CONVENTIE 10/10/1972 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	23772
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-09 04:42:47
Last Updated:	2026-09-11 21:42:29
Valid From:	31.12.1974
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: CONVENTIE 10/10/1972 - Portal Legislativ Keywords: CONVENTIE 10/10/1972 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: CONVENTIE 10/10/1972 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 9 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 170 din 31 decembrie 1974

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

CONVENŢIE din 10 octombrie 1972

referitoare la Regulamentul internaţional din 1972 pentru prevenirea abordajelor pe mare

EMITENT

CONSILIUL DE STAT

Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 170 din 31 decembrie 1974

Părţile la prezenta convenţie,

dorind sa menţină la un nivel ridicat siguranţa pe mare,

constiente de necesitatea de a revizui şi actualiza Regulile internaţionale pentru prevenirea abordajelor pe mare, anexate la actul final al Conferintei internaţionale din 1960 pentru ocrotirea vieţii umane pe mare,

examinând aceste reguli în lumina faptelor nou survenite după aprobarea lor,

au convenit asupra celor ce urmează:

Articolul 1

Obligaţii generale

Părţile la prezenta convenţie se angajează să aplice regulile şi celelalte anexe care alcătuiesc Regulamentul internaţional din 1972 pentru prevenirea abordajelor pe mare (denumit în continuare regulament), anexat la prezenta convenţie.

Articolul 2

Semnare, ratificare, acceptare, aprobare şi aderare

1. Prezenta convenţie este deschisă semnării pînă la 1 iunie 1973 şi în continuare rămîne deschisă aderării.

2. Statele membre ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, ale oricăreia dintre instituţiile sale specializate sau ale Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomica, ori părţi la Statutul Curţii Internaţionale de Justiţie, pot sa devină părţi la prezenta convenţie prin:

a) semnare fără rezerva ratificării, acceptării sau aprobării; ... b) semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratifiare, acceptare sau aprobare; ori ... c) aderare. ...

3. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se face prin depunerea unui instrument la Organizaţia Interguvernamentală Consultativa a Navigaţiei Maritime (denumita în continuare organizaţia).

Aceasta informează guvernele statelor care au semnat prezenta convenţie sau care au aderat la ea despre depunerea fiecărui instrument şi despre data acestei depuneri.

Articolul 3

Aplicarea teritorială

1. Organizaţia Naţiunilor Unite, în cazul cînd este responsabilă de administrarea unui teritoriu, sau orice parte contractantă însărcinată să asigure relaţiile internaţionale ale unui teritoriu, pot oricînd sa extindă aplicarea prezentei convenţii la acel teritoriu, printr-o notificare scrisă adresată secretarului general al organizaţiei (denumit în continuare secretar general).

2. Aplicarea prezentei convenţii se extinde asupra teritoriului arătat în notificare, începînd de la data primirii notificării sau de la o dată indicată în cuprinsul ei.

3. Orice notificare facuta în conformitate cu paragraful 1 din prezentul articol poate să fie retrasă în privinta unuia dintre teritoriile menţionate în aceasta notificare; extinderea aplicării prezentei convenţii asupra acestui teritoriu ia sfîrşit la expirarea unui termen de un an sau un alt termen mai lung specificat în momentul retragerii notificării.

4. Secretarul general informează toate părţile contractante despre notificarea oricărei extinderi sau despre retragerea oricărei notificări făcute în baza prezentului articol.

Articolul 4

Intrarea în vigoare

1. a) Prezenta convenţie intră în vigoare după 12 luni de la data la care cel puţin 15 state, ale căror flote comerciale reprezintă un total de cel puţin 65 la suta fie ca număr de nave, fie ca tonaj al flotei mondiale al navelor de 100 tone registru brut sau mai mult, au devenit părţi la aceasta convenţie, urmând a fi luată în considerare aceea dintre cele doua condiţii care va fi îndeplinită prima.

b) Cu toate prevederile alin. a) din prezentul paragraf, prezenta convenţie nu intră în vigoare mai înainte de 01.01.1976. ...

2. Data intrării în vigoare pentru statele care ratifica, accepta, aproba convenţia sau adera la ea conform art. II, după ce condiţiile prescrise la alin. a) din paragraful 1 au fost reunite şi înainte ca aceasta convenţie sa fi intrat în vigoare, este aceea a intrării în vigoare a convenţiei.

