LEGE 65 27/03/2023 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	266325
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-08 04:53:10
Last Updated:	2026-09-11 15:20:45
Valid From:	28.03.2023
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 65 27/03/2023 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 65 27/03/2023 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 65 27/03/2023 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 18 Section count: 3 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 255 din 28 martie 2023

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 65 din 27 martie 2023

pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1.238 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind un produs paneuropean de pensii personale (PEPP), a unor prevederi din Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2.088, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative din domeniul pensiilor private

EMITENT

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 255 din 28 martie 2023

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Capitolul I

Măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/1.238 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind un produs paneuropean de pensii personale (PEPP)

Articolul 1

Prezentul capitol are ca obiect de reglementare măsurile de punere în aplicare a dispozițiilor Regulamentului (UE) 2019/1.238 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind un produs paneuropean de pensii personale (PEPP), denumit în continuare Regulament.

Articolul 2

(1) În înțelesul prezentei legi, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificații:a) structura de conducere a furnizorului de PEPP este reprezentată de:

1. persoane care, potrivit actelor constitutive și/sau hotărârii structurilor statutare ale furnizorului, sunt împuternicite să conducă și să coordoneze activitatea curentă a acestuia și au competența de a angaja răspunderea societății, respectiv directorii sau membrii directoratului, în funcție de sistemul de administrare, unitar sau dualist;

2. membrii consiliului de administrație sau membrii consiliului de supraveghere, în funcție de sistemul de administrare, unitar sau dualist;

... b) persoana care deține o funcție-cheie - persoană ale cărei atribuții au o influență semnificativă asupra realizării obiectivelor strategice ale furnizorului, care nu face parte din structura de conducere, îndeplinind în cadrul furnizorului atribuțiile de:

1. evaluare și administrare a riscurilor, respectiv managementul riscurilor;

2. conformitate și/sau control intern;

3. audit intern;

4. director de investiții/administrare a investițiilor;

5. actuar.

... (2) Definițiile prevăzute în prezenta lege se completează cu cele prevăzute la art. 2 din Regulament.

Articolul 3

(1) Autoritatea de Supraveghere Financiară, denumită în continuare A.S.F., este autoritatea competentă în sensul art. 2 pct. 18 din Regulament care exercită atribuții de înregistrare, reglementare, supraveghere, investigație și control asupra:a) furnizorilor de PEPP pentru care România este stat membru de origine, respectiv:

1. instituțiilor de credit autorizate în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 99/2006 privind instituțiile de credit și adecvarea capitalului, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 227/2007, cu modificările și completările ulterioare, denumită în continuare O.U.G. nr. 99/2006;

2. societăților de asigurare prevăzute la art. 20 alin. (3) lit. a) din Legea nr. 237/2015 privind autorizarea și supravegherea activității de asigurare și reasigurare, cu modificările și completările ulterioare, care sunt autorizate și îndeplinesc condițiile de funcționare prevăzute de aceasta;

3. administratorilor de fonduri de pensii ocupaționale autorizați și care îndeplinesc condițiile de funcționare în conformitate cu prevederile Legii nr. 1/2020 privind pensiile ocupaționale, cu completările ulterioare;

4. societăților de servicii de investiții financiare, denumite în continuare S.S.I.F., care oferă servicii de administrare de portofolii, autorizate și care îndeplinesc condițiile de funcționare în conformitate cu prevederile Legii nr. 126/2018 privind piețele de instrumente financiare, cu modificările și completările ulterioare;

5. societăților de investiții autoadministrate sau societăților de administrare a investițiilor autorizate și care îndeplinesc condițiile de funcționare în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 32/2012 privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare și societățile de administrare a investițiilor, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 297/2004 privind piața de capital, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 10/2015, cu modificările și completările ulterioare;

6. administratorilor de fonduri de investiții alternative autorizați și care îndeplinesc condițiile de funcționare în conformitate cu prevederile Legii nr. 74/2015 privind administratorii de fonduri de investiții alternative, cu modificările și completările ulterioare;

... b) distribuitorilor de PEPP care desfășoară activități de distribuție de PEPP pe teritoriul României, respectiv:

1. entităților de tipul celor menționate la lit. a) care distribuie PEPP pe care nu le-au creat ele însele;

2. S.S.I.F. și firmelor de investiții din alte state membre care prestează servicii în România în baza dreptului de stabilire sau a libertății de a presta servicii care furnizează servicii de consultanță de investiții, definită conform prevederilor Legii nr. 126/2018, cu modificările și completările ulterioare, care au dreptul să distribuie PEPP pe care nu le-au creat ele însele;

3. intermediarilor de asigurări înregistrați conform prevederilor Legii nr. 236/2018 privind distribuția de asigurări, cu modificările și completările ulterioare, și legislației emise în aplicarea acesteia, care au dreptul să distribuie PEPP pe care nu le-au creat ei înșiși;

... c) depozitarilor activelor pentru PEPP; ... d) produselor paneuropene de pensii personale - PEPP. ... (2) În scopul îndeplinirii atribuțiilor care îi revin în calitate de autoritate competentă potrivit alin. (1), A.S.F. are competențele de înregistrare, reglementare, supraveghere, investigație, control și de cooperare interinstituțională prevăzute în Regulament, inclusiv prerogative de intervenție asupra PEPP, conform art. 63 din Regulament.(3) În calitate de autoritate competentă, A.S.F. are acces la informații și documente relevante și realizează orice operațiune prevăzută a fi întreprinsă în această calitate, potrivit art. 40 din Regulament și actelor delegate emise de către Comisia Europeană de punere în aplicare a acestuia. (4) Desfășurarea activității de furnizare a PEPP de către entitățile autorizate de către A.S.F. în temeiul Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare, denumită în continuare Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 93/2012, se realizează în baza aprobării de către A.S.F. a acestei activități, acordate prin decizia A.S.F. privind înregistrarea unui PEPP, conform prevederilor Regulamentului și în baza regimului prudențial aplicabil respectivelor entități în conformitate cu actele normative menționate la alin. (1) și a reglementărilor emise în aplicarea acestora.

