NORMA 37 08/11/2023 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	276354
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2025-07-05 22:47:52
Last Updated:	2026-09-11 15:24:47
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: NORMA 37 08/11/2023 - Portal Legislativ Keywords: NORMA 37 08/11/2023 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: NORMA 37 08/11/2023 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1038 din 15 noiembrie 2023

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

NORMĂ nr. 37 din 8 noiembrie 2023

pentru modificarea și completarea anexelor nr. 1 și 2 la Norma Autorității de Supraveghere Financiară nr. 34/2015 privind cerințele cantitative stabilite de Autoritatea Europeană de Supraveghere pentru Asigurări și Pensii Ocupaționale

EMITENT

AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE FINANCIARĂ

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1038 din 15 noiembrie 2023

În conformitate cu prevederile art. 2 alin. (1) lit. b), art. 3 alin. (1) lit. b) și ale art. 6 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare,

în temeiul prevederilor art. 179 alin. (4) din Legea nr. 237/2015 privind autorizarea și supravegherea activității de asigurare și reasigurare, cu modificările și completările ulterioare,

în urma deliberărilor Consiliului Autorității de Supraveghere Financiară din cadrul ședinței din data de 7.11.2023,

Autoritatea de Supraveghere Financiară emite următoarea normă:

Articolul I

Anexele nr. 1 și 2 la Norma Autorității de Supraveghere Financiară nr. 34/2015 privind cerințele cantitative stabilite de Autoritatea Europeană de Supraveghere pentru Asigurări și Pensii Ocupaționale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 973 și 973 bis din 29 decembrie 2015, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:

Anexa nr. 1 se modifică și se înlocuiește cu anexa care face parte integrantă din prezenta normă.

2. În anexa nr. 2, după punctul 1.14 se introduce o nouă recomandare, Recomandarea 0, cu următorul cuprins:

Recomandarea 0 - Proporționalitatea

1.14^1. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să aplice Ghidul privind evaluarea rezervelor tehnice în mod proporțional cu natura, amploarea și complexitatea riscurilor inerente activității. Acest lucru nu ar trebui să ducă la o abatere semnificativă a valorii rezervelor tehnice de la valoarea prezentă pe care societățile ar trebui să o plătească dacă și-ar transfera imediat obligațiile de asigurare și de reasigurare altor societăți.

3. În anexa nr. 2, după Recomandarea 24 se introduc cinci noi recomandări, recomandările 24a-24e, cu următorul cuprins:

Recomandarea 24a - Gradul de semnificație în stabilirea ipotezelor

1.57^1. În ceea ce privește recomandările următoare referitoare la stabilirea ipotezelor și raționamentul calificat, societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să stabilească ipoteze și să folosească raționamentul calificat ținând cont în special de gradul de semnificație a impactului utilizării ipotezelor.

1.57^2. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să evalueze gradul de semnificație luând în considerare atât indicatori cantitativi, cât și indicatori calitativi și având în vedere evenimente binare, evenimente extreme și evenimente care nu sunt prezente în datele istorice.

Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să evalueze în ansamblu indicatorii luați în considerare.

Recomandarea 24b - Guvernanța procesului de stabilire a ipotezelor

1.57^3. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să se asigure că stabilirea tuturor ipotezelor, în special utilizarea raționamentului calificat, urmează un proces validat și documentat.

1.57^4. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să se asigure că ipotezele sunt stabilite și utilizate în mod consecvent de-a lungul timpului și la toate nivelurile din cadrul societăților de asigurare sau de reasigurare și că acestea sunt adecvate scopului pentru care sunt utilizate.

1.57^5. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să aprobe ipotezele, în funcție de semnificația acestora, la niveluri de management adecvate, iar pentru cele mai multe ipoteze semnificative până la nivelul organului administrativ, de conducere sau de control, inclusiv de către acesta.

Recomandarea 24c - Comunicarea și incertitudinea în stabilirea ipotezelor

1.57^6. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să se asigure că procesele referitoare la ipoteze, în special cele privind utilizarea raționamentului calificat în stabilirea ipotezelor, au drept scop minimizarea riscului de înțelegere greșită sau de comunicare defectuoasă între diferitele funcții implicate în stabilirea ipotezelor.

1.57^7. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să stabilească proceduri pentru obținerea de feedback documentat între creatorii și utilizatorii raționamentului calificat semnificativ și ai ipotezelor rezultate.

1.57^8. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să asigure transparența în ceea ce privește incertitudinea ipotezelor și modificările asociate rezultatelor finale.

Recomandarea 24d - Documentarea stabilirii ipotezelor

1.57^9. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să documenteze procesul de stabilire a ipotezelor, în special utilizarea raționamentului calificat, astfel încât procesul să fie transparent.

1.57^10. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să includă în documentație ipotezele rezultate și gradul de semnificație al acestora, experții implicați, utilizarea preconizată și perioada de valabilitate.

1.57^11. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să includă în documentație argumentele în favoarea opiniei adoptate, inclusiv baza de informații utilizată, la nivelul de detaliu necesar pentru a garanta transparența atât a ipotezelor, cât și a procesului și a criteriilor de luare a deciziilor utilizate pentru selectarea ipotezelor și pentru omiterea altor alternative.

1.57^12. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să se asigure că utilizatorii ipotezelor semnificative primesc informații scrise, clare și complete, despre ipotezele respective.

Recomandarea 24e - Validarea stabilirii ipotezelor

1.57^13. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să se asigure că se realizează validarea procesului de stabilire a ipotezelor și de utilizare a raționamentului calificat.