3. Pentru statele care ratifica, accepta, aproba convenţia sau adera la ea după data intrării sale în vigoare, convenţia intră în vigoare la data depunerii unuia dintre instrumentele prevăzute la art. II.

4. După data intrării în vigoare a unui amendament la prezenta convenţie, conform paragrafului 3 din art. VI, orice ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, se referă la textul modificat al convenţiei.

5.La data intrării în vigoare a prezentei convenţii, regulamentul înlocuieşte şi abroga Regulile internaţionale din 1960 pentru prevenirea abordajelor pe mare.

6. Secretarul general va informa guvernele statelor care au semnat prezenta convenţie sau care au aderat la ea, asupra datei intrării sale în vigoare.

Articolul 5

Conferinţa însărcinată cu revizuirea textelor

1. Organizaţia poate să convoace o conferinţa în scopul revizuirii prezentei convenţii sau a regulamentului ori a convenţiei şi regulamentului.

2. La cererea a cel puţin o treime din părţile contractante, organizaţia va convoca o conferinţa a părţilor contractante în scopul revizuirii prezentei convenţii sau a regulamentului ori a convenţiei şi regulamentului.

Articolul 6

Amendamente la regulament

1. Orice amendament la regulament, propus de o parte contractantă, va fi examinat în cadrul organizaţiei, la cererea acestei părţi.

2. În cazul adoptării cu o majoritate de 2/3 a membrilor prezenţi şi votanti ai Comitetului Securităţii Maritime al organizaţiei, amendamentul va fi comunicat tuturor părţilor contractante şi tuturor membrilor organizaţiei cu cel puţin 6 luni înainte de a fi examinat de adunarea organizaţiei.

Orice parte contractantă care nu este membra a organizaţiei are dreptul sa participe la examinarea amendamentului de către adunare.

3. În cazul adoptării cu o majoritate de 2/3 din membrii prezenţi şi votanti ai adunării, amendamentul va fi comunicat de către secretarul general tuturor părţilor contractante, pentru aprobare.

4. Amendamentul intră în vigoare la o dată care va fi stabilită de către adunare în momentul adoptării sale, cu excepţia cazului în care, la o dată anterioară stabilită de adunare în momentul adoptării, mai mult de 1/3 din părţile contractante vor fi notificat organizaţiei obiecţia lor la amendament.

Hotărîrea adunării referitoare la datele menţionate în prezentul paragraf se ia cu o majoritate de 2/3 din membrii prezenţi şi votanti.

5. Orice amendament, în momentul cînd intră în vigoare, înlocuieşte şi anulează, pentru toate părţile contractante care nu au formulat vreo obiectie la acest amendament, orice dispoziţie anterioară la care acesta se referă.

6. Secretarul general va informa toate părţile contractante şi pe toţi membrii organizaţiei despre orice cerere şi despre orice comunicare primită în aplicarea prezentului articol, precum şi despre data intrării în vigoare a oricărui amendament.

Articolul 7

Denunţare

1. Prezenta convenţie poate fi denunţată de către o parte contractantă în orice moment după expirarea unei perioade de 5 ani, socotiţi de la data la care convenţia a intrat în vigoare faţă de aceasta parte.

2. Denunţarea se efectuează prin depunerea unui instrument pe lîngă organizaţie.

Secretarul general va informa toate celelalte părţi contractante despre primirea instrumentului de denunţare şi despre data depunerii sale.

3. Denunţarea are efect la un an după data depunerii instrumentului sau la expirarea oricărui alt termen mai lung specificat în instrument.

Articolul 8

Depunerea şi înregistrarea

1. Prezenta convenţie şi regulamentul sînt depuse la organizaţie şi secretarul general va transmite copii certificate pentru conformitate tuturor guvernelor statelor care au semnat prezenta convenţie sau au aderat la ea.

2. La intrarea în vigoare a prezentei convenţii, secretarul general va transmite textul Secretariatului Organizaţiei Naţiunilor Unite, în vederea înregistrării şi publicării conform art. 102 din Carta Naţiunilor Unite.