Articolul 4

(1) Banca Națională a României, denumită în continuare B.N.R., este autoritatea competentă cu reglementarea, autorizarea și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit furnizori și/sau distribuitori de PEPP, potrivit prevederilor O.U.G. nr. 99/2006 și ale Regulamentului nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012, cu modificările și completările ulterioare.(2) Furnizarea și/sau distribuția de PEPP de către instituțiile de credit se realizează numai în baza și în limita autorizației acordate de B.N.R. sau a aprobării prealabile privind completarea obiectului de activitate pentru furnizarea și/sau distribuția de PEPP, în conformitate cu prevederile O.U.G. nr. 99/2006 și cu reglementările emise în aplicarea acesteia, cu respectarea prevederilor art. 7 alin. (3) din Regulament.(3) B.N.R. informează A.S.F., în termen de două zile lucrătoare, cu privire la acordarea autorizației unei instituții de credit sau a aprobării prealabile privind completarea obiectului de activitate pentru furnizarea și/sau distribuția de PEPP.(4) În aplicarea prevederilor art. 6 alin. (1) și (4) din Regulament, instituțiile de credit pot depune la A.S.F. o cerere de înregistrare a unui PEPP numai după obținerea autorizării desfășurării activității de furnizare de PEPP, astfel cum este prevăzut la alin. (2).(5) Prin excepție de la prevederile alin. (2), instituțiile de credit înregistrate ca intermediari de asigurări conform prevederilor Legii nr. 236/2018, cu modificările și completările ulterioare, și legislației emise în aplicarea acesteia au dreptul să distribuie PEPP pe care nu le-au creat.(6) Instituțiile de credit furnizori de PEPP transmit B.N.R. informațiile necesare în scopuri de supraveghere prudențială prevăzute la art. 40 alin. (1)-(5) din Regulament, în forma și cu periodicitatea prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/897 al Comisiei din 4 martie 2021 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2019/1.238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul raportării în scopuri de supraveghere către autoritățile competente, precum și cooperarea și schimbul de informații între autoritățile competente și Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale, precum și de reglementările emise de B.N.R., cu respectarea prevederilor art. 3 alin. (3).(7) Fără a aduce atingere prevederilor art. 3 alin. (2) din prezenta lege, în aplicarea art. 66 din Regulament, a actelor delegate și a actelor de punere în aplicare, după caz, adoptate de Comisia Europeană, B.N.R., în calitate de autoritate competentă potrivit alin. (1), cooperează cu celelalte autorități competente la nivel transfrontalier, prin asigurarea schimbului de informații de natură prudențială referitoare la instituțiile de credit supravegheate, în conformitate cu Regulamentul nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013. (8) A.S.F. și B.N.R. cooperează și fac schimb de orice informații necesare pentru exercitarea competențelor și îndeplinirea obiectivelor lor.

Articolul 5

(1) Contractul privind PEPP prevăzut la art. 4 din Regulament poate cuprinde și clauze privind limita de vârstă pentru începerea fazei de acumulare, durata minimă a fazei de acumulare, valoarea minimă și maximă a contribuțiilor, precum și frecvența sau continuitatea acestora.(2) Sumele reprezentând contribuțiile la PEPP aferente conturilor sau subconturilor din România sunt deductibile fiscal, în conformitate cu prevederile Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare.

Articolul 6

(1) Faza de plată a pensiei aferente unui cont de PEPP sau subcont din România începe în condițiile stabilite prin clauzele contractului privind PEPP.(2) Prin excepție de la prevederile alin. (1), la cererea participantului la PEPP, faza de plată a pensiei aferente unui cont de PEPP sau subcont din România poate începe:a) de la data împlinirii de către participant a vârstei standard de pensionare prevăzută de Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările și completările ulterioare, respectiv la data împlinirii vârstei de pensionare reglementată de alte acte normative, cu caracter special, în raport cu categoria profesională din care face parte participantul, după caz; ... b) de la data de la care beneficiază de pensie de invaliditate, conform prevederilor Legii nr. 263/2010, cu modificările și completările ulterioare, respectiv prevederilor legislației cu caracter special care reglementează o categorie similară de pensie stabilită pentru anumite categorii profesionale din care participantul face parte, după caz. ... (3) Pensia aferentă unui cont de PEPP sau subcont din România se supune dispozițiilor privind impozitarea pensiilor din Legea nr. 227/2015, cu modificările și completările ulterioare.

Articolul 7

A.S.F. aplică entităților prevăzute la art. 3 alin. (1) sancțiuni și măsuri administrative pentru încălcarea prevederilor Regulamentului, a actelor delegate emise în aplicarea acestuia, respectiv Regulamentul delegat (UE) 2021/473 al Comisiei din 18 decembrie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1.238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează cerințele aplicabile documentelor informative, costurilor și comisioanelor incluse în plafonul costurilor, precum și tehnicilor de diminuare a riscurilor pentru produsul paneuropean de pensii personale, Regulamentul delegat (UE) 2021/896 al Comisiei din 24 februarie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1.238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește informațiile suplimentare pentru convergența raportării în scopuri de supraveghere și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/897 al Comisiei din 4 martie 2021 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2019/1.238 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește formatul raportării în scopuri de supraveghere către autoritățile competente, precum și cooperarea și schimbul de informații între autoritățile competente și cu Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale, a prezentei legi și a reglementărilor emise de A.S.F. în aplicarea prezentei legi, precum și a actelor normative care reglementează entitățile prevăzute la art. 3 alin. (1).

