CONVENTIE 15/02/1974 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	30663
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-04 11:59:42
Last Updated:	2026-09-12 07:31:08
Valid From:	20.12.1974
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: CONVENTIE 15/02/1974 - Portal Legislativ Keywords: CONVENTIE 15/02/1974 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: CONVENTIE 15/02/1974 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 7 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 159 din 20 decembrie 1974

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

CONVENŢIE SANITARĂ-VETERINARA din 15 februarie 1974

între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liban

EMITENT

CONSILIUL DE MINIŞTRI

Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 159 din 20 decembrie 1974

Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liban,

în dorinţa de a garanta condiţii sanitar-veterinare pentru animalele din cele doua tari,

stimuland simultan schimbul de animale şi produse animaliere şi pentru dezvoltarea cooperării în domeniul veterinar,

au căzut de acord asupra următoarelor reglementări:

Articolul 1

Ministerele de resort ale celor două tari vor încheia protocoale prin care vor stabili condiţii sanitar-veterinare necesare pentru importul de animale vii şi produse animaliere de pe teritoriul uneia dintre părţile contractante pe teritoriul celeilalte părţi.

Articolul 2

Organele veterinare centrale ale celor două tari vor comunică lunar una celeilalte buletinul asupra sănătăţii animalelor menţionând statistic bolile contagioase la animale, potrivit listelor A şi B ale O.I.E.

Îşi vor comunică toate informaţiile veterinare ce interesează cele doua părţi.

Articolul 3

Părţile contractante se angajează sa faciliteze:

1. cooperarea între laboratoarele serviciilor veterinare aparţinînd celor două state;

2. schimbul de experţi veterinari, în scopul de a se informa reciproc asupra stării sănătăţii animalelor şi asupra aspectelor ştiinţifice şi tehnice în domeniul veterinar.

Articolul 4

Autorităţile veterinare centrale ale celor două tari vor coresponda direct în problemele referitoare la aducerea la îndeplinire a prezentei convenţii, cat şi asupra eventualelor alte înţelegeri ce deriva din protocol.

Articolul 5

Ministerele competente din cele doua tari vor stabili în prealabil condiţiile financiare în cadrul cărora se va pune în aplicare art. 3 al prezentei convenţii.

Articolul 6

Divergenţele ce vor aparea în punerea în aplicare a prezentei convenţii vor fi examinate de către o comisie mixtă.

Comisia se va întruni în maximum 30 de zile de la data cererii uneia dintre părţi, pe teritoriul acesteia, şi va lucra alternativ sub conducerea unuia dintre membrii fiecărei delegaţii.

Prima şedinţa a comisiei se va tine sub preşedinţia unui membru al delegaţiei pe al cărui teritoriu s-a organizat intalnirea.

Problemele pe care comisia nu le va putea soluţiona vor fi rezolvate pe căile diplomatice normale.

Articolul 7

Prezenta convenţie va fi supusă spre aprobare, în conformitate cu prevederile constituţionale ale fiecărei părţi contractante, şi va intra în vigoare în maximum 30 de zile de la data schimbului de note diplomatice prin care se notifica ratificarea.

Prezenta convenţie este încheiată pe o perioadă de 5 ani. Aceasta perioada poate fi extinsă automat pentru o noua perioada de 5 ani, dacă nici una dintre părţi nu va notifica renunţarea la aceasta celeilalte părţi cu cel puţin 6 luni înainte de expirarea termenului prevăzut.

Drept pentru care semnatarii, avînd împuterniciri depline din partea guvernelor lor, au semnat prezenta convenţie.

Încheiată la Beirut, azi 15 februarie 1974, în trei exemplare, fiecare în limbile română, arabă şi engleza, avînd aceeaşi valabilitate.

Pentru guvernul Republicii Socialiste România

George Macovescu

ministrul afacerilor externe

Pentru guvernul Republicii Liban

Fouad Naffah

ministrul afacerilor externe

--------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	20.12.1974
This Version Valid From:	20.12.1974
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	CONVENTIE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în BULETINUL OFICIAL nr. 159 din 20 decembrie 1974

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 223 27/05/2004

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-09-04 12:11

Cost
$0.0009

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 11
Elements: 11 - 11

Section: Section 12-14
Elements: 12 - 14

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-18
Elements: 15 - 18

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 16-18
Elements: 16 - 18

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 20
Elements: 20 - 20

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 22
Elements: 22 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 23-27
Elements: 23 - 27

Section: Section 24-27
Elements: 24 - 27

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 28-30
Elements: 28 - 30

Section: Section 29-30
Elements: 29 - 30

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-09-04 12:11:08 | Last Processing: 2026-09-04 12:15:07

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-09-04 12:15:07	Processing Completed	Batch question generation completed with 21 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 21, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-09-04 12:15:06	Response Received	Received batch response with 21 questions from 17 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 21, "chapters_count": 17, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2732, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1113, "totalTokens": 3845, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_treaty CATEGORY_REASON: Convenție internațională bilaterală în domeniul sanitar-veterinar, cu aplicabilitate directă în relațiile dintre România și Republica Liban \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 11 \| Care sunt condițiile pentru încheierea de protocoale privind importul de animale vii între România și Republica Liban? \| \| 10 \| 11 \| Ce măsuri sanitar-veterinare sunt necesare pentru importul de produse animaliere între cele două țări? \| \| 11 \| 11 \| Care autorități sunt responsabile pentru stabilirea condițiilor sanitar-veterinare în cadrul acordurilor bilaterale? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 14 \| Cu ce frecvență trebuie comunicate informațiile privind sănătatea animalelor între autoritățile veterinare ale României și Republicii Liban? \| \| 13 \| 14 \| Ce informații veterinare sunt obligatorii pentru comunicare lunară între cele două părți contractante? \| \| 13 \| 14 \| Care este baza de clasificare a bolilor contagioase la animale comunicate între România și Republica Liban? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 18 \| Ce forme de cooperare între statele contractante sunt prevăzute pentru dezvoltarea domeniului veterinar? \| \| 17 \| 18 \| Care este scopul schimbului de experți veterinari între România și Republica Liban? \| \| 16 \| 18 \| Ce măsuri iau părțile contractante pentru facilitarea colaborării între laboratoarele veterinare naționale? \| \| Articolul 4 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 19 \| 20 \| Cum se asigură comunicarea directă între autoritățile veterinare centrale ale celor două state? \| \| 20 \| 20 \| În ce condiții corespund direct autoritățile veterinare ale României și Republicii Liban? \| \| 19 \| 20 \| Care sunt modalitățile de colaborare prevăzute pentru punerea în aplicare a convenției sanitare-veterinare? \| \| Articolul 5 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 22 \| Care sunt condițiile financiare pentru punerea în aplicare a cooperării între experți veterinari dintre România și Republica Liban? \| \| 22 \| 22 \| Cine stabilește în prealabil condițiile financiare pentru implementarea articolului 3 din convenția sanitare-veterinară? \| \| 21 \| 22 \| În ce context se stabilesc condițiile financiare pentru cooperarea în domeniul veterinar între cele două țări? \| \| Articolul 6 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 23 \| 27 \| Cum se rezolvă divergențele apărute în aplicarea convenției sanitare-veterinare dintre România și Republica Liban? \| \| 24 \| 27 \| În ce termen se întrunește comisia mixtă pentru examinarea neînțelegerilor legate de convenția veterinară? \| \| 26 \| 27 \| Ce se întâmplă dacă comisia mixtă nu poate soluționa o problemă legată de aplicarea convenției? \| \| Articolul 7 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 28 \| 30 \| Care este durata inițială de valabilitate a convenției sanitare-veterinare dintre România și Republica Liban? \| \| 29 \| 30 \| În ce condiții poate fi prelungită automat convenția dintre România și Republica Liban în domeniul veterinar? \| \| 28 \| 29 \| Care este procedura de intrare în vigoare a convențiilor internaționale bilaterale în domeniul sănătății animalelor? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,845 Cost: $0.000858 Processing Time: 238000 ms
2026-09-04 12:12:38	Batch Created	Added to batch 2/2	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "31d1bf26-3494-4cdd-af38-d180794e592b", "provider_batch_id": "openrouter-local-2da7d639484d65d4", "batch_number": 2, "total_batches": 2 }`
2026-09-04 12:11:08	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "8e04c9d7-22d3-4899-a846-3be0b53540d1", "document_title": "CONVENTIE 15\/02\/1974 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-09-04 12:11:08	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-39) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 39, "character_count": 3984, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 223 27/05/2004
Actul	APROBAT DE	HOTARARE 1560 12/12/1974
ART. 1	REFERIT DE	PROTOCOL 15/02/1974
ART. 8	REFERIT DE	REZOLUTIE 124 24/05/2002