Articolul 9

Limbi

Prezenta convenţie şi regulamentul sînt întocmite într-un singur exemplar în limbile franceza şi engleza, cele doua texte avînd aceeaşi valoare.

Au fost întocmite traduceri oficiale în limbile rusa şi spaniola, care sînt depuse împreună cu exemplarul original semnat.

Drept care subsemnaţii, autorizaţi în mod cuvenit de către guvernele lor în acest scop, am semnat prezenta convenţie.

Încheiată la Londra la 10 octombrie 1972.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	31.12.1974
This Version Valid From:	31.12.1974
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	CONVENTIE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 170 din 31 decembrie 1974

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-17 04:15

Cost
$0.0012

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-19
Elements: 14 - 19

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 16-18
Elements: 16 - 18

Section: Section 20-25
Elements: 20 - 25

Section: Section 22-25
Elements: 22 - 25

Section: Section 21-25
Elements: 21 - 25

Section: Section 26-33
Elements: 26 - 33

Section: Section 28-33
Elements: 28 - 33

Section: Section 26-30
Elements: 26 - 30

Section: Section 34-37
Elements: 34 - 37

Section: Section 35-37
Elements: 35 - 37

Section: Section 38-47
Elements: 38 - 47

Section: Section 40-44
Elements: 40 - 44

Section: Section 44-47
Elements: 44 - 47

Section: Section 48-53
Elements: 48 - 53

Section: Section 50-53
Elements: 50 - 53

Section: Section 48-52
Elements: 48 - 52

Section: Section 54-57
Elements: 54 - 57

Section: Section 56-57
Elements: 56 - 57

Section: Section 55-57
Elements: 55 - 57

Section: Section 58-64
Elements: 58 - 64

Section: Section 60-61
Elements: 60 - 61

Section: Section 58-63
Elements: 58 - 63

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:03

Cost
$0.0218

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 14-19
Elements: 14 - 19

Section: Section 20-25
Elements: 20 - 25

Section: Section 26-33
Elements: 26 - 33

Section: Section 34-37
Elements: 34 - 37

Section: Section 38-47
Elements: 38 - 47

Section: Section 48-53
Elements: 48 - 53

Section: Section 54-57
Elements: 54 - 57

Section: Section 58-63
Elements: 58 - 63

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	27	4,530	0	0.0%	1,511	$0.0012	$0.000046	2,947,000
Google AI	gemini-2.5-pro	27	6,083	0	0.0%	1,420	$0.0218	$0.000808	825,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:03:35 | Last Processing: 2026-07-17 05:04:30

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-17 05:04:30	Processing Completed	Batch question generation completed with 27 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 27, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-17 05:04:27	Response Received	Received batch response with 27 questions from 25 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 27, "chapters_count": 25, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4530, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1511, "totalTokens": 6041, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Convenție internațională care stabilește reguli obligatorii privind prevenirea abordajelor pe mare, cu aplicabilitate directă în legislația română prin ratificare \| Art. 1 - Obligaţii generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 13 \| Care sunt obligațiile fundamentale ale statelor semnatare față de Regulamentul internațional pentru prevenirea abordajelor pe mare? \| \| 11 \| 13 \| Ce înseamnă referirea la „Regulamentul internațional din 1972” în contextul obligațiilor asumate prin convenție? \| \| 12 \| 13 \| Cum se aplică conținutul anexelor la convenție în raport cu angajamentele generale ale părților contractante? \| \| Art. 2 - Semnare, ratificare, acceptare, aprobare şi aderare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 19 \| Care sunt modalitățile prin care un stat poate deveni parte la Convenția internațională pentru prevenirea abordajelor pe mare? \| \| 17 \| 19 \| Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca un stat să participe la convenție prin aderare? \| \| 16 \| 18 \| Unde și cum trebuie înregistrat actul de ratificare sau aderare la convenția privind prevenirea abordajelor pe mare? \| \| Art. 3 - Aplicarea teritorială \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 20 \| 25 \| Cum poate fi extinsă aplicarea convenției privind prevenirea abordajelor la teritorii aflate sub administrația unui stat parte? \| \| 22 \| 25 \| Ce efecte are retragerea unei notificări privind extinderea convenției asupra unui teritoriu? \| \| 21 \| 25 \| Care este rolul secretarului general în procedura de extindere a convenției la teritorii supuse unui stat parte? \| \| Art. 4 - Intrarea în vigoare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 33 \| Care sunt condițiile numerice și temporale pentru intrarea în vigoare a convenției privind prevenirea abordajelor pe mare? \| \| 28 \| 33 \| De la ce dată începe să producă efecte convenția pentru un stat care aderă după intrarea ei în vigoare? \| \| 26 \| 30 \| Ce se întâmplă cu ratificările făcute după îndeplinirea condițiilor de vigoare, dar înainte de data efectivă a intrării în vigoare? \| \| Art. 5 - Conferinţa însărcinată cu revizuirea textelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 34 \| 37 \| În ce condiții poate fi convocată o conferință pentru revizuirea Convenției internaționale privind prevenirea abordajelor pe mare? \| \| 34 \| 37 \| Cine are competența de a solicita convocarea unei conferințe pentru modificarea convenției sau a regulamentului său? \| \| 35 \| 37 \| Care este rolul organizației în procesul de revizuire a textelor convenției privind prevenirea abordajelor? \| \| Art. 6 - Amendamente la regulament \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 38 \| 47 \| Cum se adoptă un amendament la Regulamentul internațional pentru prevenirea abordajelor pe mare? \| \| 40 \| 44 \| Ce majoritate este necesară în cadrul Adunării Organizației pentru adoptarea unui amendament la regulament? \| \| 44 \| 47 \| În ce condiții un amendament la regulamentul de prevenire a abordajelor nu intră în vigoare? \| \| Art. 7 - Denunţare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 48 \| 53 \| După cât timp de la intrarea în vigoare poate fi denunțată convenția privind prevenirea abordajelor pe mare? \| \| 50 \| 53 \| Cum se produce efectul juridic al denunțării convenției și la ce dată are loc? \| \| 48 \| 52 \| Unde trebuie depus instrumentul de denunțare a convenției și cine este informat despre aceasta? \| \| Art. 8 - Depunerea şi înregistrarea \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 54 \| 57 \| Unde sunt depuse textul convenției și al regulamentului și cine asigură distribuirea lor către statele semnatare? \| \| 56 \| 57 \| Cum se realizează înregistrarea convenției la nivel internațional în conformitate cu Carta Națiunilor Unite? \| \| 55 \| 57 \| Care este rolul secretarului general în procesul de depunere și înregistrare a convenției privind prevenirea abordajelor? \| \| Art. 9 - Limbi \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 58 \| 64 \| În ce limbi a fost întocmit textul original al Convenției internaționale pentru prevenirea abordajelor pe mare? \| \| 60 \| 61 \| Cum sunt tratate traducerile oficiale în limbi care nu sunt cele originale ale convenției? \| \| 58 \| 63 \| Ce valoare juridică au textele în limba franceză și engleză ale convenției? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,041 Cost: $0.001239 Processing Time: 2944000 ms