Articolul 8

(1) Constituie contravenții, în măsura în care nu sunt săvârșite în astfel de condiții încât să fie considerate, potrivit legii, infracțiuni, următoarele fapte:a) nerespectarea de către furnizor, distribuitor, de către persoanele care fac parte din structura de conducere a acestora sau de către persoanele care dețin funcții-cheie:

1. a obligațiilor prevăzute în actele normative prevăzute la art. 7;

2. a condițiilor prevăzute prin actele de înregistrare și de reglementare, precum și a măsurilor dispuse în activitatea de supraveghere, investigație și control a A.S.F.;

3. a prevederilor existente în reglementările proprii ale furnizorului în domeniul PEPP;

... b) neexecutarea de către depozitar a atribuțiilor de supraveghere și de păstrare în siguranță a activelor corespunzătoare activității de furnizare a PEPP, în conformitate cu art. 48 din Regulament; ... c) neîndeplinirea/nerespectarea de către furnizor a condițiilor în temeiul cărora s-a acordat decizia în vederea înregistrării; ... d) netransmiterea de către furnizor către A.S.F. a modificărilor ulterioare ale documentației și informațiilor care au stat la baza deciziei privind înregistrarea; ... e) nerespectarea de către furnizorul de PEPP a obligației de furnizare a serviciului de portabilitate conform prevederilor art. 18 și 19 din Regulament sau a informațiilor cu privire la furnizarea acestui serviciu conform prevederilor art. 20 și 21 din Regulament ori neconformarea cu cerințele și obligațiile prevăzute în capitolul IV, capitolul V, la art. 48 și 50, și în capitolul VII din Regulament; ... f) împiedicarea exercitării competențelor conferite A.S.F. de către actele normative prevăzute la alin. (1), precum și refuzul nejustificat al oricărei persoane de a răspunde solicitărilor A.S.F. în exercitarea atribuțiilor care îi revin, conform prevederilor Ordonanței de urgență a Guvernului. nr. 93/2012 și ale prezentei legi. ... (2) Săvârșirea contravențiilor prevăzute la alin. (1) lit. a), b), d)-f) se sancționează cu următoarele sancțiuni contravenționale principale:a) avertisment scris; ... b) amendă contravențională. ... (3) Prin derogare de la prevederile art. 8 alin. (2) lit. a) din Ordonanța Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare, limitele amenzilor prevăzute la alin. (2) lit. b) se stabilesc după cum urmează:a) pentru persoanele juridice: de la 10.000 lei până la 25.000.000 lei sau până la 10% din cifra de afaceri anuală totală care reiese din cele mai recente situații financiare anuale disponibile, aprobate de organul de conducere, de supraveghere sau administrativ; atunci când persoana juridică este o întreprindere-mamă sau o filială a întreprinderii-mamă care trebuie să elaboreze conturi financiare consolidate potrivit prevederilor Directivei 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului, cu modificările și completările ulterioare, cifra de afaceri anuală totală relevantă este cifra de afaceri anuală totală sau tipul de venit corespunzător conform actelor legislative contabile relevante, stabilit pe baza celor mai recente situații financiare anuale consolidate disponibile aprobate de organul de conducere, de supraveghere sau administrativ al întreprinderii-mamă principale; ... b) pentru persoanele fizice: de la 1.000 lei până la 3.500.000 lei; ... c) atât pentru persoanele juridice, cât și pentru persoanele fizice, amenzi maxime egale cu de trei ori valoarea beneficiului rezultat din încălcare, atunci când beneficiul poate fi determinat, chiar dacă această sumă depășește valorile maxime prevăzute la lit. a) și b). ... (4) În funcție de natura și gravitatea faptei, pentru săvârșirea contravențiilor prevăzute la alin. (1), A.S.F. poate aplica următoarele sancțiuni contravenționale complementare:a) interzicerea accesului la o funcție care necesită aprobarea de către A.S.F. pentru o perioadă cuprinsă între unu și 5 ani de la comunicarea deciziei de sancționare sau la o altă dată menționată în mod expres în aceasta; ... b) interzicerea sau restricționarea comercializării sau distribuției unui PEPP, în condițiile prevederilor art. 63 din Regulament; ... c) radierea înregistrării unui PEPP. ... (5) Săvârșirea contravenției prevăzute la alin. (1) lit. c) sau încălcarea gravă și repetată de către furnizorii de PEPP a prevederilor Regulamentului se sancționează de A.S.F. prin decizie, cu radierea înregistrării PEPP.(6) În funcție de natura și gravitatea faptei, A.S.F. poate aplica măsuri administrative, precum:a) declarație publică în care se specifică identitatea persoanei fizice sau juridice și natura încălcării, în conformitate cu art. 69 din Regulament; ... b) o decizie prin care i se solicită persoanei fizice sau juridice să pună capăt comportamentului respectiv și să se abțină de la repetarea acestuia; ... c) atenționarea persoanelor fizice și/sau juridice responsabile pentru faptele constatate care au o gravitate scăzută, care nu au adus atingere intereselor participanților, care sunt sub pragul de materialitate și care pot fi încadrate ca fiind erori operaționale izolate; ... d) dispunerea unui plan de măsuri în scopul prevenirii sau remedierii oricăror situații de nerespectare a dispozițiilor legale constatate, aplicate persoanelor fizice sau juridice care intră sub incidența prezentei legi. ... (7) Sancțiunile contravenționale principale prevăzute la alin. (2) se pot aplica cumulativ cu una sau mai multe sancțiuni contravenționale complementare prevăzute la alin. (4).(8) Măsurile administrative prevăzute la alin. (6) pot fi aplicate independent sau împreună, iar măsurile administrative prevăzute la alin. (6) lit. a) și d) pot fi aplicate și împreună cu sancțiunile principale sau complementare prevăzute la alin. (2), respectiv alin. (4).

