METODOLOGIE 13/06/2024 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	284574
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-06 14:26:08
Last Updated:	2026-09-12 02:28:21
Valid From:	26.06.2024
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: METODOLOGIE 13/06/2024 - Portal Legislativ Keywords: METODOLOGIE 13/06/2024 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: METODOLOGIE 13/06/2024 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 11 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 594 din 26 iunie 2024

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

METODOLOGIE din 13 iunie 2024

privind recunoașterea certificatelor dobândite, după caz, în sistem formal, nonformal și informal la furnizori de formare profesională autorizați/acreditați sau în centre de evaluare a competențelor autorizate/acreditate și/sau în cadrul altor entități cu rol echivalent din afara României

EMITENT

MINISTERUL EDUCAȚIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 594 din 26 iunie 2024 Aprobat prin ORDIN nr. 4.696 din 13 iunie 2024, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 594 din 26 iunie 2024.

Articolul 1

(1) Prezenta metodologie se aplică certificatelor care atestă dobândirea unor competențe profesionale/rezultate ale învățării, în afara sistemului național de învățământ, în sistem formal, nonformal și informal, aferente nivelului 1-5 de calificare, denumite generic certificate de formare profesională, la furnizori de formare profesională autorizați/acreditați sau în centre de evaluare a competențelor autorizate/acreditate și/sau în cadrul altor entități cu rol echivalent din statele membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European și din Confederația Elvețiană, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Republica Moldova, denumiți generic emitenți autorizați/acreditați.(2) Recunoașterea certificatelor de formare profesională aferente nivelului 1-5 de calificare se realizează cu respectarea dispozițiilor Hotărârii Guvernului nr. 918/2013 privind aprobarea Cadrului național al calificărilor, cu modificările și completările ulterioare, și a Ordinului ministrului educației naționale și al ministrului muncii și justiției sociale nr. 5.039/2.126/2018 privind aprobarea corespondenței dintre nivelurile Cadrului național al calificărilor, actele de studii/calificare ce se eliberează, tipul de programe de educație și formare profesională din România prin care pot fi dobândite nivelurile de calificare, nivelurile de referință ale Cadrului european al calificărilor, precum și condițiile de acces corespunzătoare fiecărui nivel de calificare, cu completările ulterioare.(3) Autoritatea Națională pentru Calificări, denumită în continuare ANC, recunoaște valabilitatea și autenticitatea unui certificat de formare profesională eliberat de un emitent autorizat/acreditat și emite în acest sens un atestat pentru recunoașterea documentului.

Articolul 2

(1) Prin certificat de formare profesională eliberat de un emitent autorizat/acreditat se înțelege orice diplomă/certificat/atestat sau alt titlu oficial de formare profesională, eliberat de emitenții autorizați/acreditați și care certifică dobândirea unor competențe profesionale/rezultate ale învățării, în afara sistemului național de învățământ, în sistem formal, nonformal și informal la furnizori de formare profesională autorizați/acreditați sau în centre de evaluare a competențelor autorizate/acreditate și/sau în cadrul altor entități.(2) Prin excepție de la prevederile alin. (1), în cazul certificatelor de formare profesională provenite din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, metodologia este aplicabilă doar celor obținute anterior datei retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.

Articolul 3

Recunoașterea se aplică următoarelor categorii de cetățeni, denumiți în continuare solicitanți:a) cetățenilor români, cetățenilor celorlalte state membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European, din Confederația Elvețiană, din Republica Moldova și cetățenilor români din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord potrivit prevederilor art. 2 alin. (2); ... b) membrilor de familie ai cetățenilor români și europeni, așa cum sunt definiți la art. 6 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și la art. 2 alin. (1) pct. 3 lit. a), b) și c) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 102/2005 privind libera circulație pe teritoriul României a cetățenilor statelor membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European și a cetățenilor Confederației Elvețiene, republicată, cu modificările și completările ulterioare; ... c) cetățenilor din state terțe beneficiari ai statutului de rezident permanent în România și beneficiarilor statutului de rezident pe termen lung acordat de către unul dintre statele membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European, din Confederația Elvețiană, din Republica Moldova și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în condițiile stabilite la art. 2 alin. (2); ... d) cetățenilor din state terțe care beneficiază de o formă de protecție internațională pe teritoriul României; ... e) cetățenilor din state terțe, alții decât cei menționați la lit. c) și d), numai în vederea accesului pe piața forței de muncă din România. ...