1.57^14. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să se asigure că procesele și instrumentele pentru validarea ipotezelor, în special utilizarea raționamentului calificat, sunt documentate.

1.57^15. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să înregistreze modificările ipotezelor semnificative ca răspuns la informații noi, să analizeze și să explice aceste modificări, precum și abaterile rezultatelor de la respectivele ipoteze semnificative.

1.57^16. Societățile de asigurare sau de reasigurare, în cazul în care este fezabil și necesar, ar trebui să utilizeze instrumente de validare precum teste de stres sau teste de senzitivitate.

1.57^17. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să revizuiască ipotezele alese, bazându-se pe expertiza independentă internă sau externă.

1.57^18. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să identifice circumstanțele în care ipotezele ar putea fi considerate ca fiind false.

4. În anexa nr. 2, după Recomandarea 28 se introduce o nouă recomandare, Recomandarea 28a, cu următorul cuprins:

Recomandarea 28a - Cheltuielile asociate managementului investițiilor

1.63^1. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să includă în cea mai bună estimare cheltuielile administrative și comerciale aferente investițiilor necesare pentru respectarea contractelor de asigurare și reasigurare.

1.63^2. În special, pentru produsele în cazul cărora termenii și condițiile contractului sau reglementările impun identificarea investițiilor asociate unui produs (de exemplu, majoritatea produselor unit-linked și index-linked, produsele administrate în fondurile dedicate și produsele cărora li se aplică prima de echilibrare), societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare investițiile.

1.63^3. Pentru alte produse, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să își bazeze evaluarea pe caracteristicile contractelor.

1.63^4. Ca simplificare, societățile de asigurare și de reasigurare pot lua în considerare, de asemenea, toate cheltuielile asociate managementului investițiilor.

1.63^5. Rambursările cheltuielilor asociate managementului investițiilor ale administratorilor de fonduri către societăți ar trebui luate în considerare ca alte fluxuri de trezorerie de intrare. În cazul în care aceste rambursări sunt partajate cu deținătorii de polițe sau cu alte părți terțe, ar trebui luate în considerare și ieșirile de numerar corespunzătoare.

5. În anexa nr. 2, Recomandarea 30 se modifică și va avea următorul cuprins:

Recomandarea 30 - Repartizarea cheltuielilor de regie

1.65. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să aloce și să proiecteze cheltuielile într-un mod realist și obiectiv și ar trebui să își bazeze alocarea acestor cheltuieli pe strategia de afaceri pe termen lung, pe analize recente ale activității, pe identificarea factorilor generatori de cheltuieli adecvați și pe chei relevante de repartizare a cheltuielilor.

1.66. Fără a aduce atingere evaluării proporționalității și primului paragraf al acestei recomandări, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui, în scopul alocării cheltuielilor de regie în timp, să analizeze oportunitatea utilizării simplificării prezentate în anexa tehnică I, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:a) societatea desfășoară o activitate care include reînnoirea anuală a contractelor; ... b) reînnoirea este recunoscută ca fiind o activitate nouă, în conformitate cu limitele contractului de asigurare; ... c) daunele apar uniform în timpul perioadei de acoperire. ...

6. În anexa nr. 2, Recomandarea 33 se modifică și va avea următorul cuprins:

Recomandarea 33 - Modificările cheltuielilor

1.69. Societățile de asigurare și reasigurare ar trebui să se asigure că ipotezele cu privire la evoluția cheltuielilor în timp, inclusiv cheltuielile viitoare care decurg din angajamentele asumate la sau înainte de data evaluării, sunt adecvate și ar trebui să analizeze natura cheltuielilor. Societățile ar trebui să realizeze o ajustare pentru inflație, care este în concordanță cu estimările economice efectuate și cu dependența cheltuielilor de alte fluxuri de trezorerie aferente contractelor.

7. În anexa nr. 2, după Recomandarea 37 se introduc trei noi recomandări, recomandările 37a-37c, cu următorul cuprins:

Recomandarea 37a - Dinamica deciziilor deținătorilor de polițe

1.75^1. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să își bazeze ipotezele privind rata de exercitare a opțiunilor relevante pe:– evidențele statistice și empirice, atunci când sunt reprezentative pentru deciziile viitoare; ... – raționamentul calificat bazat pe evidențe fundamentate și documentate. ...

1.75^2. Lipsa datelor pentru scenarii extreme nu ar trebui considerată în sine un motiv de evitare a modelării dinamicii deciziilor deținătorilor de polițe și/sau a interacțiunii cu deciziile de management viitoare.

Recomandarea 37b - Ipoteze bidirecționale

1.75^3. Atunci când stabilesc ipotezele privind dinamica deciziilor deținătorilor de polițe, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare faptul că dependența de evenimentul declanșator și de rata de exercitare a opțiunilor este, de regulă, bidirecțională, și anume atât creșterea, cât și scăderea depind de sensul evenimentului declanșator.

Recomandarea 37c - Opțiunea de a plăti prime suplimentare sau diferite

1.75^4. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să modeleze toate opțiunile contractuale relevante atunci când proiectează fluxurile de trezorerie, inclusiv opțiunea de a se plăti prime suplimentare sau de a se modifica valoarea primelor care urmează să fie plătite și care se încadrează în limitele contractuale.

8. În anexa nr. 2, după Recomandarea 40 se introduc două noi recomandări, recomandările 40a și 40b, cu următorul cuprins:

Recomandarea 40a - Planul complet de management

1.78^1. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să se asigure că planul complet al deciziilor de management viitoare care este aprobat de organul administrativ, de conducere sau de control, este:– fie un document unic în care sunt enumerate toate ipotezele referitoare la deciziile de management viitoare utilizate în calculul celei mai bune estimări; ... – fie un set de documente, însoțite de un inventar, care oferă în mod clar o imagine completă a tuturor ipotezelor referitoare la deciziile de management viitoare utilizate în calculul celei mai bune estimări. ...

Recomandarea 40b - Luarea în considerare a unor activități noi în stabilirea deciziilor de management viitoare

1.78^2. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare efectul noilor activități în stabilirea deciziilor de management viitoare și să ia în considerare în mod corespunzător consecințele asupra altor ipoteze conexe. În special, faptul că setul de fluxuri de trezorerie care urmează să fie proiectate prin aplicarea art. 18 din Regulamentul delegat al Comisiei 2015/35 în ceea ce privește limitele contractuale este limitat nu ar trebui să determine societățile de asigurare și de reasigurare să considere că ipotezele se bazează doar pe acest set estimat de fluxuri de trezorerie, fără nicio influență a activităților noi. Acest lucru este valabil în special pentru ipotezele privind alocarea activelor riscante, managementul nesincronizării sau aplicarea mecanismelor de participare la profit.

9. În anexa nr. 2, după Recomandarea 53 se introduce o nouă recomandare, Recomandarea 53a, cu următorul cuprins:

Recomandarea 53a - Utilizarea evaluării stocastice

1.96^1. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să utilizeze modelarea stocastică pentru evaluarea rezervelor tehnice aferente contractelor ale căror fluxuri de trezorerie depind de evenimente și evoluții viitoare, în special cele cu opțiuni și garanții semnificative.

1.96^2. Atunci când evaluează dacă este necesară modelarea stocastică pentru a reflecta în mod adecvat valoarea opțiunilor și a garanțiilor, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare în special, dar nu exclusiv, următoarele cazuri:– tipul mecanismului de participare la profit în care beneficiile viitoare depind de rentabilitatea activelor; ... – garanțiile financiare în special (de exemplu, rate tehnice, chiar și fără un mecanism de participare la profit), dar nu exclusiv, când sunt combinate cu opțiuni (de exemplu, opțiuni de răscumpărare) a căror modelare dinamică ar mări valoarea actualizată a fluxurilor de trezorerie în unele scenarii. ...

10. În anexa nr. 2, după Recomandarea 57 se introduce o nouă recomandare, Recomandarea 57a, cu următorul cuprins:

Recomandarea 57a - Factorii de risc de piață necesari pentru obținerea unor rezultate adecvate

1.102^1. Atunci când evaluează dacă toți factorii de risc relevanți sunt modelați în conformitate cu dispozițiile art. 22 alin. (3) și ale art. 34 alin. (5) din Regulamentul delegat al Comisiei 2015/35, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să fie în măsură să demonstreze că modelarea acestora reflectă în mod adecvat volatilitatea activelor și că sursele semnificative de volatilitate sunt reflectate în mod corespunzător (de exemplu, marjele și riscul de neîncasare creanțe).

1.102^2. În special, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să utilizeze modele care permit modelarea ratelor negative ale dobânzii.

11. În anexa nr. 2, la punctul 1.133, litera (c) se abrogă.

12. În anexa nr. 2, după punctul 1.133 se introduce un nou punct, punctul 1.133^1, cu următorul cuprins:

1.133^1. Toate celelalte ipoteze (de exemplu, mortalitate, drepturi de reziliere sau cheltuieli) ar trebui să rămână neschimbate. Aceasta înseamnă că societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să aplice același orizont de proiecție, să ia în considerare aceleași decizii de management viitoare și aceleași rate de exercitare a opțiunilor de către deținătorii de polițe în calculul celei mai bune estimări, fără a le ajusta cu ipoteza că primele viitoare nu vor fi încasate. Chiar dacă toate ipotezele privind cheltuielile ar trebui să rămână constante, nivelul anumitor cheltuieli (de exemplu, cheltuielile de achiziție sau cheltuielile de management al investițiilor) ar putea fi afectat în mod indirect.

13. În anexa nr. 2, după Recomandarea 77 se introduce o nouă recomandare, Recomandarea 77a, cu următorul cuprins:

Recomandarea 77a - Abordarea alternativă pentru a calcula EPIFP

1.133^2. Societățile de asigurare și de reasigurare pot identifica EPIFP ca partea din valoarea actualizată a profiturilor viitoare aferente primelor viitoare în cazul în care rezultatul nu deviază semnificativ de la valoarea care ar fi rezultat în urma evaluării descrise în recomandarea 77. Această abordare poate fi pusă în aplicare utilizând o formulă de calcul.

Articolul II

Prezenta normă se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Președintele Autorității de Supraveghere Financiară,
Nicu Marcu

București, 8 noiembrie 2023.

Nr. 37.

ANEXĂ

(Anexa nr. 1 la Norma nr. 34/2015)

EIOPA BoS 14/165 RO

Ghid privind limitele contractuale

Introducere

1.1. În conformitate cu art. 16 din Regulamentul (UE) nr. 1.094/2010 din 24 noiembrie 2010 (denumit în continuare Regulamentul EIOPA), EIOPA emite ghiduri care se bazează pe Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II), în special art. 76 alin. (1) și art. 78, precum și art. 17 și 18 din Regulamentul delegat al Comisiei (UE) 2015/35 din 10 octombrie 2014 de completare a Directivei 2009/138/CE (denumit în continuare Regulamentul delegat al Comisiei 2015/35).