Articolul 9

(1) Deciziile A.S.F. de sancționare sau de impunere a altor măsuri administrative conform art. 8 alin. (2)-(8), precum și deciziile de respingere a cererilor de înregistrare sunt motivate în mod corespunzător și pot fi atacate la instanța judecătorească competentă în conformitate cu prevederile Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificările și completările ulterioare.(2) Sumele provenite din amenzile contravenționale aplicate potrivit prezentei legi se fac venit la bugetul de stat.(3) A.S.F. poate aplica sancțiuni atât persoanelor juridice prevăzute la art. 8 alin. (1) în situația în care constată săvârșirea unei fapte contravenționale, cât și persoanelor din structura de conducere și/sau persoanelor care dețin funcții-cheie, cărora le este imputabilă respectiva faptă.(4) Constatarea contravențiilor se face de către structurile de specialitate din cadrul A.S.F. cu atribuții privind supravegherea și/sau controlul respectării legislației din domeniul pensiilor private.(5) La stabilirea tipului și nivelului sancțiunilor administrative sau de impunere a altor măsuri administrative conform art. 6, A.S.F. ia în considerare inclusiv circumstanțele prevăzute la art. 68 alin. (2) din Regulament.(6) A.S.F. asigură publicarea deciziilor prevăzute la alin. (1) conform prevederilor art. 69 din Regulament, precum și transmiterea către Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale, denumită în continuare E.I.O.P.A., a informațiilor referitoare la aceste decizii conform art. 70 din Regulament.(7) În măsura în care prezenta lege nu dispune altfel, contravențiilor prevăzute la art. 8 alin. (1) le sunt aplicabile dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare.(8) A.S.F. comunică B.N.R. sancțiunile și măsurile administrative aplicate furnizorilor și distribuitorilor de PEPP care sunt instituții de credit cu privire la încălcarea prevederilor Regulamentului.(9) Nerespectarea de către instituțiile de credit furnizori de PEPP a obligației de raportare prevăzute la art. 4 alin. (6) se sancționează de B.N.R., potrivit dispozițiilor art. 225 -236 din O.U.G. nr. 99/2006.

Articolul 10

(1) Constituie infracțiune și se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă împiedicarea cu intenție prin orice mijloace de către reprezentantul legal, de către un angajat, prepus ori de către altă persoană din cadrul entității supuse controlului, conform prezentei legi, în mod nejustificat, a personalului cu atribuții de control din cadrul A.S.F. de a intra în spațiile supuse controlului, în condițiile prevăzute de prezenta lege.(2) Constituie infracțiuni și se pedepsesc cu închisoare de la unu la 5 ani sau cu amendă următoarele fapte:a) utilizarea resurselor PEPP în alte scopuri decât cele prevăzute de Regulament sau de contractul privind PEPP; ... b) utilizarea lichidităților bănești ale unui participant la un PEPP în alte scopuri decât cele prevăzute de Regulament sau de contractul privind PEPP. ... (3) Constituie infracțiune obținerea înregistrării unui PEPP prin declarații false sau înșelătoare sau prin orice alte mijloace nelegitime, cu încălcarea art. 6 și 7 din Regulament, și se pedepsește potrivit prevederilor art. 326 din Legea nr. 286/2009 privind Codul penal, cu modificările și completările ulterioare.(4) Constituie infracțiune furnizarea sau distribuirea de produse care poartă denumirea „produs paneuropean de pensii personale“ sau „PEPP“ fără înregistrarea necesară a acestora și se pedepsește conform art. 244 alin. (2) din Legea nr. 286/2009, cu modificările și completările ulterioare.

Articolul 11

(1) A.S.F. furnizează anual E.I.O.P.A. date cu caracter anonim și agregat cu privire la sancțiunile administrative aplicate sau la alte măsuri impuse conform prevederilor art. 8 și 9, precum și cu privire la cercetările penale efectuate de organele de urmărire penală și sancțiunile penale aplicate de instanțele judecătorești prin hotărâri definitive.(2) În cazul în care A.S.F. a făcut publică o sancțiune aplicată conform prevederilor art. 8 sau 10, aceasta transmite simultan E.I.O.P.A. sancțiunea respectivă.

Articolul 12

În calitate de autoritate competentă potrivit art. 3, A.S.F. transmite notificări și informații către E.I.O.P.A. sau către alte autorități sau instituții europene, cooperează și face schimb de informații cu alte autorități naționale, în scopul aplicării Regulamentului.

Articolul 13

Conform prevederilor art. 3 lit. b) pct. (ii) și (iii) din Regulament, în scopul îndeplinirii atribuțiilor care îi revin în calitate de autoritate competentă potrivit art. 3, A.S.F. poate emite reglementări referitoare la toate aspectele privind înregistrarea, crearea, distribuția, funcționarea, supravegherea și controlul PEPP, precum și la supravegherea și controlul furnizorilor și distribuitorilor de PEPP.

Capitolul II

Dispoziții privind modificarea și completarea unor acte normative din domeniul pensiilor private

Articolul 14

La articolul 141 alineatul (1) din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 482 din 18 iulie 2007, cu modificările și completările ulterioare, după litera h) se introduce o nouă literă, lit. h^1), cu următorul cuprins:

h^1) nerespectarea dispozițiilor art. 5-7 din Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2.088, cu modificările și completările ulterioare; ...

Articolul 15

La articolul 121 alineatul (1) din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 470 din 31 mai 2006, cu modificările și completările ulterioare, după litera l) se introduce o nouă literă, lit. l^1), cu următorul cuprins:

l^1) nerespectarea dispozițiilor art. 5-7 din Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2.088, cu modificările și completările ulterioare; ...

Articolul 16

Legea nr. 1/2020 privind pensiile ocupaționale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 10 din 8 ianuarie 2020, cu completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

1. La articolul 147 alineatul (1), după litera p) se introduce o nouă literă, lit. q), cu următorul cuprins:

q) nerespectarea dispozițiilor art. 5-7 din Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2.088, cu modificările și completările ulterioare. ...