Articolul 4

(1) În vederea eliberării atestatelor pentru recunoașterea certificatelor de formare profesională dobândite în afara sistemului național de învățământ, în statele membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European și în Confederația Elvețiană, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și în Republica Moldova, așa cum sunt acestea definite în art. 2, solicitanții prevăzuți la art. 3 depun la ANC un dosar, fie în format fizic la sediul instituției, fie prin poștă sau electronic pe adresa de e-mail oficială, care conține următoarele documente:a) cerere, în limba română sau engleză, în conformitate cu modelul aprobat prin decizie a președintelui ANC și postat pe pagina oficială a instituției; ... b) documentul de identitate, în copie și traducere legalizată în limba română; ... c) certificatul de naștere, în copie și traducere legalizată în limba română, după caz; ... d) certificatul de căsătorie, certificatul/hotărârea de divorț, dacă este cazul, în copie și traducere legalizată în limba română; ... e) certificatul de formare profesională, în copie și traducere legalizată în limba română, după caz; ... f) suplimentul descriptiv, în cazul în care se eliberează de emitentul autorizat/acreditat, în copie și traducere legalizată în limba română; ... g) împuternicire, în conformitate cu modelul aprobat prin decizie a președintelui ANC și postat pe pagina oficială a instituției, doar pentru persoanele care nu sunt titularii actelor supuse atestării. ... (2) Certificatul de formare profesională supus recunoașterii este autentificat cu apostila de la Haga pentru statele care sunt părți ale Convenției cu privire la suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961, la care România a aderat prin Ordonanța Guvernului nr. 66/1999, aprobată prin Legea nr. 52/2000, cu modificările ulterioare, iar pentru celelalte state, certificatele de formare profesională sunt supralegalizate sau însoțite de adeverința de autenticitate emisă de către autoritățile competente din țara de proveniență. Scutirea de apostilare sau supralegalizare este permisă în temeiul legii, al unui tratat internațional la care România este parte sau pe bază de reciprocitate.

Articolul 5

(1) Cererile de recunoaștere, însoțite de documentele menționate la art. 4, se soluționează în termen de 30 de zile lucrătoare de la data înregistrării dosarului complet.(2) În situația în care dosarul nu este complet, solicitantul va fi notificat în acest sens pentru completarea dosarului. În cazul în care acesta nu se conformează în termen de 3 luni de la data notificării, dosarul se clasează, cu înștiințarea solicitantului în acest sens.(3) Termenul prevăzut la alin. (1) se prelungește automat cu timpul necesar primirii tuturor confirmărilor oficiale necesare verificării îndeplinirii condițiilor stabilite la art. 1 și 2.(4) Decizia de admitere/respingere motivată a cererii de recunoaștere a certificatului de formare profesională se comunică în scris și este însoțită de referatul de admitere/ respingere.(5) În cazul respingerii cererii și doar în situația în care se depun documente suplimentare, altele decât cele inițial analizate, solicitantul poate depune o cerere de reevaluare a dosarului inițial, în termen de 30 de zile de la data comunicării deciziei de respingere a cererii.(6) Decizia de respingere a cererii de recunoaștere poate fi contestată la instanța judecătorească competentă, în condițiile prevăzute de Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificările și completările ulterioare.(7) ANC este abilitată să emită prin decizia președintelui instrucțiunea privind punerea în aplicare a prevederilor prezentei metodologii.

Articolul 6

Pentru soluționarea situațiilor excepționale în care solicitantul deține o dublă calificare/competențe/rezultate ale învățării comune, aparținând a două sau mai multor calificări, dintre care cel puțin una aparține unui domeniu reglementat, pentru soluționarea cererii, ANC poate angaja acorduri bilaterale cu instituțiile din domeniul profesiilor reglementate.

Articolul 7

(1) Profesiile reglementate prin Legea nr. 200/2004 privind recunoașterea diplomelor și calificărilor profesionale pentru profesiile reglementate din România, cu modificările și completările ulterioare, sau prin alte acte normative speciale nu fac obiectul prezentei metodologii.(2) Prin excepție, doar pentru profesiile reglementate față de care instituțiile/autoritățile/organizațiile profesionale din domeniul de reglementare nu dețin atribuții legale în domeniul recunoașterii/echivalării/atestării acestora, ANC poate realiza recunoașterea certificatului de formare profesională, cu mențiunea „fără drept de exercitare a profesiei“. Dreptul de exercitare a profesiei astfel recunoscute va fi ulterior acordat de către autoritățile/instituțiile/organizațiile profesionale cu competențe în domeniu, în conformitate cu dispozițiile legale speciale în domeniul reglementat.

Articolul 8

(1) ANC eliberează atestatul pentru recunoașterea certificatului de formare profesională sau duplicatul acestuia titularului sau persoanei desemnate de acesta prin procură notarială, exclusiv la sediul instituției.(2) După eliberarea atestatului, o copie a acestuia poate fi consultată/descărcată de solicitant și din Registrul electronic al atestatelor pentru recunoașterea certificatelor de formare profesională, gestionat de ANC.(3) Atestatul pentru recunoașterea certificatului de formare profesională se supune regimului actelor de studii.(4) În cazul în care certificatul de formare profesională supus recunoașterii are o dată de valabilitate expres menționată, atunci și atestatul pentru recunoaștere emis de ANC va purta aceeași valabilitate, pentru aceeași perioadă de timp.

Articolul 9

(1) În cazul pierderii/furtului/distrugerii atestatului original, în baza unei cereri scrise a solicitantului, ANC eliberează un duplicat al acestuia, întocmit pe baza documentelor aflate în arhiva ANC.(2) Cererea de eliberare a duplicatului este însoțită de următoarele acte, care se arhivează cu titlu permanent:a) declarația scrisă, dată de titularul atestatului pentru recunoașterea certificatului de formare profesională, în care sunt cuprinse toate elementele necesare pentru identificare, împrejurările în care certificatul a fost pierdut, precum și alte precizări care să confirme dispariția certificatului respectiv; ... b) dovada publicării pierderii/furtului/distrugerii atestatului pentru recunoașterea certificatului de formare profesională în Monitorul Oficial al României, Partea a III-a, sau într-un ziar de largă circulație; ... c) copia actului de identitate. ... (3) Termenul pentru eliberarea duplicatelor este de 30 de zile lucrătoare de la data înregistrării cererii.

Articolul 10

Cererile pentru atestarea documentelor de calificare profesională aflate în lucru la data intrării în vigoare a prezentei metodologii sunt soluționate în conformitate cu prevederile Ordinului ministrului educației nr. 6.374/2022 privind aprobarea Metodologiei pentru atestarea formării profesionale dobândite la furnizori de formare profesională autorizați/acreditați din statele membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European și din Confederația Elvețiană.

Articolul 11

(1) Modelul atestatului pentru recunoașterea certificatului de formare profesională este prevăzut în

anexa nr. 1

la prezenta metodologie și este postat pe site-ul oficial al ANC.(2) ANC înființează un Registru electronic al atestatelor pentru recunoașterea certificatelor de formare profesională, a cărui structură este prevăzută în

anexa nr. 2

la prezenta metodologie.(3) Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezenta metodologie.

Anexa nr. 1

- față -

MINISTERUL EDUCAȚIEI

În temeiul prevederilor Ordinului ministrului educației nr. 4.696/2024 pentru aprobarea Metodologiei privind recunoașterea certificatelor dobândite, după caz, în sistem formal, nonformal și informal la furnizori de formare profesională autorizați/acreditați sau în centre de evaluare a competențelor autorizate/acreditate și/sau în cadrul altor entități cu rol echivalent din afara României,

Autoritatea Națională pentru Calificări emite prezentul
ATESTAT seria ….. numărul …… din data ……
privind recunoașterea

^(1) ………………. dobândit de domnul/doamna^(2) ........................, născut/(ă) la data de ..........., având cetățenia ……………, posesor/posesoare al/a documentului de identitate .......... seria ........ nr. ........, CNP ....................., eliberat de^(3) ………........ la data de .............., nivel de calificare^(4) ……......................……. .

Titularul acestui atestat își asumă răspunderea cu privire la autenticitatea certificatului de formare profesională care face obiectul prezentului atestat.

Președintele Autorității Naționale pentru Calificări,
.....................

- verso -

^(1) Denumirea exactă a certificatului de formare supus procesului de recunoaștere conform metodologiei, inclusiv serie și număr, dacă există.

^(2) Titularul certificatului de formare profesională.

^(3) Denumirea furnizorului/centrului de evaluare a competențelor autorizat/acreditat conform art. 1 din metodologie.

^(4) Nivelul de calificare conform Cadrului național al calificărilor.

Anexa nr. 2

STRUCTURA
Registrului electronic al atestatelor pentru
recunoașterea certificatelor de formare profesională

Nr. crt.^1	Numele titularului^2	Seria atestatului	Nr. atestatului	Data atestatului	Naționalitatea/ Cetățenia^3	Certificatul de calificare profesională^4	Observații
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
1.
2.

^1 Se completează pornind de la cifra 1.

^2 Se înscriu numele și prenumele persoanei fizice care este titularul certificatului supus recunoașterii. Datele se înscriu fără prescurtări, cu litere mari, de tipar, utilizând diacriticele. Se înscriu cu majuscule toate inițialele prenumelui tatălui. Inițialele prenumelui mamei se înscriu în cazul în care tatăl este necunoscut.

^3 Se completează naționalitatea/cetățenia titularului, care poate fi cetățean român, al altor state membre ale Uniunii Europene, Spațiului Economic European și din Confederația Elvețiană, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și Republica Moldova.

^4 Se completează cu denumirea tipului de certificat de calificare profesională recunoscut, așa cum este aceasta identificată în traducerea autorizată.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	26.06.2024
This Version Valid From:	26.06.2024
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	METODOLOGIE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 594 din 26 iunie 2024

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-25 08:40

Cost
$0.0017

Section: Section 6-11
Elements: 6 - 11

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 12-14
Elements: 12 - 14

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-20
Elements: 15 - 20

Section: Section 16-20
Elements: 16 - 20

Section: Section 17-20
Elements: 17 - 20

Section: Section 21-26
Elements: 21 - 26

Section: Section 22-26
Elements: 22 - 26

Section: Section 23-26
Elements: 23 - 26

Section: Section 27-33
Elements: 27 - 33

Section: Section 28-33
Elements: 28 - 33

Section: Section 29-33
Elements: 29 - 33

Section: Section 34
Elements: 34 - 34

Section: Section 35-38
Elements: 35 - 38

Section: Section 36-38
Elements: 36 - 38

Section: Section 37-38
Elements: 37 - 38

Section: Section 39-42
Elements: 39 - 42

Section: Section 40-42
Elements: 40 - 42

Section: Section 41-42
Elements: 41 - 42

Section: Section 43-49
Elements: 43 - 49

Section: Section 44-49
Elements: 44 - 49

Section: Section 46-49
Elements: 46 - 49

Section: Section 50
Elements: 50 - 50

Section: Section 51-55
Elements: 51 - 55

Section: Section 52-55
Elements: 52 - 55

Section: Section 53-55
Elements: 53 - 55

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2025-07-21 23:16

Cost
$0.0673

Section: Art. 1 - Domeniul de aplicare
Elements: 6 - 6

Section: Art. 2 - Definiții
Elements: 7 - 7

Section: Art. 3 - Categoriile de solicitanți
Elements: 8 - 9

Section: Art. 4 - Dosarul de recunoaștere
Elements: 10 - 10

Section: Art. 5 - Procedura de soluționare
Elements: 11 - 11

Section: Art. 6 - Situații excepționale
Elements: 12 - 13

Section: Art. 7 - Excepții privind profesiile reglementate
Elements: 14 - 14

Section: Art. 8 - Eliberarea atestatului
Elements: 15 - 15

Section: Art. 9 - Pierderea sau distrugerea atestatului
Elements: 16 - 16

Section: Art. 10 - Dispoziții tranzitorii
Elements: 17 - 18

Section: Art. 11 - Dispoziții finale și anexe
Elements: 19 - 21

Section: Anexa nr. 1 - Modelul atestatului
Elements: 22 - 32

Section: Anexa nr. 2 - Structura registrului electronic
Elements: 33 - 55

Section: Art. 1 - Domeniul de aplicare
Elements: 6 - 7

Section: Art. 2 - Definiții și excepții
Elements: 7 - 8

Section: Art. 3 - Categoriile de solicitanți
Elements: 8 - 9

Section: Art. 4 - Dosarul de recunoaștere
Elements: 10 - 11

Section: Art. 5 - Soluționarea cererii
Elements: 11 - 12

Section: Art. 7 - Excluderi de la procedură
Elements: 14 - 15

Section: Art. 8 - Eliberarea atestatului
Elements: 15 - 16

Section: Art. 9 - Pierderea sau distrugerea atestatului
Elements: 16 - 17

Section: Art. 10 - Dispoziții tranzitorii
Elements: 17 - 18

Section: Art. 11 - Anexe și modele
Elements: 19 - 21

Section: Anexa nr. 1 - Modelul atestatului
Elements: 22 - 32

Section: Anexa nr. 2 - Structura registrului electronic
Elements: 33 - 55

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	33	7,318	0	0.0%	1,970	$0.0017	$0.000053	9,337,000
Google AI	gemini-2.5-pro	65	23,250	0	0.0%	3,822	$0.0673	$0.001035	49,105,000

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

ARTICLE Articolul 1

Articolul 1

Elements: 6 - 6

ARTICLE Articolul 2

Articolul 2

Elements: 7 - 7

ARTICLE Articolul 3

Articolul 3

Elements: 8 - 8

ARTICLE Articolul 4

Articolul 4

Elements: 10 - 10

ARTICLE Articolul 5

Articolul 5

Elements: 11 - 11

ARTICLE Articolul 6

Articolul 6

Elements: 12 - 13

ARTICLE Articolul 7

Articolul 7

Elements: 14 - 14

ARTICLE Articolul 8

Articolul 8

Elements: 15 - 15

ARTICLE Articolul 9

Articolul 9

Elements: 16 - 16

ARTICLE Articolul 10

Articolul 10

Elements: 17 - 18

ARTICLE Articolul 11

Articolul 11

Elements: 19 - 19

SECTION Anexa nr. 1

Anexa nr. 1

Elements: 22 - 32

SUBSECTION - față -

- față -

Elements: 23 - 27 | Parent: Anexa nr. 1

SUBSECTION - verso -

- verso -

Elements: 28 - 32 | Parent: Anexa nr. 1

SECTION Anexa nr. 2

Anexa nr. 2

Elements: 33 - 55

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:29:05 | Last Processing: 2026-07-25 11:16:18

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-25 11:16:18	Processing Completed	Batch question generation completed with 33 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 33, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-25 11:16:09	Response Received	Received batch response with 33 questions from 27 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 33, "chapters_count": 27, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 7318, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1970, "totalTokens": 9288, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Metodologie care reglementează recunoașterea certificatelor de formare profesională obținute în străinătate, cu impact direct asupra cetățenilor \| Articolul 1 - Scopul și aplicarea metodologiei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 11 \| Care sunt categoriile de certificarte de formare profesională recunoscute prin metodologia pentru statele UE, SEE, Elveția, Regatul Unit și Republica Moldova? \| \| 6 \| 11 \| Ce prevederi legislative trebuie respectate la recunoașterea certificatelor de formare profesională aferente nivelurilor 1-5 de calificare? \| \| 9 \| 11 \| Care instituție recunoaște valabilitatea și autenticitatea certificatelor de formare profesională eliberate în afara sistemului național de învățământ? \| \| Articolul 2 - Definiția certificatului de formare profesională \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 14 \| Ce se înțelege prin certificat de formare profesională eliberat de un emitent autorizat/acreditat în contextul recunoașterii oficiale? \| \| 12 \| 14 \| În ce condiții se aplică metodologia pentru certificatelor provenite din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord? \| \| 13 \| 14 \| Ce categorii de documente pot fi considerate certificate de formare profesională în sensul recunoașterii oficiale? \| \| Articolul 3 - Categorii de solicitanți eligibili \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 20 \| Cine poate solicita recunoașterea unui certificat de formare profesională în România conform prevederilor legale? \| \| 16 \| 20 \| Ce condiții trebuie îndepliniți de membrii de familie ai cetățenilor români și europeni pentru a beneficia de recunoașterea certificatelor de formare? \| \| 17 \| 20 \| În ce situații cetățenii din state terțe pot solicita recunoașterea unui certificat de formare profesională în România? \| \| Articolul 4 - Cerințe privind dosarul de recunoaștere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 26 \| Ce documente trebuie depuse de un solicitant pentru obținerea recunoașterii unui certificat de formare profesională în România? \| \| 22 \| 26 \| În ce condiții se face legalizarea traducerii documentelor în limba română în cadrul procesului de recunoaștere? \| \| 23 \| 26 \| Cum se autentifică certificatul de formare profesională pentru statele care nu sunt părți la Convenția de la Haga? \| \| Articolul 5 - Procedura de soluționare a cererilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 33 \| Care este termenul maxim pentru soluționarea unei cereri de recunoaștere a unui certificat de formare profesională? \| \| 28 \| 33 \| Ce se întâmplă dacă un solicitant nu completează dosarul incomplet în termen de trei luni de la notificare? \| \| 29 \| 33 \| Pe ce bază se poate prelungi termenul de soluționare a unei cereri de recunoaștere a unui certificat de formare profesională? \| \| Articolul 6 - Situații excepționale privind dubla calificare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 34 \| 34 \| În ce cazuri Autoritatea Națională pentru Calificări poate încheia acorduri bilaterale pentru recunoașterea unei duble calificări profesionale? \| \| 34 \| 34 \| Ce se face când un solicitant are competențe comune pentru două sau mai multe calificări, dintre care una este reglementată? \| \| 34 \| 34 \| Care instituție poate interveni pentru soluționarea cererii în cazul unei duble calificări în domenii reglementate? \| \| Articolul 7 - Excepții pentru profesiile reglementate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 35 \| 38 \| Care profesiuni reglementate nu sunt incluse în aplicarea prezentei metodologii de recunoaștere? \| \| 36 \| 38 \| În ce condiții Autoritatea Națională pentru Calificări poate recunoaște un certificat de formare profesională într-un domeniu reglementat? \| \| 37 \| 38 \| Ce mențiune se face în atestatul de recunoaștere când nu se acordă dreptul de exercitare a unei profesiuni reglementate? \| \| Articolul 8 - Eliberarea atestatului de recunoaștere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 39 \| 42 \| Unde se eliberează atestatul pentru recunoașterea certificatului de formare profesională? \| \| 40 \| 42 \| Cum poate un solicitant consulta sau descărca o copie a atestatului de recunoaștere după emiterea acestuia? \| \| 41 \| 42 \| Ce regim juridic este aplicabil atestatului pentru recunoașterea certificatului de formare profesională? \| \| Articolul 9 - Eliberarea duplicatului în caz de pierdere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 43 \| 49 \| Ce documente trebuie depuse pentru eliberarea unui duplicat al atestatului de recunoaștere a unui certificat de formare profesională? \| \| 44 \| 49 \| Ce declarație trebuie să conțină solicitantul în cazul pierderii atestatului original? \| \| 46 \| 49 \| Care este termenul pentru eliberarea unui duplicat al atestatului de recunoaștere a certificatului de formare profesională? \| \| Articolul 10 - Dispoziții tranzitorii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 50 \| 50 \| În ce condiții sunt soluționate cererile aflate în lucru la data intrării în vigoare a noii ... (truncated) Tokens: 9,288 Cost: $0.001742 Processing Time: 2410000 ms
2026-07-25 11:07:33	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "c6ae3ef0-face-4f9c-a719-95da96cebcc3", "provider_batch_id": "openrouter-local-e92cd189c436ad78", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-25 10:35:44	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-55) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 55, "character_count": 17992, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-25 10:35:44	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "0d4a6e53-1cd9-46e9-93c0-817c886ce296", "document_title": "METODOLOGIE 13\/06\/2024 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-25 08:40:41	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "0d4a6e53-1cd9-46e9-93c0-817c886ce296", "document_title": "METODOLOGIE 13\/06\/2024 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-25 08:40:41	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-55) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 55, "character_count": 17992, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2025-07-22 12:54:42	Response Received	Received batch response with 30 questions from 13 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 30, "chapters_count": 13, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 11625, "completionTokens": 1875, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 19837 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_procedure CATEGORY_REASON: Documentul este o metodologie care descrie pașii exacți, documentele necesare și procedurile pentru recunoașterea certificatelor de formare profesională obținute în afara României, încadrându-se perfect în categoria ghidurilor procedurale. \| Art. 1 - Domeniul de aplicare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 6 \| 7 \| Căror tipuri de certificate de formare profesională obținute în străinătate li se aplică procedura de recunoaștere în România? \| \| 6 \| 7 \| Pentru certificatele de formare profesională din ce țări se poate solicita recunoașterea în România? \| \| 6 \| 7 \| Ce autoritate din România este responsabilă pentru recunoașterea certificatelor de formare profesională dobândite în afara sistemului național de învățământ? \| \| Art. 2 - Definiții și excepții \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 7 \| 8 \| Cum este definit legal un "certificat de formare profesională" obținut de la un furnizor autorizat din străinătate? \| \| 7 \| 8 \| Se aplică vreo restricție privind recunoașterea în România a certificatelor de formare profesională obținute în Regatul Unit al Marii Britanii? \| \| Art. 3 - Categoriile de solicitanți \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 8 \| 9 \| Ce categorii de cetățeni pot solicita recunoașterea în România a unui certificat de formare profesională obținut în străinătate? \| \| 8 \| 9 \| Pot membrii de familie ai cetățenilor UE să solicite recunoașterea calificărilor profesionale obținute în alt stat membru? \| \| 8 \| 9 \| Cetățenii din state terțe pot beneficia de recunoașterea calificărilor profesionale în vederea angajării pe piața muncii din România? \| \| Art. 4 - Dosarul de recunoaștere \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 11 \| Ce documente sunt necesare pentru dosarul de recunoaștere a unui certificat de formare profesională obținut în afara României? \| \| 10 \| 11 \| Este necesară apostilarea sau supralegalizarea certificatelor de formare profesională din străinătate pentru a fi recunoscute în România? \| \| 10 \| 11 \| Cum se poate depune dosarul pentru recunoașterea unui certificat de calificare obținut într-un alt stat membru UE? \| \| Art. 5 - Soluționarea cererii \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 12 \| Care este termenul legal pentru soluționarea unei cereri de recunoaștere a unui certificat de formare profesională? \| \| 11 \| 12 \| Ce se întâmplă dacă dosarul depus pentru recunoașterea unei calificări este incomplet și nu este completat la timp? \| \| 11 \| 12 \| Cum poate fi contestată o decizie de respingere a cererii de recunoaștere a unui certificat de formare profesională? \| \| Art. 6 - Situații excepționale \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Cum se procedează în cazul recunoașterii unui certificat care atestă o dublă calificare, dintre care una aparține unui domeniu reglementat? \| \| Art. 7 - Excluderi de la procedură \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 15 \| Recunoașterea calificărilor pentru profesiile reglementate, precum medic sau avocat, se face prin aceeași procedură? \| \| 14 \| 15 \| În ce condiții excepționale poate fi recunoscut un certificat pentru o profesie reglementată, dar fără a acorda dreptul de exercitare a profesiei? \| \| Art. 8 - Eliberarea atestatului \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 16 \| Cum se eliberează atestatul de recunoaștere după aprobarea dosarului de calificare profesională? \| \| 15 \| 16 \| Există un registru public online unde se pot verifica atestatele de recunoaștere a calificărilor profesionale? \| \| 15 \| 16 \| Atestatul de recunoaștere a unei calificări profesionale are aceeași perioadă de valabilitate ca și certificatul original din străinătate? \| \| Art. 9 - Pierderea sau distrugerea atestatului \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 17 \| Care este procedura pentru obținerea unui duplicat în caz de pierdere sau distrugere a atestatului de recunoaștere a unei calificări? \| \| 16 \| 17 \| Ce documente sunt necesare pentru a solicita eliberarea unui duplicat al atestatului de recunoaștere? \| \| 16 \| 17 \| În cât timp se eliberează un duplicat al atestatului de recunoaștere a calificării profesionale? \| \| Art. 10 - Dispoziții tranzitorii \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 18 \| Cum sunt soluționate cererile de recunoaștere a calificărilor profesionale care erau în curs de procesare la data schimbării legislației? \| \| Art. 11 - Anexe și modele \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 19 \| 21 \| Unde poate fi consultat modelul oficial al atestatului pentru recunoașterea unui certificat de formare profesională? \| \| 19 \| 21 \| Ce informații sunt gestionate în Registrul electronic al atestatelor pentru recunoașterea certificatelor de formare profesională? \| \| Anexa nr. 1 - M... (truncated) Tokens: 19,837 Cost: $0.033281 Processing Time:** 2050000 ms
2025-07-22 12:54:42	Processing Completed	Batch question generation completed with 65 total questions from 13 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 65, "chapters_count": 13, "batch_mode": true }`
2025-07-22 12:20:45	Batch Created	Added to batch for wave 2	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 2, "batch_id": "e2d568e8-c2ca-453f-baa8-e985bab1193e", "provider_batch_id": "batches\/u6h1p794c38qr93q77i67p54lfpiv5sua7q5" }`
2025-07-22 12:19:50	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "5276740d-4b2e-43c1-9c22-308f928f1cd2", "document_title": "METODOLOGIE 13\/06\/2024 - Portal Legislativ", "processing_count": 4, "batch_mode": true }`
2025-07-22 12:19:50	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-22 11:49:36	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "5276740d-4b2e-43c1-9c22-308f928f1cd2", "document_title": "METODOLOGIE 13\/06\/2024 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2025-07-22 11:49:36	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-22 00:31:15	Processing Completed	Batch question generation completed with 35 total questions from 13 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 35, "chapters_count": 13, "batch_mode": true }`
2025-07-22 00:31:15	Response Received	Received batch response with 35 questions from 13 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 35, "chapters_count": 13, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 11625, "completionTokens": 1947, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 15903 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_procedure CATEGORY_REASON: Documentul descrie în detaliu pașii, documentele necesare și procedura specifică pentru recunoașterea certificatelor de formare profesională obținute în afara României, funcționând ca un ghid procedural pentru solicitanți. \| Art. 1 - Domeniul de aplicare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 6 \| 6 \| Ce tipuri de certificate de formare profesională obținute în străinătate pot fi recunoscute în România? \| \| 6 \| 6 \| Care este autoritatea responsabilă pentru recunoașterea certificatelor de formare profesională corespunzătoare nivelurilor de calificare 1-5? \| \| 6 \| 6 \| Din ce țări trebuie să provină un certificat de formare profesională pentru a putea fi recunoscut conform acestei metodologii? \| \| Art. 2 - Definiții \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 7 \| 7 \| Cum este definit un "certificat de formare profesională" în contextul recunoașterii calificărilor dobândite în străinătate? \| \| 7 \| 7 \| Există restricții specifice privind recunoașterea certificatelor de formare profesională obținute în Regatul Unit al Marii Britanii? \| \| 7 \| 7 \| Ce documente sunt considerate titluri oficiale de formare profesională în vederea recunoașterii? \| \| Art. 3 - Categoriile de solicitanți \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 8 \| 9 \| Ce categorii de cetățeni pot solicita recunoașterea în România a certificatelor de formare profesională obținute în străinătate? \| \| 8 \| 9 \| Pot membrii de familie ai cetățenilor UE, care nu sunt ei înșiși cetățeni UE, să solicite recunoașterea calificărilor profesionale? \| \| 8 \| 9 \| În ce condiții pot cetățenii din state terțe (non-UE) să solicite recunoașterea calificărilor profesionale în România? \| \| Art. 4 - Dosarul de recunoaștere \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 10 \| Ce documente sunt necesare pentru dosarul de recunoaștere a unui certificat de formare profesională obținut în afara României? \| \| 10 \| 10 \| Este necesară apostilarea sau supralegalizarea certificatelor de formare profesională obținute în străinătate pentru a fi recunoscute? \| \| 10 \| 10 \| Unde și cum se poate depune dosarul pentru recunoașterea unui certificat de formare profesională? \| \| Art. 5 - Procedura de soluționare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 11 \| Care este termenul legal pentru soluționarea unei cereri de recunoaștere a unui certificat de formare profesională? \| \| 11 \| 11 \| Ce se întâmplă dacă dosarul depus pentru recunoașterea unei calificări este incomplet și nu este completat la timp? \| \| 11 \| 11 \| Cum poate fi contestată o decizie de respingere a cererii de recunoaștere a unui certificat de formare profesională? \| \| 11 \| 11 \| Se poate solicita reevaluarea unui dosar de recunoaștere a calificărilor profesionale dacă cererea inițială a fost respinsă? \| \| Art. 6 - Situații excepționale \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Cum se procedează în cazul recunoașterii unui certificat care atestă o dublă calificare, dintre care una aparține unui domeniu reglementat? \| \| 12 \| 13 \| Ce măsuri poate lua Autoritatea Națională pentru Calificări pentru a soluționa cererile ce implică calificări comune cu profesii reglementate? \| \| Art. 7 - Excepții privind profesiile reglementate \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 14 \| 14 \| Se aplică procedura generală de recunoaștere a certificatelor de formare și pentru profesiile reglementate? \| \| 14 \| 14 \| În ce condiții excepționale poate fi recunoscut un certificat pentru o profesie reglementată de către ANC? \| \| 14 \| 14 \| Ce mențiune specială se aplică pe atestatul de recunoaștere pentru o profesie reglementată, emis în condiții de excepție? \| \| Art. 8 - Eliberarea atestatului \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 15 \| Cum se eliberează atestatul pentru recunoașterea unui certificat de formare profesională? \| \| 15 \| 15 \| Există un registru public unde pot fi consultate atestatele de recunoaștere a calificărilor profesionale? \| \| 15 \| 15 \| Ce se întâmplă cu valabilitatea atestatului de recunoaștere dacă certificatul original are o perioadă de valabilitate limitată? \| \| Art. 9 - Pierderea sau distrugerea atestatului \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 16 \| Cum se poate obține un duplicat al atestatului de recunoaștere a unei calificări profesionale în caz de pierdere, furt sau distrugere? \| \| 16 \| 16 \| Ce documente sunt necesare pentru a solicita eliberarea unui duplicat al atestatului de recunoaștere? \| \| 16 \| 16 \| Care este termenul pentru eliberarea unui duplicat al atestatului de recunoaștere a formării profesionale? \| \| Art. 10 - Dispoziții tranzitorii \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 18 \| Ce legislație se aplică cererilor de atestare a documentelor de calificare profesională care erau în curs de soluționare la data intrării în vigoare a noilor norme? \| \| Art. 11 - Dispoziții finale și anexe \| \| \| \|--... (truncated) Tokens: 15,903 Cost: $0.034001 Processing Time: 4488000 ms
2025-07-22 00:31:15	Document Categorized	Document categorized as: Day-to-day Relevant Procedure	-
Metadata: `{ "category": "daily_relevant_procedure", "reason": "Documentul descrie \u00een detaliu pa\u0219ii, documentele necesare \u0219i procedura specific\u0103 pentru recunoa\u0219terea certificatelor de formare profesional\u0103 ob\u021binute \u00een afara Rom\u00e2niei, func\u021bion\u00e2nd ca un ghid procedural pentru solicitan\u021bi." }`
2025-07-21 23:16:53	Batch Created	Added to batch for wave 2	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 2, "batch_id": "dbebf7af-ff8f-45fb-b67f-955e81e00429", "provider_batch_id": "batches\/n2651nuwqcqfqg26ar611r81fskjygznhhtm" }`
2025-07-21 23:16:17	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-21 23:16:17	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "5276740d-4b2e-43c1-9c22-308f928f1cd2", "document_title": "METODOLOGIE 13\/06\/2024 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-20 15:29:05	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "27505b39-35a7-4ae3-8217-4c55a4cf5561", "provider_batch_id": "batches\/41c58s9y3skkro41j5z2radf39en2ssy5dx7" }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	ORDIN 4696 13/06/2024
ART. 1	REFERIRE LA	ORDIN 5039 05/09/2018
ART. 1	REFERIRE LA	HG 918 20/11/2013
ART. 3	REFERIRE LA	OUG (R) 102 14/07/2005 ART. 2
ART. 3	REFERIRE LA	OUG (R) 194 12/12/2002 ART. 6
ART. 4	REFERIRE LA	LEGE 52 19/04/2000
ART. 4	REFERIRE LA	OG 66 24/08/1999
ART. 4	REFERIRE LA	CONVENTIE 05/10/1961
ART. 5	REFERIRE LA	LEGE 554 02/12/2004
ART. 7	REFERIRE LA	LEGE 200 25/05/2004
ART. 10	REFERIRE LA	ORDIN 6374 07/12/2022
ART. 10	REFERIRE LA	METODOLOGIE 07/12/2022
ANEXA 1	REFERIRE LA	ORDIN 4696 13/06/2024

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 59 06/11/2025
Actul	APROBAT DE	ORDIN 4696 13/06/2024
Actul	CONTINUT DE	ORDIN 4696 13/06/2024
Actul	REFERIT DE	ORDIN 4696 13/06/2024