1.2. Ghidul se adresează autorităților de supraveghere în temeiul Directivei Solvabilitate II.

1.3. Ghidul se aplică societăților de asigurare și de reasigurare și promovează aplicarea consecventă a limitelor contractului de asigurare sau de reasigurare, cu scopul de a stabili o limită între activitățile existente și cele viitoare. Ghidul oferă recomandări pentru a stabili care obligații de asigurare sau de reasigurare referitoare la primele viitoare apar în legătură cu un contract, în conformitate cu art. 17 și 18 din Regulamentul delegat al Comisiei 2015/35.

1.4. În sensul prezentului ghid, expresia „organisme de guvernanță“ înseamnă organismele interne înființate pentru a asigura guvernanța societății de asigurare sau de reasigurare și care, în consecință, nu ar trebui să fie considerate părți terțe în cazul în care exprimă o decizie sau un aviz cu privire la exercitarea dreptului de a denunța un contract, de a respinge primele de încasat în temeiul unui contract sau de a modifica primele sau beneficiile de plătit în baza contractului.

1.5. În cazul în care nu sunt definiți în prezentul ghid, termenii au semnificația consacrată în actele normative menționate în introducere.

1.6. Ghidul se aplică de la 1 aprilie 2015.

Recomandarea 0 - Limitele contractuale

1.7. Societățile de asigurare și de reasigurare nu ar trebui să considere limitele contractuale ca un singur moment în timp, ci ca o delimitare între primele și obligațiile care aparțin contractului și primele și obligațiile care nu aparțin contractului. Fluxurile de trezorerie legate de prime și obligații care aparțin contractului ar trebui să fie proiectate pe baza unor ipoteze realiste, ceea ce înseamnă că proiecția fluxurilor de trezorerie ar putea depăși oricare dintre datele menționate la art. 18 alin. (3) din Regulamentul delegat al Comisiei 2015/35.

Recomandarea 1 - Aplicarea consecventă a principiilor

1.8. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să se asigure că principiile de stabilire a limitelor contractuale sunt aplicate în mod consecvent tuturor contractelor de asigurare și de reasigurare, în special în decursul timpului.

Recomandarea 2 - Dreptul unilateral

1.9. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să considere dreptul de a denunța, de a respinge sau de a modifica prime sau beneficii de plătit în baza unui contract de asigurare sau de reasigurare ca fiind unilateral atunci când nici deținătorul de poliță, nici o altă parte terță nu pot restrânge exercitarea acestui drept. În sensul prezentei recomandări, părțile terțe nu includ autoritățile de supraveghere și organismele de guvernanță ale societăților de asigurare și de reasigurare.

1.10. În special:a) În cazul în care, pentru a aplica modificarea primelor și a beneficiilor, societatea de asigurare sau de reasigurare ar trebui să obțină o evaluare externă, în conformitate cu legislația sau cu termenii și condițiile din alt acord în afara contractului de asigurare sau de reasigurare, existența acestei cerințe ar trebui să limiteze dreptul unilateral al societății numai în cazul în care evaluarea conferă deținătorului de poliță sau altor părți terțe dreptul de a interveni în exercitarea acestui drept. ... b) Societățile nu ar trebui să considere riscul reputațional sau presiunile concurențiale ca limitări ale dreptului unilateral. ... c) Societățile ar trebui să considere că legile naționale le limitează dreptul unilateral numai în cazul în care aceste legi restricționează sau conferă deținătorului de poliță sau altor părți terțe dreptul de a restricționa exercitarea acestui drept. ... d) Societățile ar trebui să nu ia în considerare dreptul de a modifica unilateral primele sau beneficiile de plătit în baza contractului în cazul în care primele sau beneficiile de plătit depind numai de deciziile deținătorului de poliță sau ale beneficiarului. ... e) Societățile ar trebui să nu ia în considerare dreptul de a denunța unilateral contractul sau de a respinge primele de plătit în baza contractului în cazul în care exercitarea acestui drept, astfel cum se specifică în termenii și condițiile contractului, este condiționată de producerea unui eveniment care generează daune. ...

Recomandarea 3 - Capacitatea de impunere

1.11. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui să își recunoască capacitatea de a obliga un deținător de poliță să plătească prima numai dacă plata poliței este executorie din punct de vedere legal.

Recomandarea 4 - Reflectarea completă a riscului

1.12. Pentru a stabili dacă primele reflectă pe deplin riscurile acoperite de un portofoliu de obligații de asigurare sau de reasigurare, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să evalueze dacă, în momentul în care fie primele, fie beneficiile pot fi modificate, în toate situațiile, au dreptul de a modifica primele sau beneficiile, astfel încât valoarea actualizată estimată a primelor viitoare să depășească valoarea actualizată estimată a beneficiilor și cheltuielilor viitoare de plătit în baza portofoliului.

1.13. Pentru a evalua dacă primele reflectă pe deplin riscurile acoperite de un portofoliu de obligații de asigurare sau de reasigurare, în conformitate cu art. 18 alin. (3) și (7) din Regulamentul delegat al Comisiei 2015/35, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să se asigure că acest portofoliu este format din obligații pentru care societățile de asigurare sau de reasigurare pot modifica primele și beneficiile în circumstanțe similare și cu consecințe similare.

1.14. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare evaluarea individuală a caracteristicilor relevante ale persoanei asigurate, care le permite societăților să colecteze suficiente informații pentru a ajunge la o înțelegere adecvată a riscurilor asociate cu persoana asigurată. În cazul contractelor care acoperă riscul de mortalitate sau riscul de sănătate pe baze tehnice similare celor de la asigurările de viață, evaluarea individuală a riscurilor poate fi o autoevaluare efectuată de persoana asigurată sau poate include o examinare medicală sau un chestionar.