2. Articolul 150 se modifică și va avea următorul cuprins:

Articolul 150

Măsuri administrative

(1) În funcție de natura și gravitatea faptei, A.S.F. poate să dispună măsuri administrative în mod proporțional cu volumul, natura, amploarea și complexitatea activităților entității supravegheate.(2) A.S.F. poate dispune următoarele măsuri administrative:a) suspendarea exercițiului dreptului de vot al acționarilor, în cazurile în care nu mai îndeplinesc cerințele legale privind calitatea acționariatului unui administrator care desfășoară o politică individuală sau comună care periclitează asigurarea unui management eficient și prudent al administratorului și al fondului, în detrimentul participanților și moștenitorilor acestora, definiți conform prevederilor Codului civil; ... b) limitarea sau interzicerea, pe o perioadă cuprinsă între 90 și 180 de zile, a anumitor operațiuni ale administratorului reglementate de lege; ... c) restrângerea exercițiului administratorului de a dispune de propriile active sau interzicerea acestui drept; ... d) atenționarea persoanelor fizice și/sau juridice responsabile pentru faptele constatate care au o gravitate scăzută, care nu au adus atingere intereselor participanților, care sunt sub pragul de materialitate și care pot fi încadrate ca fiind erori operaționale izolate; ... e) dispunerea unui plan de măsuri în scopul prevenirii sau remedierii oricăror situații de nerespectare a dispozițiilor legale constatate, aplicate persoanelor fizice sau juridice care intră sub incidența prezentei legi. ... (3) Măsurile administrative prevăzute la alin. (2) pot fi aplicate distinct sau împreună cu sancțiunile principale sau complementare prevăzute la art. 147 alin. (2).

Capitolul III

Dispoziții finale

Articolul 17

Prezenta lege intră în vigoare la 10 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (1) din Constituția României, republicată.

p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR,
VASILE-DANIEL SUCIU
p. PREȘEDINTELE SENATULUI,
ALINA-ȘTEFANIA GORGHIU

București, 27 martie 2023.

Nr. 65.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	28.03.2023
This Version Valid From:	28.03.2023
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 255 din 28 martie 2023

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 141	ART. 14	COMPLETEAZA PE
LEGE 204 22/05/2006 ART. 121	ART. 15	COMPLETEAZA PE
LEGE 1 06/01/2020 ART. 147	ART. 16	COMPLETEAZA PE
LEGE 1 06/01/2020 ART. 150	ART. 16	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-26 11:56

Cost
$0.0027

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 8-10
Elements: 8 - 10

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 18-23
Elements: 18 - 23

Section: Section 23-27
Elements: 23 - 27

Section: Section 18-27
Elements: 18 - 27

Section: Section 28-30
Elements: 28 - 30

Section: Section 29
Elements: 29 - 29

Section: Section 30
Elements: 30 - 30

Section: Section 31
Elements: 31 - 31

Section: Section 33-36
Elements: 33 - 36

Section: Section 37
Elements: 37 - 37

Section: Section 38
Elements: 38 - 38

Section: Section 39
Elements: 39 - 39

Section: Section 40
Elements: 40 - 40

Section: Section 42
Elements: 42 - 42

Section: Section 44-46
Elements: 44 - 46

Section: Section 47-48
Elements: 47 - 48

Section: Section 50-54
Elements: 50 - 54

Section: Section 50-52
Elements: 50 - 52

Section: Section 52-54
Elements: 52 - 54

Section: Section 55-57
Elements: 55 - 57

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:41:04 | Last Processing: 2026-07-26 12:30:06

