ACORD 27/02/2001 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	29180
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-09 01:10:58
Last Updated:	2026-09-11 23:39:07
Valid From:	26.06.2001
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ACORD 27/02/2001 - Portal Legislativ Keywords: ACORD 27/02/2001 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ACORD 27/02/2001 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 6 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 338 din 26 iunie 2001

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ACORD ANUAL DE FINANŢARE din 27 februarie 2001

între Guvernul României şi Comisia Comunităţii Europene în numele Comunităţii Europene

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 338 din 26 iunie 2001

PROGRAMUL SPECIAL DE ADERARE PENTRU AGRICULTURA

ŞI DEZVOLTARE RURALĂ ÎN ROMÂNIA

Guvernul României, actionand pentru şi în numele României, denumit în continuare România, pe de o parte, şi Comisia Comunităţii Europene, denumita în continuare Comisia, actionand pentru şi în numele Comunităţii Europene, denumita în continuare Comunitatea, pe de altă parte, denumite în continuare părţi contractante,

întrucât:

1. un program special de preaderare pentru agricultura şi dezvoltare rurală, denumit în continuare SAPARD, care furnizează o contribuţie financiară a Comunităţii, a fost stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1.268/1999 din 21 iunie 1999 privind sprijinul Comunităţii pentru măsurile de preaderare în domeniul agriculturii şi dezvoltării rurale în ţările candidate din centrul şi estul Europei în perioada de preaderare*1);

-------------------

*1) O.J. nr. 1.161 din 26 iunie 1999, pag. 87-93.

2. planul transmis de România a fost aprobat ca program pentru agricultura şi dezvoltare rurală printr-o decizie luată în conformitate cu art. 4 (5) din Regulamentul (CE) nr. 1.268/1999 la data de 12 decembrie 2000;

3. Acordul multianual dintre România şi Comunitate a fost semnat şi prevede la art. 2 ca angajamentul financiar al Comunităţii să fie stabilit în acordurile anuale de finanţare, este indicat să se stabilească pentru anul 2000 angajamentul financiar maxim al Comunităţii pentru România şi perioada de valabilitate pentru acest angajament;

4. este necesar să se stabilească angajamentul financiar al Comunităţii pentru realizarea în România a Programului pentru agricultura şi dezvoltare rurală, denumit în continuare Program, şi orice amendamente la acesta,

au convenit următoarele:

Articolul 1

Obiectivul

Acest acord stabileşte angajamentul financiar al Comunităţii pentru România pentru anul 2000.

Articolul 2

Angajamentul

Contribuţia financiară a Comunităţii pentru anul 2000 este limitată la suma de 153.214.194 euro. Acest angajament este valabil numai pentru realizarea Programului în conformitate cu Acordul multianual de finanţare dintre Comunitate şi România.

Articolul 3

Durata angajamentului

Comisia va anula automat orice parte a angajamentului care nu este stabilită prin plata în cont sau pentru care nu s-a primit o solicitare acceptabilă de plată până cel târziu la data de 31 decembrie 2002.

Articolul 4

Punctele de contact

Corespondenta referitoare la orice problema care face obiectul acestui acord, indicandu-se unde este cazul numărul şi titlul programului, va fi trimisa la următoarea adresa:

Pentru Comunitate:

------------------

Comisia Comunităţii Europene

Direcţia Generală pentru Agricultura,

Unitatea SAPARD

Rue de la Loi, 200, B-1049 Bruxelles

Telefon: 00 32 2 2967 337

Fax: 00 32 2 29 51746

E-mail: [email protected]

Pentru România:

---------------

Ministerul Integrării Europene

Str. Apolodor nr. 17, latura Nord, sectorul 5, Bucureşti

Telefon: 00 40 1 3011623

Fax: 00 40 1 3011626

E-mail: [email protected]

Articolul 5

Intrarea în vigoare

Acest acord va intra în vigoare la data la care ambele părţi contractante şi-au notificat una alteia îndeplinirea tuturor formalităţilor necesare pentru intrarea sa în vigoare.

Articolul 6

Semnarea

Acest acord este redactat în doua exemplare în limba engleza şi în limba română, doar textul în limba engleza fiind autentic.

Semnat la Bruxelles la 27 februarie 2001.

Pentru Comisia Comunităţii Europene,

Franz Fischler,

membru al Comisiei Europene

Pentru România,

Hildegard Carola Puwak,

ministrul integrării europene,

coordonatorul naţional al asistenţei

--------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	26.06.2001
This Version Valid From:	26.06.2001
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ACORD
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 338 din 26 iunie 2001

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 258 21/09/2005
Actul	MODIFICAT DE	ACORD 24/12/2004
ART. 3	COMPLETAT DE	LEGE 66 22/03/2007
ART. 3	COMPLETAT DE	ACORD 31/10/2006
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 496 20/11/2003
ART. 3	MODIFICAT DE	ACORD 31/07/2003
ART. 3	MODIFICAT DE	LEGE 416 27/06/2002
ART. 3	MODIFICAT DE	ACORD 30/01/2002

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 23:50

Cost
$0.0004

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 20-22
Elements: 20 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23-25
Elements: 23 - 25

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26-44
Elements: 26 - 44

Section: Section 28-44
Elements: 28 - 44

Section: Section 45-47
Elements: 45 - 47

Section: Section 46-47
Elements: 46 - 47

Section: Section 48-58
Elements: 48 - 58

Section: Section 49-58
Elements: 49 - 58

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:38

Cost
$0.0170

Section: Section 6-16
Elements: 6 - 16

Section: Section 14-16
Elements: 14 - 16

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 20-22
Elements: 20 - 22

Section: Section 23-25
Elements: 23 - 25

Section: Section 26-44
Elements: 26 - 44

Section: Section 45-47
Elements: 45 - 47

Section: Section 48-59
Elements: 48 - 59

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	18	3,142	0	0.0%	1,038	$0.0004	$0.000021	4,291,000
Google AI	gemini-2.5-pro	19	4,950	0	0.0%	1,082	$0.0170	$0.000895	710,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:38:03 | Last Processing: 2026-07-06 01:01:31

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-06 01:01:31	Processing Completed	Batch question generation completed with 18 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 18, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-06 01:01:30	Response Received	Received batch response with 18 questions from 12 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 18, "chapters_count": 12, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3142, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1038, "totalTokens": 4180, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_agreement CATEGORY_REASON: Acord bilateral între România și Comunitatea Europeană privind finanțarea unui program specific în agricultură și dezvoltare rurală \| Articolul 1 - Obiectivul \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 19 \| Care este scopul angajamentului financiar stabilit prin acordul dintre România și Comunitatea Europeană pentru anul 2000? \| \| 17 \| 19 \| În ce context a fost încheiat acordul anual de finanțare dintre Guvernul României și Comisia Comunității Europene? \| \| 18 \| 19 \| Ce tip de măsuri sunt susținute financiar prin acest acord în România? \| \| Articolul 2 - Angajamentul \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 20 \| 22 \| Care este valoarea maximă a contribuției financiare a Comunității Europene pentru România în cadrul programului SAPARD în anul 2000? \| \| 20 \| 22 \| În ce condiții poate fi utilizat angajamentul financiar al Comunității Europene prevăzut în acordul anual din 2001? \| \| 21 \| 22 \| Ce prevede limitarea angajamentului financiar al Comunității Europene în favoarea României pentru anul 2000? \| \| Articolul 3 - Durata angajamentului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 25 \| Până la ce dată trebuie solicitată plata pentru a evita anularea automată a angajamentului financiar comunitar? \| \| 23 \| 25 \| Ce se întâmplă cu partea neutilizată din angajamentul financiar al Comunității care nu este transformată în plată până la termenul limită? \| \| 24 \| 25 \| Care este termenul final pentru stabilirea plății din cadrul angajamentului financiar comunitar pentru România în anul 2000? \| \| Articolul 4 - Punctele de contact \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 44 \| Care sunt datele de contact oficiale ale României pentru comunicarea legată de implementarea programului SAPARD? \| \| 26 \| 44 \| Care este adresa instituțională a Comisiei Comunității Europene pentru corespondența referitoare la programul SAPARD? \| \| 28 \| 44 \| Ce informații de contact sunt stabilite pentru corespondența oficială între părțile contractante în cadrul acordului anual de finanțare? \| \| Articolul 5 - Intrarea în vigoare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 45 \| 47 \| Când intră în vigoare acordul anual de finanțare dintre România și Comunitatea Europeană? \| \| 45 \| 47 \| Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca acordul de finanțare să devină operant? \| \| 46 \| 47 \| Care este procedura de notificare reciprocă pentru punerea în aplicare a acordului financiar între România și Comunitate? \| \| Articolul 6 - Semnarea \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 48 \| 58 \| În ce limbi a fost redactat acordul anual de finanțare dintre România și Comunitatea Europeană? \| \| 48 \| 58 \| Care text este considerat autentic în cazul unor divergențe de interpretare între variantele lingvistice ale acordului? \| \| 49 \| 58 \| Cine a semnat acordul anual de finanțare în numele României și al Comunității Europene? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,180 Cost: $0.000387 Processing Time: 4288000 ms
2026-07-06 00:45:16	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "e429a8d1-7166-47fc-8d20-9f0ba0b20870", "provider_batch_id": "openrouter-local-e5314d54205d8690", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 23:50:00	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "7a6e2781-984c-4e29-93c1-b83e41b4726b", "document_title": "ACORD 27\/02\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-05 23:50:00	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-59) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 59, "character_count": 4726, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 11:49:53	Processing Completed	Batch question generation completed with 19 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 19, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:49:51	Response Received	Received batch response with 19 questions from 8 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 19, "chapters_count": 8, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4950, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1082, "totalTokens": 7749, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Documentul este un acord specific care aprobă angajamentul financiar al Comunității Europene pentru România pentru un an specific, în cadrul unui program de preaderare. \| Introducere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 6 \| 16 \| Care este baza legală europeană pentru acordarea sprijinului financiar de preaderare în domeniul agriculturii și dezvoltării rurale? \| \| 6 \| 16 \| Ce este programul SAPARD și care a fost scopul acestuia pentru țările candidate la Uniunea Europeană? \| \| 14 \| 16 \| Ce tip de acorduri reglementează angajamentele financiare anuale ale Comunității Europene pentru programele de preaderare? \| \| Art. 1 - Obiectivul \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 19 \| Care este scopul unui acord anual de finanțare în cadrul programelor multianuale de preaderare ale Uniunii Europene? \| \| 17 \| 19 \| Cum se stabilește angajamentul financiar al Comunității Europene pentru un anumit an în cadrul unui program de sprijin pentru o țară candidată? \| \| Art. 2 - Angajamentul \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 20 \| 22 \| Care a fost valoarea sprijinului financiar acordat de Comunitatea Europeană României pentru agricultură și dezvoltare rurală în anul 2000? \| \| 20 \| 22 \| Ce condiții se aplică contribuțiilor financiare ale Comunității Europene în cadrul programelor de preaderare precum SAPARD? \| \| 20 \| 22 \| Cum este legat un angajament financiar anual de un acord multianual de finanțare între Comunitatea Europeană și o țară candidată? \| \| Art. 3 - Durata angajamentului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 23 \| 25 \| Care este termenul limită pentru utilizarea fondurilor europene alocate printr-un angajament financiar anual de preaderare? \| \| 23 \| 25 \| Ce se întâmplă cu fondurile de preaderare alocate de Comisia Europeană dacă nu sunt solicitate sau plătite până la o anumită dată? \| \| 23 \| 25 \| Cum se realizează anularea automată a angajamentelor financiare neutilizate în cadrul programelor europene? \| \| Art. 4 - Punctele de contact \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 44 \| Ce instituții naționale și europene erau responsabile pentru gestionarea corespondenței legate de programul SAPARD? \| \| 26 \| 44 \| Care era autoritatea națională din România desemnată ca punct de contact pentru programele de finanțare europeană în perioada de preaderare? \| \| 26 \| 44 \| Ce direcție din cadrul Comisiei Europene gestiona programul de sprijin pentru agricultură și dezvoltare rurală (SAPARD)? \| \| Art. 5 - Intrarea în vigoare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 45 \| 47 \| Care sunt condițiile generale pentru intrarea în vigoare a unui acord de finanțare între o țară și Comunitatea Europeană? \| \| 45 \| 47 \| Ce procedură de notificare reciprocă se aplică pentru ca un acord internațional de finanțare să devină valid? \| \| Art. 6 - Semnarea \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 48 \| 59 \| În ce limbi sunt redactate acordurile de finanțare între Comunitatea Europeană și țările candidate și care versiune este considerată autentică? \| \| 48 \| 59 \| Cine a semnat acordurile de finanțare pentru programul SAPARD în numele României și al Comisiei Comunității Europene? \| \| 48 \| 59 \| Ce funcție deținea reprezentantul României responsabil cu coordonarea asistenței financiare de preaderare la UE? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 7,749 Cost: $0.017008 Processing Time: 706000 ms
2026-07-04 11:38:17	Batch Created	Added to batch 23/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "c0c79277-da93-4c35-9a63-75e682ade048", "provider_batch_id": "batches\/srbsa8gptco9fwxl9oywdtx0y7dwpn9mdhlu", "batch_number": 23, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:38:03	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "8fe99728-db8f-4dc0-b181-1fe81c3489d4", "document_title": "ACORD 27\/02\/2001 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:38:03	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-59) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 59, "character_count": 4726, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema