LEGE 221 15/07/2024 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 285442
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2025-07-05 20:48:48
Last Updated: 2026-09-11 22:43:23
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: LEGE 221 15/07/2024 - Portal Legislativ
  • Keywords: LEGE 221 15/07/2024 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: LEGE 221 15/07/2024 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 5
  • Status indicator: modificat
  • Publication detail: Publicată în  MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 16 iulie 2024
Duplicate Information
This document has no duplicates.
Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: N/A
This Version Valid From: N/A
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: LEGE
Emitent: N/A
Publicat în: Publicată în  MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 16 iulie 2024

No related versions found.

Other Versions of this Document

Source Document ID: 285442

Search for all versions
Actions Induced by This Document
Target Document Section Operation Details
LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 21 ART. 1 ABROGA PE
LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 8 ART. 1 MODIFICA PE
LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 21 ART. 1 MODIFICA PE
LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 35 ART. 1 MODIFICA PE
LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 32 ART. 2 MODIFICA PE
LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 33 ART. 2 MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI
Model
gemini-2.5-pro
Generated
2025-07-31 21:38
Cost
$0.0161

Section: Art. I - Modificarea art. 8 (Traducerea cererilor)
Elements: 8 - 11

Section: Art. I - Modificarea art. 8 (Traducerea cererilor)
Elements: 8 - 11

Section: Art. I - Modificarea art. 8 (Traducerea cererilor)
Elements: 8 - 11

Section: Art. I - Modificarea art. 21 (Comisia rogatorie)
Elements: 12 - 13

Section: Art. I - Modificarea art. 21 (Comisia rogatorie)
Elements: 12 - 13

Section: Art. I - Modificarea art. 21 (Comisia rogatorie)
Elements: 12 - 13

Section: Art. I - Modificarea art. 35 (Autoritatea centrală)
Elements: 14 - 15

Section: Art. I - Modificarea art. 35 (Autoritatea centrală)
Elements: 14 - 15

Section: Art. I - Modificarea art. 35 (Autoritatea centrală)
Elements: 14 - 15

Section: Art. II - Actualizarea Regulamentelor UE
Elements: 16 - 16

Section: Art. II - Actualizarea Regulamentelor UE
Elements: 16 - 16

Section: Art. II - Actualizarea Regulamentelor UE
Elements: 16 - 16

Section: Art. III - Republicarea legii
Elements: 17 - 18

Section: Art. III - Republicarea legii
Elements: 17 - 18

Section: Art. III - Republicarea legii
Elements: 17 - 18

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

ARTICLE Articolul I
Elements: 6 - 8
ARTICLE Articolul 8
Elements: 9 - 14
ARTICLE Articolul 35
Elements: 15 - 15
ARTICLE Articolul II
Elements: 16 - 16
ARTICLE Articolul III
Elements: 17 - 19

Question Generation Processing Logs

Total Logs

7

Processing Attempts

1

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE
First Processing: 2025-07-20 15:42:45 | Last Processing: 2025-08-03 19:32:19
Timestamp Type Message Provider Actions
2025-08-03 19:32:19 Response Received Received batch response with 15 questions from 5 chapters GOOGLE AI
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 15,
    "chapters_count": 5,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 5883,
        "completionTokens": 874,
        "cachedTokens": 0,
        "totalTokens": 9824
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification
CATEGORY_REASON: Documentul este o lege care are ca unic scop modificarea unei legi existente (Legea nr. 189/2003 privind asistența judiciară internațională).

| **Art. I - Modificarea art. 8 (Traducerea cererilor)** | | |
|---|---|---|
| start | end | întrebare |
| 8 | 11 | Cine este responsabil pentru costurile de traducere a documentelor în procedurile de asistență judiciară internațională în materie civilă? |
| 8 | 11 | În ce condiții poate fi o parte scutită de la plata cheltuielilor de traducere pentru actele comunicate într-un litigiu internațional? |
| 8 | 11 | Cum se procedează cu cheltuielile de traducere a cererilor de comunicare de acte atunci când părțile beneficiază de ajutor public judiciar? |

| **Art. I - Modificarea art. 21 (Comisia rogatorie)** | | |
|---|---|---|
| start | end | întrebare |
| 12 | 13 | Cine suportă, de regulă, costurile pentru traducerea unei cereri de comisie rogatorie internațională și a răspunsului primit? |
| 12 | 13 | Cum sunt gestionate cheltuielile de traducere pentru comisiile rogatorii în cazul în care părțile au obținut ajutor public judiciar? |
| 12 | 13 | Ce prevedere referitoare la comisia rogatorie a fost eliminată din legislația privind asistența judiciară internațională? |

| **Art. I - Modificarea art. 35 (Autoritatea centrală)** | | |
|---|---|---|
| start | end | întrebare |
| 14 | 15 | Care este autoritatea centrală din România desemnată pentru cooperarea judiciară în materie civilă conform regulamentelor europene? |
| 14 | 15 | Ce atribuții specifice are Ministerul Justiției în aplicarea regulamentelor UE privind notificarea actelor și obținerea de probe? |
| 14 | 15 | Cine este responsabil în România pentru a decide asupra cererilor de obținere a probelor prin mijloace moderne de comunicare, conform legislației europene? |

| **Art. II - Actualizarea Regulamentelor UE** | | |
|---|---|---|
| start | end | întrebare |
| 16 | 16 | Ce regulament european nou reglementează notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare în statele membre? |
| 16 | 16 | Care este noul cadru legal european pentru cooperarea între instanțe în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială? |
| 16 | 16 | Cum a fost actualizată legislația română privind asistența judiciară pentru a se alinia la noile regulamente UE (2020/1.784 și 2020/1.783)? |

| **Art. III - Republicarea legii** | | |
|---|---|---|
| start | end | întrebare |
| 17 | 18 | Ce procedură legislativă se aplică pentru a asigura coerența textului unei legi după ce aceasta a suferit modificări? |
| 17 | 18 | Ce implică republicarea unei legi privind asistența judiciară internațională după ce a fost modificată? |
| 17 | 18 | De ce este necesară o nouă numerotare a textelor unei legi în urma modificărilor aduse? |
ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 9,824

Cost: $0.016094

Processing Time: 251651000 ms
2025-08-03 19:32:19 Document Categorized Document categorized as: Modification Decision -
Metadata:
{
    "category": "decision_modification",
    "reason": "Documentul este o lege care are ca unic scop modificarea unei legi existente (Legea nr. 189\/2003 privind asisten\u021ba judiciar\u0103 interna\u021bional\u0103)."
}
2025-08-03 19:32:19 Processing Completed Batch question generation completed with 15 total questions from 5 chapters GOOGLE AI
Metadata:
{
    "total_questions": 15,
    "chapters_count": 5,
    "batch_mode": true
}
2025-07-31 21:38:12 Batch Created Added to batch 11/24 GOOGLE
Metadata:
{
    "batch_id": "d7c7bfaf-11c0-4a70-9937-f232a69f9b57",
    "provider_batch_id": "batches\/xoul8lpm5jq0rm3b6cxcgij4ab3tm1zm9x84",
    "batch_number": 11,
    "total_batches": 24
}
2025-07-31 21:38:05 Processing Started Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17) GOOGLE AI
Metadata:
{
    "generation_id": "e0b07771-c7a5-4de7-93ff-48de086b0050",
    "document_title": "LEGE 221 15\/07\/2024 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2025-07-31 21:38:05 Prompt Sent Sending batch prompt for iteration 1 GOOGLE AI
Prompt
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "existing_chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
Prompt Preview:
Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia.

🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele!

⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE:
- Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri
- Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit
- NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole
- Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante
- CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung

INSTRUCȚIUNI:
1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului.
2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română
3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document
4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului
5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente.
6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2")
7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici")
8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni")
9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe
10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte.
11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e).
12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului!

GHID DE CATEGORIZARE:
- daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru)
- daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile
- daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat
- decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri
- decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții
- decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente
- decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale

EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE:
- "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?"
- "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?"
- "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?"
- "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?"
- "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?"
- "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?"
- "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?"

EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT:
- "Despre ce este acest document?" (prea general)
- "Ce spune legea?" (nespecific)
- "Este important acest articol?" (subiectiv)
- "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol)
- "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune)
- "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege)
- "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?)
- "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?)
- "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document)
- "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi")
- "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță")

FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:42:45 Batch Created Added to batch for wave 1 GOOGLE
Metadata:
{
    "wave": 1,
    "batch_id": "6a558c6c-3346-4645-a846-ea434c44a5e7",
    "provider_batch_id": "batches\/eoslk77oe4h6u0q8ajs179lu5oxmen5iut6r"
}

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document
Section Operation Act
ART. 1 ABROGA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 21
ART. 1 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 8
ART. 1 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 21
ART. 1 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 35
ART. 2 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 32
ART. 2 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 33
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIRE LA LEGE (R) 189 13/05/2003
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
ART. 1 ABROGA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 21
ART. 1 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 8
ART. 1 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 21
ART. 1 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 35
ART. 1 REFERIRE LA LEGE (R) 189 13/05/2003
ART. 2 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 32
ART. 2 MODIFICA PE LEGE (R) 189 13/05/2003 ART. 33
ART. 3 PROPUNE REPUBLICAREA LEGE (R) 189 13/05/2003
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul PROMULGAT DE DECRET 1012 15/07/2024
Actul REFERIT DE DECRET 1012 15/07/2024
ART. 3 BAZA DE REPUBLICARE PENTRU LEGE (R) 189 13/05/2003
Back to List View Original