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-26 12:30:06	Processing Completed	Batch question generation completed with 45 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 45, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-26 12:30:05	Response Received	Received batch response with 45 questions from 22 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 45, "chapters_count": 22, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 12547, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 2782, "totalTokens": 15329, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care transpune în legislația națională prevederi ale unor regulamente europene în domeniul pensiilor private și introduce măsuri de aplicare și sancțiuni \| Capitolul I \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Care sunt obiectivele măsurilor de punere în aplicare a Regulamentului (UE) privind produsul paneuropean de pensii personale (PEPP)? \| \| 8 \| 10 \| Cum sunt definite termenii „structură de conducere a furnizorului de PEPP” și „persoană care deține o funcție-cheie” în contextul reglementării PEPP? \| \| 9 \| 10 \| Ce categorii de entități sunt considerate persoane care dețin funcții-cheie în cadrul furnizorilor de PEPP conform legislației românești? \| \| Articolul 3 - Autoritatea competentă \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 18 \| 23 \| Care este rolul Autorității de Supraveghere Financiară (A.S.F.) în reglementarea și supravegherea furnizorilor și distribuitorilor de PEPP în România? \| \| 23 \| 27 \| Ce categorii de entități sunt supuse supravegherii A.S.F. ca distribuitori de produse paneuropene de pensii personale (PEPP) pe teritoriul României? \| \| 18 \| 27 \| Ce atribuții are A.S.F. în calitate de autoritate competentă pentru înregistrarea și supravegherea produselor PEPP conform reglementărilor europene? \| \| Articolul 4 - Bănci și cooperare instituțională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 28 \| 30 \| Care sunt competențele Băncii Naționale a României în autorizarea și supravegherea instituțiilor de credit care furnizează sau distribuie PEPP? \| \| 28 \| 30 \| Ce condiții trebuie îndeplinite de o instituție de credit pentru a putea distribui PEPP fără a fi furnizor acestuia? \| \| 28 \| 30 \| Cum se asigură cooperarea între A.S.F. și B.N.R. în ceea ce privește supravegherea instituțiilor de credit implicate în activități PEPP? \| \| Articolul 5 - Contract și deduceri fiscale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 29 \| 29 \| Ce clauze pot fi incluse în contractul privind produsul paneuropean de pensii personale (PEPP) conform legislației românești? \| \| 29 \| 29 \| Care sunt condițiile pentru deducerea fiscală a contribuțiilor la un cont PEPP în România? \| \| 29 \| 29 \| Cum se reglementează contribuțiile financiare în cadrul unui contract de PEPP, inclusiv valorile și frecvența acestora? \| \| Articolul 6 - Faza de plată și impozitare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 30 \| 30 \| În ce condiții poate începe faza de plată a unei pensii PEPP pentru un participant din România? \| \| 30 \| 30 \| Cum se stabilește momentul începerii fazei de plată a pensiei PEPP în funcție de vârsta standard de pensionare? \| \| 30 \| 30 \| Ce regim fiscal se aplică pensiei aferente unui cont de PEPP înregistrat în România? \| \| Articolul 7 - Sancțiuni administrative \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 31 \| 31 \| Ce sancțiuni poate aplica A.S.F. pentru încălcarea prevederilor legale privind produsul PEPP? \| \| 31 \| 31 \| Care sunt actele normative în baza cărora A.S.F. aplică sancțiuni entităților implicate în activități PEPP? \| \| 31 \| 31 \| Ce categorii de entități sunt supuse sancțiunilor administrative pentru nerespectarea reglementărilor privind PEPP? \| \| Articolul 8 - Contravenții și sancțiuni \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 33 \| 36 \| Ce fapte constituie contravenții în activitatea de furnizare, distribuție sau supraveghere a PEPP? \| \| 33 \| 36 \| Care sunt sancțiunile contravenționale principale și complementare prevăzute pentru nerespectarea obligațiilor privind PEPP? \| \| 33 \| 36 \| Cum se stabilesc amenzile contravenționale pentru persoanele juridice și fizice în cazul încălcării prevederilor legale privind PEPP? \| \| Articolul 9 - Proceduri administrative și cooperare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 37 \| 37 \| Cum pot fi contestate deciziile A.S.F. privind sancțiunile sau respingerea înregistrării unui PEPP? \| \| 37 \| 37 \| Care sunt sursele de venit ale bugetului de stat din amenzi aplicate în domeniul PEPP? \| \| 37 \| 37 \| Cum cooperează A.S.F. cu B.N.R. și E.I.O.P.A. în ceea ce privește aplicarea și monitorizarea reglementărilor PEPP? \| \| Articolul 10 - Infracțiuni penale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 38 \| 38 \| Ce fapte constituie infracțiuni penale în contextul gestionării resurselor sau a lichidităților unui PEPP? \| \| 38 \| 38 \| Ce pedeapsă se aplică pentru utilizarea nelegală a denumirii „produs paneuropean de pensii personale“ (PEPP)? \| \| 38 \| 38 \| Ce consecințe penale are obținerea înregistrării unui PEPP prin declarații false sau mijloace nelegitime? \| \| Articolul 11 - Raportare către autorități europene \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 39 \| 39 \| Ce informații trebuie transmise anual de A.S.F. către Autoritatea Europ... (truncated) Tokens: 15,329 Cost: $0.002659 Processing Time: 2002000 ms
2026-07-26 12:15:57	Batch Created	Added to batch 7/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "6fe94eb5-031a-4790-a505-f3801c85d89d", "provider_batch_id": "openrouter-local-902f2e977647cb51", "batch_number": 7, "total_batches": 12 }`
2026-07-26 11:56:42	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "6e63fe1a-3303-42c0-a2eb-e160a1b4e147", "document_title": "LEGE 65 27\/03\/2023 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-26 11:56:42	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-61) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 61, "character_count": 32044, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2025-07-22 01:20:25	Document Categorized	Document categorized as: Day-to-day Relevant Regulation	-
Metadata: `{ "category": "daily_relevant_regulation", "reason": "Legea stabile\u0219te cadrul na\u021bional specific pentru punerea \u00een aplicare a unui Regulament European (PEPP), detaliind procedurile, autorit\u0103\u021bile competente \u0219i sanc\u021biunile, func\u021bion\u00e2nd astfel ca o norm\u0103 de aplicare a legisla\u021biei europene." }`
2025-07-22 01:20:25	Processing Completed	Batch question generation completed with 40 total questions from 17 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 40, "chapters_count": 17, "batch_mode": true }`