2026-07-17 04:46:10	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "660e5288-f574-4c28-bf8d-fd8b2125b315", "provider_batch_id": "openrouter-local-eb7287da1b26ed35", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-17 04:15:23	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "5539b88f-40f6-4d6c-b15c-0d8564ea2851", "document_title": "CONVENTIE 10\/10\/1972 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-17 04:15:23	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-64) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 64, "character_count": 9393, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 18:17:20	Response Received	Received batch response with 27 questions from 9 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 27, "chapters_count": 9, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 6083, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1420, "totalTokens": 8879, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Documentul este o convenție internațională care stabilește reguli fundamentale și generale pentru navigația maritimă, având aplicabilitate directă și fiind echivalentă unei legi-cadru în domeniul său. \| Art. 1 - Obligații generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 11 \| 13 \| Care este angajamentul principal al statelor care devin parte la o convenție internațională privind siguranța pe mare? \| \| 11 \| 13 \| Ce obligații generale își asumă părțile contractante ale convențiilor referitoare la regulamentele de navigație maritimă? \| \| 11 \| 13 \| Cum se asigură aplicarea uniformă a regulamentelor internaționale pentru prevenirea abordajelor pe mare de către statele semnatare? \| \| Art. 2 - Proceduri de aderare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 19 \| Prin ce metode poate un stat să devină parte la o convenție internațională în domeniul navigației maritime? \| \| 14 \| 19 \| Care este procedura de ratificare sau aderare la un tratat internațional, precum cel pentru prevenirea abordajelor pe mare? \| \| 14 \| 19 \| Ce rol are o organizație interguvernamentală în procesul de depunere a instrumentelor de ratificare pentru o convenție maritimă? \| \| Art. 3 - Aplicare teritorială \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 25 \| Cum se poate extinde aplicarea unei convenții internaționale asupra unui teritoriu administrat de un stat semnatar? \| \| 20 \| 25 \| Care este procedura de notificare pentru extinderea teritorială a unui tratat internațional? \| \| 20 \| 25 \| În ce condiții poate fi retrasă aplicarea unei convenții maritime pentru un anumit teritoriu și care sunt efectele? \| \| Art. 4 - Intrarea în vigoare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 33 \| Care sunt condițiile necesare pentru intrarea în vigoare a unei convenții internaționale privind siguranța navigației? \| \| 26 \| 33 \| Ce se întâmplă cu reglementările anterioare odată cu intrarea în vigoare a unei noi convenții internaționale pentru prevenirea abordajelor pe mare? \| \| 26 \| 33 \| Cum se stabilește data intrării în vigoare a unei convenții pentru statele care aderă după îndeplinirea condițiilor inițiale? \| \| Art. 5 - Revizuirea convenției \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 34 \| 37 \| Cine are autoritatea de a convoca o conferință pentru revizuirea unei convenții internaționale maritime? \| \| 34 \| 37 \| În ce condiții pot părțile contractante să solicite o conferință de revizuire a unui regulament internațional de navigație? \| \| 34 \| 37 \| Care este mecanismul prin care se poate iniția modificarea unei convenții sau a unui regulament privind siguranța pe mare? \| \| Art. 6 - Amendamente la regulament \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 38 \| 47 \| Care este procedura de propunere și adoptare a amendamentelor la regulamentele internaționale de navigație maritimă? \| \| 38 \| 47 \| Ce majoritate este necesară în cadrul organismelor internaționale pentru adoptarea unui amendament la regulile de prevenire a abordajelor pe mare? \| \| 38 \| 47 \| Cum intră în vigoare un amendament la un regulament maritim și ce efect are asupra statelor care nu au obiecții? \| \| Art. 7 - Denunțarea convenției \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 48 \| 53 \| În ce condiții se poate retrage un stat dintr-o convenție internațională privind siguranța maritimă? \| \| 48 \| 53 \| Care este procedura de denunțare a unei convenții internaționale și după cât timp produce efecte? \| \| 48 \| 53 \| Ce rol joacă organizația depozitară în procesul de denunțare a unui tratat internațional de către un stat parte? \| \| Art. 8 - Depunere și înregistrare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 54 \| 57 \| Unde se depun originalele convențiilor internaționale maritime și cine distribuie copii certificate? \| \| 54 \| 57 \| Care este procedura de înregistrare a unei convenții internaționale la Organizația Națiunilor Unite? \| \| 54 \| 57 \| Ce obligații are secretarul general al organizației depozitare după intrarea în vigoare a unei convenții? \| \| Art. 9 - Limbi oficiale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 58 \| 63 \| Care sunt limbile oficiale în care se întocmesc convențiile internaționale privind navigația maritimă? \| \| 58 \| 63 \| Ce valoare juridică au traducerile oficiale ale convențiilor internaționale în alte limbi decât cele autentice? \| \| 58 \| 63 \| Cum se asigură autenticitatea și valoarea egală a textelor unei convenții redactate în mai multe limbi? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 8,879 Cost: $0.021804 Processing Time: 823000 ms
2026-07-03 18:17:20	Processing Completed	Batch question generation completed with 27 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 27, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:03:48	Batch Created	Added to batch 6/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "da03f8c3-38c5-479e-a1dc-41629c4a7960", "provider_batch_id": "batches\/3hazofnk6op7yw3l199s1hbasyw9xatsup1o", "batch_number": 6, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:03:35	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "81966df9-2914-472f-88f5-8a27b1be1a18", "document_title": "CONVENTIE 10\/10\/1972 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:03:35	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-64) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 64, "character_count": 9393, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema