ORD DE URGENTA 2 06/02/2025 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	294615
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-07 04:55:29
Last Updated:	2026-09-11 23:38:03
Valid From:	07.02.2025
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORD DE URGENTA 2 06/02/2025 - Portal Legislativ Keywords: ORD DE URGENTA 2 06/02/2025 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORD DE URGENTA 2 06/02/2025 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 10 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 114 din 7 februarie 2025

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 2 din 6 februarie 2025

pentru modificarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 52/2016 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile, precum și pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori

EMITENT

GUVERNUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 114 din 7 februarie 2025

În considerarea faptului că România a parcurs etapa de verificare, de către Comisia Europeană, a conformității Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 52/2016 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile, precum și pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 134/2023, cu modificările și completările ulterioare, cu dispozițiile Directivei 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 februarie 2014 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2013/36/UE și a Regulamentului (UE) nr. 1.093/2010, pe baza actelor juridice notificate instituției Uniunii Europene de către autoritățile române,

având în vedere faptul că, la data de 30 martie 2020, Comisia Europeană a transmis autorităților române, prin intermediul platformei EU Pilot, o solicitare de informații referitoare la unele aspecte privind transpunerea Directivei 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 februarie 2014 în dreptul intern,

luând în considerare necesitatea asigurării unor dispoziții clare și neechivoce ale actului normativ de transpunere, precum și posibila interpretare neconformă cu prevederile directivei,

având în vedere că consecințele negative ale neadoptării măsurilor în regim de urgență pot conduce la posibile sancțiuni ale statului în ipoteza neconformării cu cerințele directivei, dar și la imposibilitatea efectuării unor demersuri de către beneficiarii normei,

în considerarea unor aspecte punctuale ce țin de transpunerea corectă a dispozițiilor art. 32 al Directivei 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 februarie 2014 privitor la libertatea de stabilire și libertatea de a presta servicii de către intermediarii de credite, respectiv asigurarea dreptului intermediarilor de credite din alte state membre de a furniza servicii în România, doar în baza unei notificări efectuate de autoritățile competente din statul membru de origine, fără ca România să le mai autorizeze în calitate de stat gazdă, fără condiționarea de înscrierea în registrul RO de către autoritățile române și în termen de o lună de la primirea informării din partea autorității competente din țara lor de origine,

de asemenea, în vederea îndreptării unor neconcordanțe în transpunere, generate de o eroare în versiunea lingvistică română a art. 34 alin. (4) al Directivei 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 februarie 2014, este necesară reevaluarea actului normativ astfel încât aspectele reglementate să răspundă cerințelor avute în vedere de către legiuitorul european.

Ținând cont de toate aceste aspecte și luând în considerare beneficiul public general de stabilire a unui cadru legal de natură să protejeze și să crească încrederea consumatorilor și a comercianților pe întreg teritoriul Uniunii Europene,

în considerarea faptului că aceste elemente vizează interesul public general și constituie o situație de urgență și extraordinară, a cărei reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

Articolul I

Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 52/2016 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile, precum și pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 50/2010 privind contractele de credit pentru consumatori, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 727 din 20 septembrie 2016, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 134/2023, cu modificările și completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1. La articolul 100, alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:

Articolul 100

(1) Pentru a desfășura integral sau parțial activitățile de intermediere a creditelor prevăzute la art. 3 pct. 5 sau pentru a presta servicii de consiliere, intermediarii de credite având țara de origine România sunt înregistrați de Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor în registrul prevăzut la art. 102.(2) Înregistrarea intermediarilor de credite prevăzută la alin. (1) este condiționată, pe lângă condițiile prevăzute la art. 86-91, și de îndeplinirea cel puțin a următoarelor condiții profesionale:a) intermediarii de credite dețin o asigurare de răspundere civilă profesională care acoperă teritoriile în care oferă servicii sau o altă garanție comparabilă pentru răspunderea care decurge din neglijența profesională. Suma minimă a asigurării de răspundere civilă profesională sau a garanției comparabile este cea stabilită prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1.125/2014 al Comisiei din 19 septembrie 2014 de completare a Directivei 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la suma minimă a asigurării de răspundere civilă profesională sau a garanției comparabile pe care intermediarii de credite trebuie să o dețină; în cazul intermediarilor de credite legați prevăzuți la art. 3 pct. 7 lit. a), o astfel de asigurare sau garanție comparabilă poate fi furnizată de creditorul în numele căruia aceștia acționează în mod exclusiv; ... b) o persoană fizică autorizată care dorește să desfășoare activitatea de intermediere credite sau, în cazul unei societăți reglementate de Legea societăților nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, acționarii, administratorii, persoanele din conducere, precum și persoanele care interacționează cu clienții trebuie:

(i) să aibă o bună reputație. Aceștia trebuie cel puțin să nu aibă cazier judiciar pentru infracțiuni împotriva proprietății sau infracțiuni în domeniul financiar;

(ii) să dispună de un nivel corespunzător de cunoștințe și competență în materie de contracte de credit, în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa nr. 3;

(iii) să nu fi fost deschisă procedura insolvenței;

... c) sunt operatori de date cu caracter personal în conformitate cu prevederile Legii nr. 677/2001, cu modificările și completările ulterioare, sau, în cazul intermediarilor de credite legați prevăzuți la art. 3 pct. 7 lit. a), să fie persoane împuternicite să prelucreze date cu caracter personal de către creditorul în numele căruia acționează în mod exclusiv, acesta din urmă având calitatea de operator de date cu caracter personal. ...

2. La articolul 101, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

Articolul 101

(1) Prin excepție de la prevederile art. 100, înregistrarea intermediarilor de credit legați, având țara de origine România, prevăzuți la art. 3 pct. 7 lit. a) poate fi realizată prin intermediul creditorului în numele căruia aceștia acționează în mod exclusiv. În acest sens, creditorul va transmite către Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor toate informațiile necesare din care să reiasă faptul că intermediarii de credit care acționează exclusiv în favoarea sa respectă condițiile prevăzute la art. 100 alin. (2).

3. La articolul 102, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

Articolul 102

(1) Toți intermediarii de credite având țara de origine România și/sau dezvoltatorii imobiliari care au solicitat înregistrarea și îndeplinesc condițiile prevăzute în prezenta ordonanță de urgență, fie că au fost înființați ca persoane fizice autorizate, fie ca persoane juridice, sunt introduși într-un registru ținut de Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor.

4. La articolul 102 alineatul (3), litera b) va avea următorul cuprins:

b) statul membru sau statele membre în care intermediarul de credite având țara de origine România își desfășoară activitatea în conformitate cu normele privind libertatea de stabilire sau libertatea de a presta servicii și despre care intermediarul de credite a informat Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, în conformitate cu prevederile art. 106; ...

5. La articolul 106, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

Articolul 106

(1) Înregistrarea unui intermediar de credite având țara de origine România de către Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor produce efecte pe întreg teritoriul Uniunii Europene, fără a fi necesară înregistrarea de către autoritățile competente din statele membre gazdă pentru desfășurarea activităților și prestarea serviciilor pentru care s-a efectuat înregistrarea, cu condiția ca activitățile pe care un intermediar de credite intenționează să le desfășoare în statele membre gazdă să fie acoperite de înregistrare.

6. Articolul 107 va avea următorul cuprins:

Articolul 107

(1) Orice intermediar de credite având țara de origine România, care intenționează să își desfășoare pentru prima dată activitatea în alte state membre ale Uniunii Europene sau din cadrul Spațiului Economic European, în baza libertății de a presta servicii sau prin înființarea unei sucursale, informează Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor.(2) În termen de o lună de la această informare, Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor notifică autoritățile competente ale statului sau statelor membre gazdă în cauză cu privire la: a) intenția intermediarului de credite, informându-l totodată pe acesta din urmă despre respectiva notificare; ... b) creditorii de care intermediarul de credite este legat, precum și dacă creditorii respectivi își asumă responsabilitatea deplină și necondiționată pentru activitățile intermediarului de credite. ... (3) Intermediarul de credite având țara de origine România își poate începe activitatea la o lună de la data la care a fost informat de Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor cu privire la notificarea prevăzută la alin. (2).(4) În cazul în care un intermediar de credite din alt stat membru intenționează să își desfășoare pentru prima dată activitatea în România, în calitate de stat membru gazdă, în baza libertății de a presta servicii sau prin înființarea unei sucursale, autoritatea competentă din statul membru de origine al intermediarului de credit notifică Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor pentru a introduce informațiile necesare în registrul prevăzut la art. 102, fără a fi necesară o înregistrare suplimentară celei deja efectuate în statul membru de origine al intermediarului de credite.(5) Înainte ca o sucursală a intermediarului de credite având țara de origine în alt stat membru să își înceapă activitatea sau în termen de două luni de la primirea notificării prevăzute la alin. (4), Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor se pregătește pentru supravegherea intermediarului de credite în conformitate cu art. 110-114 și, dacă este cazul, îi indică intermediarului de credite condițiile în care, în domeniile care nu sunt armonizate cu legislația Uniunii Europene, activitățile respective pot fi desfășurate în România.(6) Intermediarul de credite având țara de origine în alt stat membru poate să înceapă desfășurarea activității în România, în calitate de stat membru gazdă, în baza libertății de a presta servicii sau prin înființarea unei sucursale, la o lună de la data la care autoritatea competentă din țara sa de origine l-a informat cu privire la notificarea transmisă statului membru gazdă, indiferent dacă aceasta din urmă a introdus sau nu informațiile necesare în registrul său.

7. La articolul 108, partea introductivă va avea următorul cuprins:

Articolul 108

Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor poate radia înregistrarea unui intermediar de credite având țara de origine România în conformitate cu art. 100-104, respectiv a unui reprezentant desemnat, în cazul în care acesta:

8. La articolul 109, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

Articolul 109

(1) În cazul în care înregistrarea unui intermediar de credite având țara de origine România este radiată de Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, aceasta notifică autoritățile competente din statul membru sau statele membre gazdă cu privire la radiere cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 14 zile calendaristice de la radiere, prin orice mijloace corespunzătoare.

9. La articolul 113, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

Articolul 113

(1) În cazul în care Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor constată, în baza unor dovezi clare, că un intermediar de credite care operează în cadrul regimului libertății de a presta servicii pe teritoriul său încalcă obligațiile care îi revin potrivit prevederilor prezentei ordonanțe de urgență sau că intermediarul de credite care are o sucursală pe teritoriul României încalcă obligațiile care îi revin potrivit prevederilor prezentei ordonanțe de urgență, altele decât cele prevăzute la art. 111 alin. (2)-(5), aceasta comunică aceste aspecte autorității competente a statului membru de origine, care ia măsurile corespunzătoare.

Articolul II

Prezenta ordonanță de urgență intră în vigoare la 10 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Prezenta ordonanță de urgență corectează transpunerea prevederilor art. 29 alin. (1)-(2), (4) și (7), art. 30 alin. (1), art. 32 alin. (1) și (3)-(4), art. 33 alin. (1) și (2), precum și art. 34 alin. (4) din Directiva 2014/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 februarie 2014 privind contractele de credit oferite consumatorilor pentru bunuri imobile rezidențiale și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2013/36/UE și a Regulamentului (UE) nr. 1.093/2010, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 60 din 28 februarie 2014, cu excepția art. 13-23, 25, 26, 28, 58-60, art. 130 pct. 2-11 și art. 134-136 din prezenta ordonanță de urgență.

PRIM-MINISTRU

ION-MARCEL CIOLACU
Contrasemnează:
Viceprim-ministru,
Marian Neacșu
Ministrul economiei, digitalizării, antreprenoriatului și turismului,
Bogdan-Gruia Ivan
p. Președintele Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor,
Sebastian-Ioan Hotca

Ministrul afacerilor externe,

Emilian-Horațiu Hurezeanu

București, 6 februarie 2025.

Nr. 2.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	07.02.2025
This Version Valid From:	07.02.2025
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 114 din 7 februarie 2025

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	MODIFICAT DE	RECTIFICARE 2 06/02/2025

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OUG 52 14/09/2016 ART. 1	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 52 14/09/2016 ART. 100	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 52 14/09/2016 ART. 101	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 52 14/09/2016 ART. 102	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 52 14/09/2016 ART. 106	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 52 14/09/2016 ART. 107	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 52 14/09/2016 ART. 109	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 52 14/09/2016 ART. 113	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-26 03:03

Cost
$0.0015

Section: Section 17-21
Elements: 17 - 21

Section: Section 19-21
Elements: 19 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 29-30
Elements: 29 - 30

Section: Section 30
Elements: 30 - 30

Section: Section 31-33
Elements: 31 - 33

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 36-37
Elements: 36 - 37

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2025-07-21 23:20

Cost
$0.0298

Section: Preambul - Motivația emiterii
Elements: 5 - 14

Section: Preambul - Motivația emiterii
Elements: 5 - 10

Section: Preambul - Motivația emiterii
Elements: 9 - 12

Section: Art. 100 - Condiții de înregistrare pentru intermediari de credite
Elements: 17 - 21

Section: Art. 100 - Condiții de înregistrare pentru intermediari de credite
Elements: 18 - 21

Section: Art. 101 - Înregistrarea intermediarilor de credit legați
Elements: 22 - 23

Section: Art. 102 - Registrul intermediarilor de credite
Elements: 24 - 25

Section: Art. 102(3)(b) - Informații în registru pentru activități transfrontaliere
Elements: 26 - 26

Section: Art. 106 - Efectele înregistrării în UE
Elements: 27 - 28

Section: Art. 107 - Procedura pentru activități transfrontaliere
Elements: 29 - 30

Section: Art. 108 - Radierea din registru a intermediarilor
Elements: 31 - 33

Section: Art. 109 - Notificarea radierii intermediarilor
Elements: 34 - 35

Section: Art. 113 - Supravegherea intermediarilor străini
Elements: 36 - 37

Section: Art. II - Dispoziții finale și intrarea în vigoare
Elements: 38 - 39

Section: Art. II - Dispoziții finale și intrarea în vigoare
Elements: 38 - 40

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	24	7,099	0	0.0%	1,537	$0.0015	$0.000062	1,620,000
Google AI	gemini-2.5-pro	24	11,462	0	0.0%	1,543	$0.0298	$0.001240	4,987,000

Document Structure

The following chapters and sections were automatically extracted from this document.

ARTICLE Articolul I

Elements: 15 - 37

ARTICLE Articolul II

Elements: 38 - 40

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2025-07-20 15:32:03 | Last Processing: 2026-07-26 03:30:27

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-26 03:30:27	Processing Completed	Batch question generation completed with 24 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 24, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-26 03:30:26	Response Received	Received batch response with 24 questions from 11 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 24, "chapters_count": 11, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 7099, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1537, "totalTokens": 8636, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care modifică reglementări privind contractele de credit pentru consumatori, cu impact direct asupra pieței financiare și a protecției consumatorilor \| Articolul I - Modificări aduse Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 52/2016 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 21 \| Care sunt condițiile profesionale pentru înregistrarea intermediarilor de credite români care desfășoară activități în Uniunea Europeană? \| \| 17 \| 21 \| Ce cerințe privind asigurarea de răspundere civilă profesională trebuie îndeplinite de un intermediar de credite pentru a fi înregistrat în România? \| \| 19 \| 21 \| Care sunt cerințele privind reputația și integritatea persoanelor implicate în activitatea de intermediere a creditelor în România? \| \| Articolul 101 - Înregistrarea intermediarilor de credit legați \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 23 \| În ce condiții poate fi realizată înregistrarea intermediarilor de credit legați de către creditorul în numele căruia acționează exclusiv? \| \| 22 \| 23 \| Ce informații trebuie transmise de creditor către Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor pentru înregistrarea intermediarilor de credit legați? \| \| 22 \| 23 \| Care este excepția prevăzută pentru înregistrarea intermediarilor de credite legați în România? \| \| Articolul 102 - Înregistrarea intermediarilor de credite și dezvoltatorilor imobiliar \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 24 \| 25 \| Cine este responsabil cu ținerea registrului pentru intermediarii de credite cu țara de origine România? \| \| 24 \| 25 \| Ce categorii de persoane trebuie să fie înscrise în registrul gestionat de Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor? \| \| 26 \| 26 \| Ce informații trebuie comunicate de intermediarul de credite către autoritatea română privind desfășurarea activității în alte state membre? \| \| Articolul 106 - Efectele înregistrării în Uniunea Europeană \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 28 \| Ce efecte are înregistrarea unui intermediar de credite român la nivelul întregii Uniuni Europene? \| \| 27 \| 28 \| În ce condiții un intermediar de credite român poate desfășura activitate într-un stat membru gazdă fără înregistrare suplimentară? \| \| 27 \| 28 \| Ce condiție trebuie îndeplinită pentru ca activitatea unui intermediar de credite român să fie legală într-un alt stat membru? \| \| Articolul 107 - Notificarea intenției de desfășurare a activității în alte state membre \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 30 \| Ce obligații are un intermediar de credite român care dorește să își desfășoare activitatea în alte state membre ale Uniunii Europene? \| \| 29 \| 30 \| Ce informații sunt notificate de Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor statelor membre gazdă în cazul unui intermediar de credite român? \| \| 30 \| 30 \| Cum este reglementată intrarea pe piață a unui intermediar de credite din alt stat membru în România? \| \| Articolul 108 - Radierea din registrul intermediarilor de credite \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 31 \| 33 \| În ce condiții poate fi radiat un intermediar de credite român din registrul gestionat de ANPC? \| \| 31 \| 33 \| Ce autoritate poate dispune radierea unui intermediar de credite care acționează în baza libertății de stabilire? \| \| 31 \| 33 \| Ce se întâmplă cu înregistrarea unui reprezentant desemnat în cazul în care acesta nu mai îndeplinește condițiile legale? \| \| Articolul 109 - Notificarea rădierii înregistrării \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 34 \| 35 \| Cât de repede trebuie notificate autoritățile din statele membre gazdă despre radierea unui intermediar de credite român? \| \| 34 \| 35 \| Ce autoritate este responsabilă de notificarea statelor membre despre radierea unui intermediar de credite? \| \| 34 \| 35 \| Care este termenul legal în care trebuie comunicată radierea unui intermediar de credite către statele membre gazdă? \| \| Articolul 113 - Comunicarea încălcărilor obligațiilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 36 \| 37 \| Ce trebuie să facă Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor în cazul în care detectează încălcarea obligațiilor de către un intermediar de credite din alt stat membru? \| \| 36 \| 37 \| Ce tip de încălcări ale obligațiilor sunt comunicate de România autorității din statul membru de origine al unui intermediar de credite? \| \| 36 \| 37 \| În ce condiții autoritatea română comunică autorității statului membru de origine încălcarea unor obligații de către un intermediar de credite? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 8,636 Cost: $0.001484 Processing Time: 1619000 ms
2026-07-26 03:17:01	Batch Created	Added to batch 5/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "f3e70166-a187-4004-89eb-96691b20f0f2", "provider_batch_id": "openrouter-local-9f47dedb5a7a9be5", "batch_number": 5, "total_batches": 12 }`
2026-07-26 03:03:27	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-45) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 45, "character_count": 16527, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-26 03:03:27	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "c577581a-ed47-44e2-9202-13db9000c674", "document_title": "ORD DE URGENTA 2 06\/02\/2025 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-22 00:43:21	Document Categorized	Document categorized as: Modification Decision	-
Metadata: `{ "category": "decision_modification", "reason": "Documentul este o Ordonan\u021b\u0103 de Urgen\u021b\u0103 care modific\u0103 \u0219i completeaz\u0103 \u00een mod specific alte dou\u0103 acte normative existente (OUG 52\/2016 \u0219i OUG 50\/2010), \u00een principal pentru a corecta transpunerea unei directive europene." }`
2025-07-22 00:43:21	Response Received	Received batch response with 24 questions from 11 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 24, "chapters_count": 11, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 11462, "completionTokens": 1543, "cachedTokens": 0, "totalTokens": 19972 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul este o Ordonanță de Urgență care modifică și completează în mod specific alte două acte normative existente (OUG 52/2016 și OUG 50/2010), în principal pentru a corecta transpunerea unei directive europene. \| Preambul - Motivația emiterii \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 5 \| 14 \| Care sunt motivele invocate pentru modificarea de urgență a legislației privind contractele de credit pentru consumatori? \| \| 5 \| 10 \| Ce directivă europeană a stat la baza modificărilor aduse legislației românești privind contractele de credit imobiliar? \| \| 9 \| 12 \| Ce probleme specifice legate de libertatea de a presta servicii pentru intermediarii de credite se urmărește a fi corectate prin noile reglementări? \| \| Art. 100 - Condiții de înregistrare pentru intermediari de credite \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 21 \| Ce condiții profesionale, inclusiv de asigurare, trebuie să îndeplinească intermediarii de credite din România pentru a fi înregistrați de ANPC? \| \| 18 \| 21 \| Care sunt cerințele de reputație și cunoștințe pentru persoanele fizice sau pentru conducerea unei societăți care desfășoară activități de intermediere de credite? \| \| 18 \| 21 \| Ce obligații au intermediarii de credite în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal pentru a putea fi înregistrați? \| \| Art. 101 - Înregistrarea intermediarilor de credit legați \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 23 \| Cum se poate realiza înregistrarea intermediarilor de credit legați care acționează exclusiv în numele unui creditor? \| \| 22 \| 23 \| Ce responsabilitate are creditorul în procesul de înregistrare la ANPC a intermediarilor de credit care acționează exclusiv pentru el? \| \| Art. 102 - Registrul intermediarilor de credite \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 24 \| 25 \| Ce entități, precum intermediari de credite sau dezvoltatori imobiliari, sunt înscrise în registrul public ținut de Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor? \| \| 24 \| 25 \| Cine este autoritatea responsabilă pentru administrarea registrului intermediarilor de credite și dezvoltatorilor imobiliari din România? \| \| Art. 102(3)(b) - Informații în registru pentru activități transfrontaliere \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 26 \| Ce informații trebuie să conțină registrul ANPC referitor la statele membre în care un intermediar de credite român își desfășoară activitatea? \| \| Art. 106 - Efectele înregistrării în UE \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 28 \| Ce efecte produce pe teritoriul Uniunii Europene înregistrarea unui intermediar de credite de către autoritatea competentă din România? \| \| 27 \| 28 \| Este necesară o nouă înregistrare pentru un intermediar de credite român pentru a presta servicii într-un alt stat membru UE, dacă este deja înregistrat în România? \| \| Art. 107 - Procedura pentru activități transfrontaliere \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 30 \| Ce procedură trebuie să urmeze un intermediar de credite din România care dorește să activeze pentru prima dată într-un alt stat membru UE? \| \| 29 \| 30 \| Cum este reglementată activitatea în România a unui intermediar de credite care provine dintr-un alt stat membru al Uniunii Europene? \| \| 29 \| 30 \| În cât timp poate un intermediar de credite român să înceapă activitatea într-un alt stat membru după notificarea autorității competente din România? \| \| 29 \| 30 \| Ce rol are autoritatea competentă din statul de origine al unui intermediar de credite care dorește să își deschidă o sucursală în România? \| \| Art. 108 - Radierea din registru a intermediarilor \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 31 \| 33 \| În ce situații poate Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor să radieze din registru un intermediar de credite care are țara de origine în România? \| \| Art. 109 - Notificarea radierii intermediarilor \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 34 \| 35 \| Ce obligație de notificare are ANPC în cazul radierii unui intermediar de credite român care activa și în alte state membre? \| \| 34 \| 35 \| Care este termenul maxim în care ANPC trebuie să notifice autoritățile din alte state membre despre radierea unui intermediar de credite? \| \| Art. 113 - Supravegherea intermediarilor străini \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 36 \| 37 \| Ce măsuri poate lua ANPC dacă un intermediar de credite străin, care operează în România, încalcă legislația națională? \| \| 36 \| 37 \| Cui comunică ANPC neregulile constatate în activitatea unui intermediar de credite dintr-un alt stat membru care activează pe teritoriul României? \| \| Art. II - Dispoziții finale și intrarea în vigoare \| \| \| \|---\|---\|---\| \| start \| end \| întrebare \| \| 38 \| 39 \| Când intră în vigoare modificările aduse legislației privind contractele de credit pentru consumatori? \| \| 38 \| 40 \| Ce directivă euro... (truncated) Tokens: 19,972 Cost: $0.029758 Processing Time: 4972000 ms
2025-07-22 00:43:21	Processing Completed	Batch question generation completed with 24 total questions from 11 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 24, "chapters_count": 11, "batch_mode": true }`
2025-07-21 23:20:37	Batch Created	Added to batch for wave 2	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 2, "batch_id": "331917da-b6b8-4d73-89da-ff1e6f114129", "provider_batch_id": "batches\/ggolky2hbyl4r0a9re9euqd6zfymqqz5ma5z" }`
2025-07-21 23:20:14	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-flash-lite-preview-06-17)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "b3fb667c-b631-491b-96f9-048ad1aadd1d", "document_title": "ORD DE URGENTA 2 06\/02\/2025 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2025-07-21 23:20:14	Prompt Sent	Sending batch prompt for iteration 1	GOOGLE AI	Prompt
Metadata: `{ "iteration": 1, "existing_chapters_count": 0, "batch_mode": true }` Prompt Preview: Ești un expert juridic specializat în legislația românească. Analizează următorul document legal și generează întrebări relevante pe care utilizatorii le-ar putea avea despre conținutul acestuia. 🎯 OBIECTIV CRITIC: Acoperă CÂT MAI MULTE capitole/articole posibil din document. Ai la dispoziție 100,000 tokeni pentru răspuns - FOLOSEȘTE-I EFICIENT pentru a acoperi TOATE capitolele! ⚡ STRATEGIE DE MAXIMIZARE: - Începe IMEDIAT cu generarea întrebărilor, fără introduceri - Parcurge documentul SISTEMATIC de la început la sfârșit - NU te opri până nu ai acoperit TOATE capitolele sau ai atins limita de 500 capitole - Dacă documentul are peste 500 capitole, prioritizează cele mai importante - CONTINUĂ să generezi întrebări chiar dacă crezi că răspunsul devine lung INSTRUCȚIUNI: 1. CATEGORIZARE DOCUMENT: Mai întâi analizează documentul și clasifică-l într-una din categoriile predefinite. Aceasta este o parte OBLIGATORIE a răspunsului. 2. Generează întrebări specifice și relevante în limba română 3. Fiecare întrebare trebuie să se refere la o secțiune specifică din document 4. Evită întrebări generale precum "Despre ce este această lege?" - folosește titlul specific al documentului 5. FOARTE IMPORTANT: Întrebările trebuie formulate din perspectiva unui utilizator care caută prin ÎNTREAGA bază de date legală, NU doar în acest document. Formulează întrebări generale care ar putea găsi răspuns în multiple documente. 6. NU INCLUDE numele secțiunii/articolului în textul întrebării (ex: NU "Ce spune Art. 23?" sau "conform Secțiunii 4.2") 7. NU FOLOSI expresii care se referă specific la acest document (ex: NU "în acest cadru legal", "în această lege", "menționat aici") 8. ÎNTOTDEAUNA include contextul specific despre CE ANUME tratează documentul în întrebare (ex: "sancțiuni pentru încălcarea regulilor de mediu" în loc de doar "sancțiuni") 9. IMPORTANT: Elementele sunt numerotate cu atribute: <p n1>, <h2 n2>, <div n3> etc. Folosește aceste numere pentru referințe 10. EXTREM DE IMPORTANT: NU SELECTA NICIODATĂ UN SINGUR ELEMENT (s=e)! Pentru documente cu articole, include ÎNTREGUL ARTICOL în selecția ta (de la titlul articolului până la începutul următorului articol). NU selecta doar un paragraf din articol! Selectează subpărți doar dacă articolul este foarte lung și tratează subiecte multiple distincte. 11. EXTREM DE IMPORTANT: Asigură-te că RĂSPUNSUL COMPLET la întrebare se găsește în INTERIORUL elementelor selectate (între elementul de început "s" și elementul de sfârșit "e"). NU selecta doar zona unde se află răspunsul - include TOATE elementele care conțin informația necesară pentru a răspunde la întrebare! Întotdeauna selectează un INTERVAL de elemente (s < e). 12. FOARTE IMPORTANT: Pentru câmpul "a", folosește ÎNTOTDEAUNA secțiunea/articolul specific din conținutul documentului unde se găsește informația (ex: "Art. 1", "Capitolul I", "2.1. Etape în elaborare", "GENERALITĂȚI"), NU titlul documentului! GHID DE CATEGORIZARE: - daily_relevant_law: Legi fundamentale care stabilesc reguli generale pentru cetățeni (coduri, legi cadru) - daily_relevant_regulation: Norme de aplicare, regulamente, hotărâri care detaliază cum se aplică legile - daily_relevant_procedure: Ghiduri procedurale, instrucțiuni de completare, pași de urmat - decision_salary: Decizii specifice despre salarii, indemnizații, sporuri - decision_approval: Aprobări punctuale ale unor măsuri, proiecte, investiții - decision_modification: Modificări ale unor acte normative existente - decision_other: Alte tipuri de decizii administrative punctuale EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI BUNE: - "Care sunt condițiile pentru obținerea permisului de conducere auto?" - "Ce sancțiuni se aplică pentru nerespectarea regulilor de protecție a mediului?" - "Cum se calculează termenul de prescripție pentru infracțiunile de corupție?" - "Ce documente sunt necesare pentru autorizarea activităților industriale cu impact asupra mediului?" - "Care sunt obligațiile angajatorilor privind securitatea muncii în construcții?" - "Ce legi sunt relevante pentru protecția mediului?" - "Care sunt cerințele pentru înființarea unei societăți comerciale?" EXEMPLE DE ÎNTREBĂRI DE EVITAT: - "Despre ce este acest document?" (prea general) - "Ce spune legea?" (nespecific) - "Este important acest articol?" (subiectiv) - "Ce prevede Art. 15 despre sancțiuni?" (include referința la articol) - "Care sunt obligațiile conform Secțiunii 4.2?" (include referința la secțiune) - "Ce subiecte sunt abordate în secțiunea GENERALITĂȚI?" (prea general, nu specifică despre ce ghid/lege) - "Care sunt sancțiunile?" (lipsește contextul - sancțiuni pentru ce?) - "Ce documente sunt necesare?" (lipsește contextul - documente pentru ce procedură?) - "Ce lege privind protecția mediului este citată în acest cadru legal?" (referință specifică la document) - "Care sunt prevederile acestei legi privind taxele?" (folosește "acestei legi") - "Ce modificări aduce această ordonanță?" (folosește "această ordonanță") FORMAT RĂSPUNS - TABEL MA... (truncated)
2025-07-20 15:32:03	Batch Created	Added to batch for wave 1	GOOGLE
Metadata: `{ "wave": 1, "batch_id": "4d2107ff-f073-42b4-80f3-f166bb5ed9dd", "provider_batch_id": "batches\/b8be7e2fakxb8drn526o0uimq7aqf2l7weku" }`

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 134 22/05/2023
Actul	REFERIRE LA	OUG 52 14/09/2016
Actul	REFERIRE LA	OUG 50 09/06/2010
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 134 22/05/2023
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 52 14/09/2016 ART. 1
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 52 14/09/2016 ART. 100
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 52 14/09/2016 ART. 101
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 52 14/09/2016 ART. 102
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 52 14/09/2016 ART. 106
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 52 14/09/2016 ART. 107
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 52 14/09/2016 ART. 109
ART. 1	MODIFICA PE	OUG 52 14/09/2016 ART. 113
ART. 1	REFERIRE LA	OUG 52 14/09/2016
ART. 1	REFERIRE LA	OUG 50 09/06/2010
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE (R) 31 16/11/1990

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	RECTIFICARE 2 06/02/2025
ART. 1	MODIFICAT DE	RECTIFICARE 2 06/02/2025