Recomandarea 5 - Separarea contractului

1.15. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să evalueze dacă, la data recunoașterii, separarea unui contract este posibilă și, la fiecare dată de evaluare, să ia în considerare dacă s-au înregistrat modificări care ar putea afecta evaluarea anterioară.

1.16. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să considere că un contract poate fi separat în sensul limitelor contractuale dacă și numai dacă două (sau mai multe) părți ale contractului sunt echivalente în ceea ce privește riscul cu două (sau mai multe) contracte care ar putea fi vândute separat. În sensul prezentului ghid, două contracte ar trebui considerate echivalente din punctul de vedere al riscului dacă nu există diferențe identificabile în ceea ce privește părțile financiare ale contractelor privind riscul de asigurare sau riscul financiar suportat de societate.

1.17. Fără a aduce atingere punctului anterior, în cazul în care toate părțile unui contract au aceeași limită contractuală, ca abordare simplificată, societățile pot lua în considerare nesepararea contractului în scopul stabilirii limitelor contractuale.

1.18. Atunci când o opțiune sau o garanție acoperă mai multe părți ale contractului, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să stabilească dacă este posibil să o separe sau dacă ar trebui să o atribuie părții relevante a contractului.

1.19. Dacă un contract este considerat contract de asigurare în temeiul Directivei Solvabilitate II, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să considere toate părțile neseparate ale contractului ca generând obligații de asigurare sau de reasigurare.

1.20. Dacă un contract este separat în scopul evaluării limitelor contractuale, fiecare parte ar trebui tratată ca un contract independent.

Recomandarea 6 - Identificarea unei garanții financiare a beneficiilor cu un efect identificabil asupra datelor economice ale unui contract

1.21. Atunci când stabilesc dacă garanția financiară nu are niciun efect identificabil asupra datelor economice ale unui contract, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare toate fluxurile potențiale viitoare de trezorerie care pot decurge din contract.

1.22. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să considere o garanție financiară de beneficii ca având un efect identificabil asupra datelor economice ale unui contract numai dacă garanția financiară este legată de plata primelor viitoare și oferă deținătorului de poliță un avantaj financiar sesizabil.

1.23. Atunci când stabilesc dacă o garanție financiară oferă un avantaj financiar identificabil, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare măsura în care se preconizează că întregul set de fluxuri de trezorerie viitoare se va modifica în mod vizibil dacă nu există garanție financiară. Societățile pot evalua acest lucru din punct de vedere calitativ și cantitativ.

1.24. Evaluarea calitativă ar trebui să analizeze în ce măsură configurația (risc, sincronizare și valoare) fluxurilor de trezorerie ale contractului cu garanție financiară diferă în mod vizibil de configurația contractului fără garanție financiară.

1.25. Evaluarea cantitativă ar trebui să se bazeze pe măsura în care este identificabilă diferența relativă în ceea ce privește valoarea tuturor obligațiilor viitoare legate de contractul cu și fără garanție financiară („valoarea garanției financiare“) pe baza valorii actualizate preconizate. Atunci când calculează valoarea obligațiilor fără garanție financiară, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să proiecteze fluxuri de trezorerie egale cu suma care ar fi plătită dacă nu există garanție financiară. Pentru contractele în cazul cărora beneficiile depind de randamentele pieței, societățile ar trebui să estimeze beneficiile care sunt în concordanță cu structura temporală relevantă a ratei dobânzilor fără risc utilizată pentru a calcula cea mai bună estimare menționată la art. 77 alin. (2) din Directiva Solvabilitate II, fără prima de volatilitate și prima de echilibrare. Atunci când calculează valoarea obligațiilor aferente garanției financiare, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare în evaluare toate formele de beneficii garantate care decurg din garanția financiară. Luarea în considerare în mod adecvat a valorii-timp a opțiunilor și garanțiilor este relevantă pentru această evaluare.

Recomandarea 7 - Identificarea acoperirii unui eveniment incert specificat care afectează persoana asigurată ca având un efect identificabil asupra datelor economice ale unui contract

1.26. Atunci când stabilesc dacă acoperirea unui eveniment incert specificat care afectează în mod negativ persoana asigurată (acoperire) nu are niciun efect identificabil asupra datelor economice ale unui contract, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare toate fluxurile potențiale viitoare de trezorerie care pot decurge din contract.

1.27. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să considere o acoperire ca având un efect identificabil asupra datelor economice ale unui contract numai dacă acoperirea este legată de plata primelor viitoare și oferă deținătorului de poliță un avantaj financiar care poate fi determinat.

1.28. Atunci când stabilesc dacă o acoperire oferă un avantaj financiar identificabil, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare măsura în care se preconizează că întregul set de fluxuri de trezorerie viitoare se va modifica în mod vizibil dacă nu există garanție financiară. Societățile de asigurare și de reasigurare pot evalua acest lucru din punct de vedere calitativ și cantitativ.

1.29. În cadrul evaluării calitative ar trebui să se analizeze în ce măsură configurația (risc, sincronizare și valoare) fluxurilor de trezorerie ale contractului cu acoperire diferă în mod vizibil de configurația contractului fără acoperire.

1.30. Evaluarea cantitativă ar trebui să se bazeze pe măsura în care este identificabilă diferența relativă în ceea ce privește valoarea tuturor obligațiilor viitoare legate de contractul cu și fără acoperire („valoarea acoperirii“) pe baza valorii actualizate proiectate. Atunci când calculează valoarea obligațiilor fără acoperire, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să considere că acoperirea nu există. Atunci când calculează valoarea obligațiilor cu acoperire, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să ia în considerare toate obligațiile. În unele cazuri, luarea în considerare a potențialelor scenarii viitoare este relevantă pentru această evaluare.

Recomandarea 8 - Reevaluarea efectului identificabil al unei acoperiri sau al unei garanții financiare

1.31. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să mențină constante limitele contractuale pe întreaga durată a unui contract în aproape toate cazurile. Cu toate acestea, din cauza evoluțiilor mediului extern, așa cum sunt definite la art. 29 din Regulamentul delegat al Comisiei 2015/35, precum și a modificărilor termenilor contractului, este posibil să fie necesară modificarea limitelor contractuale.

1.32. Nu este necesar ca societățile de asigurare și de reasigurare să reevalueze dacă o acoperire sau o garanție financiară are un efect identificabil la fiecare dată de evaluare. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să efectueze însă o astfel de reevaluare dacă există indicii că aceasta ar putea duce la o concluzie diferită. În special, pentru a evalua evoluțiile mediului economic, societățile ar trebui să compare mediul economic actual cu mediul economic existent când s-a efectuat evaluarea utilizată pentru a defini limitele contractuale actuale și să efectueze o reevaluare numai în cazul în care aceste modificări sunt extreme. În acest scop, modificările structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc utilizate pentru a calcula cea mai bună estimare menționată la art. 77 alin. (2) din Directiva Solvabilitate II care sunt mai puțin extreme decât creșterea ratei dobânzii din formula standard nu ar trebui să fie considerate extreme.

1.33. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să modifice limitele contractuale după această reevaluare numai dacă reevaluarea duce la o concluzie în mod clar diferită de evaluarea efectuată pentru a defini limitele contractuale actuale.

1.34. În cazul în care reevaluarea efectului identificabil al unei acoperiri sau al unei garanții financiare a dus la o modificare a limitelor contractuale care a avut ca rezultat un impact semnificativ asupra evaluării rezervelor tehnice și asupra solvabilității, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să raporteze imediat această modificare autorității de supraveghere. În plus, societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui să considere această modificare ca fiind semnificativă, așa cum se menționează la art. 312 alin. (3) din Regulamentul delegat al Comisiei 2015/35, și să o includă în raportul anual menționat la articolul respectiv, inclusiv o descriere detaliată a reevaluării și a impactului acesteia asupra solvabilității societății.

1.35. În caz contrar, evaluarea măsurii în care o acoperire sau o garanție financiară are un efect identificabil asupra datelor economice ale contractului nu ar trebui să se modifice.

1.36. Societățile de asigurare și de reasigurare nu ar trebui să reevalueze limitele contractuale pentru diferitele scenarii utilizate pentru a calcula cea mai bună estimare utilizând metode de simulare, nici pentru scenariile de criză utilizate pentru a calcula SCR.

Recomandarea 9 - Estimarea obligațiilor

1.37. Societățile de asigurare sau de reasigurare ar trebui, atunci când nu cunosc detaliile unui contract sau valoarea totală a obligațiilor care fac obiectul unui contract la momentul de recunoaștere a contractului, să estimeze limitele contractuale folosind toate informațiile disponibile într-o manieră conformă cu principiile stabilite în prezentul ghid.

1.38. Societățile ar trebui să revizuiască această estimare de îndată ce sunt disponibile alte informații mai detaliate.

Recomandarea 10 - Contractele de reasigurare

1.39. Societățile de asigurare și de reasigurare ar trebui, pentru contractele de acceptări în reasigurare, să aplice dispozițiile art. 18 din Regulamentul delegat al Comisiei 2015/35 în mod independent de limitele care stau la baza contractelor de asigurare sau de reasigurare pe care le acoperă.

Reguli de conformare și de raportare

1.40. Prezentul document conține recomandări emise în conformitate cu art. 16 din Regulamentul EIOPA. În conformitate cu art. 16 alin. (3) din Regulamentul EIOPA, autoritățile competente și instituțiile financiare vor depune toate eforturile necesare pentru a respecta ghidul și recomandările emise.

1.41. Autoritățile competente care se conformează sau intenționează să se conformeze prezentului ghid ar trebui să îl integreze în cadrul de reglementare sau de supraveghere în mod adecvat.

1.42. Autoritățile competente vor confirma pentru EIOPA dacă se conformează sau intenționează să se conformeze prezentului ghid, indicând motivele neconformării, în termen de două luni de la publicarea versiunilor traduse.

1.43. În absența unui răspuns până la expirarea acestui termen, se va considera că autoritățile competente nu respectă sarcina de raportare și vor fi raportate ca atare.

Dispoziții finale referitoare la revizuiri

1.44. Prezentul ghid face obiectul unei revizuiri de către EIOPA.

------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	15.11.2023
This Version Valid From:	N/A
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	NORMA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1038 din 15 noiembrie 2023

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
NORMÄ 34 23/12/2015	ART. 1	MODIFICA PE
ANEXA 23/12/2015 ANEXA 0	ART. 1	ABROGA PE
ANEXA 23/12/2015 ANEXA 0	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ANEXA 23/12/2015 ANEXA 2	ART. 1	COMPLETEAZA PE
ANEXA 23/12/2015 ANEXA 0	ART. 1	MODIFICA PE
ANEXA 23/12/2015 ANEXA 1	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2025-07-31 21:23

Cost
$0.0725

Section: Articolul I - Modificări la Norma ASF nr. 34/2015
Elements: 9 - 12

Section: Recomandarea 0 - Proporționalitatea
Elements: 14 - 15

Section: Recomandarea 24a - Gradul de semnificație în stabilirea ipotezelor
Elements: 17 - 20

Section: Recomandarea 24b - Guvernanța procesului de stabilire a ipotezelor
Elements: 21 - 24

Section: Recomandarea 24c - Comunicarea și incertitudinea în stabilirea ipotezelor
Elements: 25 - 28

Section: Recomandarea 24d - Documentarea stabilirii ipotezelor
Elements: 29 - 33

Section: Recomandarea 24e - Validarea stabilirii ipotezelor
Elements: 34 - 40

Section: Recomandarea 28a - Cheltuielile asociate managementului investițiilor
Elements: 42 - 47

Section: Recomandarea 30 - Repartizarea cheltuielilor de regie
Elements: 49 - 51

Section: Recomandarea 33 - Modificările cheltuielilor
Elements: 53 - 54

Section: Recomandarea 37a - Dinamica deciziilor deținătorilor de polițe
Elements: 56 - 58

Section: Recomandarea 37b - Ipoteze bidirecționale
Elements: 59 - 60

Section: Recomandarea 37c - Opțiunea de a plăti prime suplimentare sau diferite
Elements: 61 - 62

Section: Recomandarea 40a - Planul complet de management
Elements: 64 - 65

Section: Recomandarea 40b - Luarea în considerare a unor activități noi în stabilirea deciziilor de management viitoare
Elements: 66 - 67

Section: Recomandarea 53a - Utilizarea evaluării stocastice
Elements: 69 - 71

Section: Recomandarea 57a - Factorii de risc de piață necesari pentru obținerea unor rezultate adecvate
Elements: 73 - 75

Section: Modificări privind calculul impactului primelor viitoare
Elements: 76 - 78

Section: Recomandarea 77a - Abordarea alternativă pentru a calcula EPIFP
Elements: 80 - 81

Section: Articolul II - Publicare
Elements: 82 - 85

Section: ANEXĂ - Ghid privind limitele contractuale - Introducere
Elements: 88 - 94

Section: Recomandarea 0 - Limitele contractuale (Anexă)
Elements: 95 - 96

Section: Recomandarea 1 - Aplicarea consecventă a principiilor
Elements: 97 - 98

Section: Recomandarea 2 - Dreptul unilateral
Elements: 99 - 101

Section: Recomandarea 3 - Capacitatea de impunere
Elements: 102 - 103

Section: Recomandarea 4 - Reflectarea completă a riscului
Elements: 104 - 107

Section: Recomandarea 5 - Separarea contractului
Elements: 108 - 114

Section: Recomandarea 6 - Identificarea unei garanții financiare
Elements: 115 - 120

Section: Recomandarea 7 - Identificarea acoperirii unui eveniment incert
Elements: 121 - 126

Section: Recomandarea 8 - Reevaluarea efectului identificabil
Elements: 127 - 133

Section: Recomandarea 9 - Estimarea obligațiilor
Elements: 134 - 136

Section: Recomandarea 10 - Contractele de reasigurare
Elements: 137 - 138

Section: Reguli de conformare și de raportare
Elements: 139 - 143

Section: Dispoziții finale referitoare la revizuiri
Elements: 144 - 146

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

ARTICLE Articolul I

Elements: 9 - 81

ARTICLE Articolul II

Elements: 82 - 146

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:27:20 | Last Processing: 2025-07-31 21:33:17

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2025-07-31 21:33:17	Document Categorized	Document categorized as: Day-to-day Relevant Regulation	-
Metadata: `{ "category": "daily_relevant_regulation", "reason": "Documentul este o Norm\u0103 a Autorit\u0103\u021bii de Supraveghere Financiar\u0103 care modific\u0103 \u0219i completeaz\u0103 anexe tehnice la o norm\u0103 anterioar\u0103, detaliind cerin\u021be cantitative \u0219i calitative (ghiduri) pentru societ\u0103\u021bile de asigurare \u0219i reasigurare, ceea ce \u00eel \u00eencadreaz\u0103 ca o reglementare tehnic\u0103 de aplicare a legii." }`
2025-07-31 21:33:17	Processing Completed	Batch question generation completed with 78 total questions from 34 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 78, "chapters_count": 34, "batch_mode": true }`
2025-07-31 21:33:16	Response Received	Received batch response with 78 questions from 34 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 78, "chapters_count": 34, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 22258, "completionTokens": 4466, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 30940 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Documentul este o Normă a Autorității de Supraveghere Financiară care modifică și completează anexe tehnice la o normă anterioară, detaliind cerințe cantitative și calitative (ghiduri) pentru societățile de asigurare și reasigurare, ceea ce îl încadrează ca o reglementare tehnică de aplicare a legii. \| Articolul I - Modificări la Norma ASF nr. 34/2015 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 9 \| 12 \| Ce anexe ale normelor privind cerințele cantitative pentru asigurări au fost modificate recent? \| \| 9 \| 12 \| Care este baza legală pentru modificarea cerințelor cantitative în domeniul asigurărilor și pensiilor ocupaționale? \| \| Recomandarea 0 - Proporționalitatea \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 14 \| 15 \| Cum trebuie aplicat principiul proporționalității de către societățile de asigurare la evaluarea rezervelor tehnice? \| \| 14 \| 15 \| Poate aplicarea proporționalității în evaluarea rezervelor tehnice să ducă la o abatere semnificativă de la valoarea de transfer a obligațiilor de asigurare? \| \| 14 \| 15 \| Care este scopul aplicării proporționalității în calculul rezervelor tehnice pentru activitatea de asigurare? \| \| Recomandarea 24a - Gradul de semnificație în stabilirea ipotezelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 17 \| 20 \| Cum ar trebui societățile de asigurare să evalueze gradul de semnificație al ipotezelor utilizate în calculele actuariale? \| \| 17 \| 20 \| Ce tipuri de indicatori (cantitativi și calitativi) se folosesc pentru a stabili importanța unei ipoteze în domeniul asigurărilor? \| \| 17 \| 20 \| Ce fel de evenimente (extreme, binare) trebuie luate în considerare la evaluarea semnificației ipotezelor în asigurări? \| \| Recomandarea 24b - Guvernanța procesului de stabilire a ipotezelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 21 \| 24 \| Ce cerințe de guvernanță există pentru procesul de stabilire a ipotezelor în cadrul unei societăți de asigurări? \| \| 21 \| 24 \| Cum se asigură consecvența în timp și la nivelul întregii companii a ipotezelor folosite în evaluările actuariale? \| \| 21 \| 24 \| La ce nivel de management trebuie aprobate ipotezele semnificative folosite de o societate de asigurare? \| \| Recomandarea 24c - Comunicarea și incertitudinea în stabilirea ipotezelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 25 \| 28 \| Cum pot societățile de asigurare să minimizeze riscul de comunicare defectuoasă în procesul de stabilire a ipotezelor? \| \| 25 \| 28 \| Ce proceduri de feedback sunt necesare între creatorii și utilizatorii ipotezelor semnificative în domeniul asigurărilor? \| \| 25 \| 28 \| Care sunt obligațiile de transparență ale asigurătorilor privind incertitudinea asociată ipotezelor folosite? \| \| Recomandarea 24d - Documentarea stabilirii ipotezelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 29 \| 33 \| Ce elemente trebuie să conțină documentația procesului de stabilire a ipotezelor pentru a asigura transparența? \| \| 29 \| 33 \| Ce informații specifice despre ipotezele rezultate (experți implicați, perioada de valabilitate) trebuie documentate de asigurători? \| \| 29 \| 33 \| Ce nivel de detaliu este necesar în documentarea argumentelor pentru ipotezele adoptate în sectorul asigurărilor? \| \| Recomandarea 24e - Validarea stabilirii ipotezelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 34 \| 40 \| Care sunt cerințele privind validarea procesului de stabilire a ipotezelor într-o societate de asigurare? \| \| 34 \| 40 \| Ce instrumente de validare, precum testele de stres, pot fi utilizate de asigurători pentru a verifica ipotezele? \| \| 34 \| 40 \| Ce rol are expertiza independentă (internă sau externă) în revizuirea ipotezelor alese de o companie de asigurări? \| \| Recomandarea 28a - Cheltuielile asociate managementului investițiilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 42 \| 47 \| Ce tipuri de cheltuieli de investiții trebuie incluse în calculul celei mai bune estimări de către societățile de asigurare? \| \| 42 \| 47 \| Cum se tratează rambursările cheltuielilor de management al investițiilor de la administratori de fonduri în fluxurile de trezorerie ale asigurătorilor? \| \| 42 \| 47 \| Pentru ce tipuri de produse de asigurare este obligatorie luarea în considerare a investițiilor asociate la calculul cheltuielilor? \| \| Recomandarea 30 - Repartizarea cheltuielilor de regie \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 49 \| 51 \| Pe ce criterii ar trebui să se bazeze societățile de asigurare la alocarea cheltuielilor de regie? \| \| 49 \| 51 \| În ce condiții pot asigurătorii să utilizeze o metodă simplificată pentru alocarea cheltuielilor de regie în timp? \| \| 49 \| 51 \| Ce factori trebuie identificați pentru o repartizare relevantă a cheltuielilor într-o companie de asigurări? \| \| Recomandarea 33 - Modificările cheltuielilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 53 \| 54 \| Cum trebuie să fie ipotezele asigurătorilor privind evoluția v... (truncated) Tokens: 30,940 Cost: $0.072483 Processing Time: 549000 ms
2025-07-31 21:24:11	Batch Created	Added to batch 134/167	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "7716be67-1a6a-4357-a5aa-d63a3aff03d5", "provider_batch_id": "batches\/huqfn2knwnrwmv5sfxflukmwl3z04iw9w8zy", "batch_number": 134, "total_batches": 167 }`
2025-07-31 21:23:20	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "03becb28-fb71-4ce8-9156-220e90971dbc", "document_title": "NORMA 37 08\/11\/2023 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-31 21:23:20	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:27:20	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "27ec4d60-f43f-410d-9242-eb21231fcae5", "provider_batch_id": "batches\/63n3eh5n29lrw6hr9rbjnfmsqr15ssoa01pl" }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 237 19/10/2015 ART. 179
Actul	REFERIRE LA	NORMÄ 34 23/12/2015 ANEXA 1
Actul	REFERIRE LA	NORMÄ 34 23/12/2015 ANEXA 2
Actul	REFERIRE LA	LEGE 113 23/04/2013
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 2
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 3
Actul	REFERIRE LA	OUG 93 18/12/2012 ART. 6
ART. 1	MODIFICA PE	NORMÄ 34 23/12/2015
ART. 1	REFERIRE LA	NORMÄ 34 23/12/2015
ART. 1	ABROGA PE	ANEXA 23/12/2015 ANEXA 0
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ANEXA 23/12/2015 ANEXA 0
ART. 1	COMPLETEAZA PE	ANEXA 23/12/2015 ANEXA 2
ART. 1	MODIFICA PE	ANEXA 23/12/2015 ANEXA 0
ART. 1	MODIFICA PE	ANEXA 23/12/2015 ANEXA 1
ANEXA 1	REFERIRE LA	NORMÄ 34 23/12/2015