2025-07-22 01:20:24	Response Received	Received batch response with 40 questions from 17 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 40, "chapters_count": 17, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 18591, "completionTokens": 2385, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 29104 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Legea stabilește cadrul național specific pentru punerea în aplicare a unui Regulament European (PEPP), detaliind procedurile, autoritățile competente și sancțiunile, funcționând astfel ca o normă de aplicare a legislației europene. \| Art. 1 - Obiectul de reglementare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 8 \| 9 \| Care este scopul legislației naționale privind produsele paneuropene de pensii personale (PEPP)? \| \| 8 \| 9 \| Ce regulament european este implementat prin legislația românească referitoare la produsele de pensii personale (PEPP)? \| \| Art. 2 - Definiții \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 17 \| Cum este definită "structura de conducere" a unui furnizor de produse de pensii personale (PEPP)? \| \| 10 \| 17 \| Ce roluri sunt considerate "funcții-cheie" în cadrul unei entități care administrează produse de pensii? \| \| 10 \| 17 \| Ce persoane sunt incluse în definiția structurii de conducere a unei societăți de pensii, în funcție de sistemul de administrare? \| \| Art. 3 - Competența A.S.F. \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 27 \| Ce autoritate este competentă în România pentru înregistrarea și supravegherea produselor paneuropene de pensii personale (PEPP)? \| \| 18 \| 27 \| Ce tipuri de entități financiare pot acționa ca furnizori sau distribuitori de PEPP sub supravegherea A.S.F.? \| \| 18 \| 27 \| Care sunt competențele Autorității de Supraveghere Financiară (A.S.F.) în ceea ce privește reglementarea și controlul produselor PEPP? \| \| Art. 4 - Competența B.N.R. \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 29 \| Ce rol are Banca Națională a României (B.N.R.) în reglementarea instituțiilor de credit care oferă produse de pensii personale (PEPP)? \| \| 28 \| 29 \| Ce condiții trebuie să îndeplinească o instituție de credit pentru a putea solicita înregistrarea unui produs de pensii paneuropean (PEPP)? \| \| 28 \| 29 \| Ce obligații de cooperare și schimb de informații există între A.S.F. și B.N.R. cu privire la furnizorii de PEPP? \| \| Art. 5 - Contractul PEPP \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 30 \| Ce clauze specifice legate de contribuții sau vârstă pot fi incluse într-un contract pentru un produs paneuropean de pensii personale (PEPP)? \| \| 29 \| 30 \| Care este regimul fiscal al contribuțiilor plătite la un produs paneuropean de pensii personale (PEPP) în România? \| \| Art. 6 - Faza de plată a pensiei PEPP \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 30 \| 31 \| În ce condiții poate începe plata unei pensii dintr-un cont de PEPP deschis în România? \| \| 30 \| 31 \| Poate un participant la un PEPP să solicite plata pensiei la atingerea vârstei standard de pensionare sau la obținerea unei pensii de invaliditate? \| \| 30 \| 31 \| Cum sunt impozitate în România sumele primite ca pensie dintr-un cont paneuropean de pensii personale (PEPP)? \| \| Art. 7 - Aplicarea sancțiunilor \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 31 \| 32 \| Ce autoritate poate aplica sancțiuni administrative entităților financiare pentru încălcarea regulilor privind produsele de pensii paneuropene (PEPP)? \| \| 31 \| 32 \| Pentru încălcarea căror regulamente europene specifice poate A.S.F. să aplice sancțiuni furnizorilor de PEPP? \| \| Art. 8 - Contravenții și sancțiuni \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 33 \| 36 \| Ce fapte sunt considerate contravenții în domeniul produselor paneuropene de pensii personale (PEPP)? \| \| 33 \| 36 \| Care sunt limitele amenzilor contravenționale care pot fi aplicate persoanelor juridice și fizice pentru nerespectarea legislației PEPP? \| \| 33 \| 36 \| Ce tipuri de sancțiuni contravenționale complementare, precum interzicerea comercializării, pot fi aplicate pe piața pensiilor private? \| \| 33 \| 36 \| În ce situații poate A.S.F. să dispună radierea înregistrării unui produs paneuropean de pensii personale (PEPP)? \| \| Art. 9 - Procedura de sancționare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 37 \| 38 \| Unde pot fi contestate deciziile de sancționare emise de Autoritatea de Supraveghere Financiară în domeniul pensiilor private? \| \| 37 \| 38 \| Cine este responsabil pentru constatarea contravențiilor la regimul produselor de pensii paneuropene (PEPP)? \| \| 37 \| 38 \| Ce criterii se iau în considerare la stabilirea tipului și nivelului sancțiunilor administrative în domeniul PEPP? \| \| Art. 10 - Infracțiuni \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 38 \| 39 \| Ce fapte legate de administrarea sau furnizarea produselor de pensii personale (PEPP) sunt considerate infracțiuni? \| \| 38 \| 39 \| Care este pedeapsa legală pentru utilizarea resurselor financiare ale unui produs de pensii în alte scopuri decât cele permise? \| \| 38 \| 39 \| Se pedepsește penal furnizarea de produse de pensii sub denumirea "PEPP" fără a avea înregistrarea necesară? \| \| Art. 11 - Raportarea sancțiunilor \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 39 \| 40 \| Ce... (truncated) Tokens: 29,104 Cost: $0.047089 Processing Time: 6677000 ms
2025-07-21 23:29:14	Batch Created	Added to batch for wave 2	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 2, "batch_id": "e1845e84-c7f5-4d0d-92c5-e6ba17c60573", "provider_batch_id": "batches\/vzylwq11ih74siccvmm0yrx03h30m54ovnth" }`
2025-07-21 23:29:01	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "2c1e88dc-8e07-49ca-8ce4-be68ddaa8ae0", "document_title": "LEGE 65 27\/03\/2023 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-21 23:29:01	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:41:04	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "42a5dd32-5f91-4fef-a167-57e198fa7e40", "provider_batch_id": "batches\/lsqpbg7k5vbdyjt09tqrddmy0da84f9vyr8f" }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 76
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 1 06/01/2020
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 236 05/10/2018
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 126 11/06/2018
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 20
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 74 14/04/2015
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 10 08/01/2015
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 113 23/04/2013
ART. 3	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012
ART. 3	REFERIRE LA	OUG 32 27/06/2012
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 227 04/07/2007
ART. 3	REFERIRE LA	OUG 99 06/12/2006
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 297 28/06/2004
ART. 4	REFERIRE LA	LEGE 236 05/10/2018
ART. 4	REFERIRE LA	OUG 99 06/12/2006
ART. 5	REFERIRE LA	COD FISCAL 08/09/2015
ART. 6	REFERIRE LA	COD FISCAL 08/09/2015
ART. 6	REFERIRE LA	LEGE 263 16/12/2010
ART. 8	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012
ART. 8	REFERIRE LA	LEGE 180 11/04/2002
ART. 8	DEROGARE DE LA	OG 2 12/07/2001 ART. 8
ART. 9	REFERIRE LA	OUG 99 06/12/2006 ART. 225
ART. 9	REFERIRE LA	LEGE 554 02/12/2004
ART. 9	REFERIRE LA	LEGE 180 11/04/2002
ART. 9	REFERIRE LA	OG 2 12/07/2001
ART. 10	REFERIRE LA	CODUL PENAL 17/07/2009 ART. 244
ART. 10	REFERIRE LA	CODUL PENAL 17/07/2009 ART. 326
ART. 14	COMPLETEAZA PE	LEGE (R) 411 18/10/2004 ART. 141
ART. 14	REFERIRE LA	LEGE (R) 411 18/10/2004
ART. 15	COMPLETEAZA PE	LEGE 204 22/05/2006 ART. 121
ART. 15	REFERIRE LA	LEGE 204 22/05/2006
ART. 16	COMPLETEAZA PE	LEGE 1 06/01/2020 ART. 147
ART. 16	MODIFICA PE	LEGE 1 06/01/2020 ART. 150
ART. 16	REFERIRE LA	LEGE 1 06/01/2020
ART. 150	REFERIRE LA	COD CIVIL (R) 17/07/2009

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 8 24/02/2026
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 336 27/03/2023
Actul	REFERIT DE	DECRET 336 27/03/2023

LEGE 65 27/03/2023 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 65 din 27 martie 2023

EMITENT

Capitolul I

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Articolul 12

Articolul 13

Capitolul II

Articolul 14

Articolul 15

Articolul 16

Articolul 150

Capitolul III

Articolul 17

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt obiectivele măsurilor de punere în aplicare a Regulamentului (UE) privind produsul paneuropean de pensii personale (PEPP)? Section 7-8

Cum sunt definite termenii „structură de conducere a furnizorului de PEPP” și „persoană care deține o funcție-cheie” în contextul reglementării PEPP? Section 8-10

Ce categorii de entități sunt considerate persoane care dețin funcții-cheie în cadrul furnizorilor de PEPP conform legislației românești? Section 9-10

Care este rolul Autorității de Supraveghere Financiară (A.S.F.) în reglementarea și supravegherea furnizorilor și distribuitorilor de PEPP în România? Section 18-23

Ce categorii de entități sunt supuse supravegherii A.S.F. ca distribuitori de produse paneuropene de pensii personale (PEPP) pe teritoriul României? Section 23-27

Ce atribuții are A.S.F. în calitate de autoritate competentă pentru înregistrarea și supravegherea produselor PEPP conform reglementărilor europene? Section 18-27

Care sunt competențele Băncii Naționale a României în autorizarea și supravegherea instituțiilor de credit care furnizează sau distribuie PEPP? Section 28-30

Ce condiții trebuie îndeplinite de o instituție de credit pentru a putea distribui PEPP fără a fi furnizor acestuia? Section 28-30

Cum se asigură cooperarea între A.S.F. și B.N.R. în ceea ce privește supravegherea instituțiilor de credit implicate în activități PEPP? Section 28-30

Ce clauze pot fi incluse în contractul privind produsul paneuropean de pensii personale (PEPP) conform legislației românești? Section 29

Care sunt condițiile pentru deducerea fiscală a contribuțiilor la un cont PEPP în România? Section 29

Cum se reglementează contribuțiile financiare în cadrul unui contract de PEPP, inclusiv valorile și frecvența acestora? Section 29

În ce condiții poate începe faza de plată a unei pensii PEPP pentru un participant din România? Section 30

Cum se stabilește momentul începerii fazei de plată a pensiei PEPP în funcție de vârsta standard de pensionare? Section 30

Ce regim fiscal se aplică pensiei aferente unui cont de PEPP înregistrat în România? Section 30

Ce sancțiuni poate aplica A.S.F. pentru încălcarea prevederilor legale privind produsul PEPP? Section 31

Care sunt actele normative în baza cărora A.S.F. aplică sancțiuni entităților implicate în activități PEPP? Section 31

Ce categorii de entități sunt supuse sancțiunilor administrative pentru nerespectarea reglementărilor privind PEPP? Section 31

Ce fapte constituie contravenții în activitatea de furnizare, distribuție sau supraveghere a PEPP? Section 33-36

Care sunt sancțiunile contravenționale principale și complementare prevăzute pentru nerespectarea obligațiilor privind PEPP? Section 33-36

Cum se stabilesc amenzile contravenționale pentru persoanele juridice și fizice în cazul încălcării prevederilor legale privind PEPP? Section 33-36

Cum pot fi contestate deciziile A.S.F. privind sancțiunile sau respingerea înregistrării unui PEPP? Section 37

Care sunt sursele de venit ale bugetului de stat din amenzi aplicate în domeniul PEPP? Section 37

Cum cooperează A.S.F. cu B.N.R. și E.I.O.P.A. în ceea ce privește aplicarea și monitorizarea reglementărilor PEPP? Section 37

Ce fapte constituie infracțiuni penale în contextul gestionării resurselor sau a lichidităților unui PEPP? Section 38

Ce pedeapsă se aplică pentru utilizarea nelegală a denumirii „produs paneuropean de pensii personale“ (PEPP)? Section 38

Ce consecințe penale are obținerea înregistrării unui PEPP prin declarații false sau mijloace nelegitime? Section 38

Ce informații trebuie transmise anual de A.S.F. către Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale (E.I.O.P.A.)? Section 39

În ce condiții se transmit sancțiunile aplicate de A.S.F. către E.I.O.P.A. în mod simultan cu publicarea acestora? Section 39

Care este obligația A.S.F. de raportare a sancțiunilor și a investigațiilor penale în contextul supravegherii PEPP la nivel european? Section 39

Cum îndeplinește A.S.F. rolul de autoritate competentă în cooperarea cu instituțiile europene privind supravegherea PEPP? Section 40

Ce informații poate transmite A.S.F. către E.I.O.P.A. sau alte autorități europene în aplicarea Regulamentului PEPP? Section 40

Ce tip de notificări sunt prevăzute pentru schimbul de informații între A.S.F. și autoritățile europene în domeniul pensiilor private? Section 40

Ce competență are A.S.F. de a emite reglementări proprii privind înregistrarea și funcționarea PEPP? Section 42

Ce aspecte ale distribuției și supravegherii PEPP pot fi reglementate autonom de către A.S.F.? Section 42

Care sunt domeniile în care A.S.F. poate emite reglementări pentru implementarea Regulamentului PEPP la nivel național? Section 42

Ce modificări se aduc Legii nr. 411/2004 în ceea ce privește nerespectarea prevederilor privind investițiile durabile? Section 44-46

Cum se completează Legea nr. 204/2006 cu privire la obligațiile de conformitate cu reglementările privind investițiile durabile? Section 47-48

Ce prevederi se introduc în Legea nr. 1/2020 privind pensiile ocupaționale cu privire la respectarea reglementărilor privind investițiile durabile? Section 50-54

Ce literă nouă se introduce în articolul 147 al Legii nr. 1/2020 privind pensiile ocupaționale? Section 50-52

Care este cuprinsul modificat al Articolului 150 din Legea nr. 1/2020 privind măsurile administrative în supravegherea fondurilor? Section 52-54

Ce măsuri administrative poate dispune A.S.F. în cazul nerespectării reglementărilor privind pensiile ocupaționale? Section 52-54

Care este data intrării în vigoare a Legii nr. 65/2023 privind aplicarea PEPP în România? Section 55-57

Ce prevederi constituie dispoziții finale ale Legii nr. 65/2023? Section 55-57

În ce condiții a fost adoptată Legea nr. 65/2023 de Parlamentul României? Section 55-57

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts