LEGE 95 26/02/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	34363
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-04 04:55:26
Last Updated:	2026-09-11 20:32:32
Valid From:	05.03.2002
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 95 26/02/2002 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 95 26/02/2002 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 95 26/02/2002 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 157 din 5 martie 2002

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 95 din 26 februarie 2002

pentru aprobarea amendamentelor convenite prin schimbul de scrisori din 20 aprilie 2001 şi 10 iulie 2001 între Ministerul Finanţelor Publice din România şi Ministerul Finanţelor din Federaţia Rusa la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind reglementarea reciprocă a creanţelor financiare în ruble transferabile, rezultate din Acordul şi Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, şi din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999, ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 6/2000

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 157 din 5 martie 2002

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul UNIC

Articolele 3 şi 4 din Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse privind reglementarea reciprocă a creanţelor financiare în ruble transferabile, rezultate din Acordul şi Protocolul dintre Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste de colaborare la construirea de obiective în industria gazelor a U.R.S.S. în anii 1984-1988, din 19 iulie 1984, şi din contul de lichidare nr. 2 în ruble transferabile, semnat la Moscova la 18 august 1999, ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 6/2000, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 31 din 27 ianuarie 2000, aprobată prin Legea nr. 164/2000, se modifica după cum urmează:

1. Articolul 3 va avea următorul cuprins:

"1. Suma în dolari S.U.A. menţionată la art. 2 va fi achitată de către partea rusa până la 31 decembrie 2002 prin livrări de mărfuri industriale de origine rusa.

2. Livrările de mărfuri se vor realiza pe bază de contracte încheiate de companiile comerciale autorizate de către părţi, la nivelul preţurilor de pe piaţa mondială la produse similare. Părţile se vor informa reciproc asupra companiilor autorizate menţionate.

Mărfurile livrate în contul achitării creanţelor financiare, convenite conform prezentului acord, vor fi expediate până cel târziu la 31 decembrie 2002."

2. Articolul 4 va avea următorul cuprins:

"Art. 4. - Părţile au convenit ca, în cazul imposibilităţii finalizarii livrărilor de mărfuri pentru stingerea datoriei părţii ruse la termenul prevăzut la art. 3, acestea vor stabili noi termene pentru finalizarea acestor livrări, printr-un schimb de scrisori între ministerele finanţelor din cele doua tari."

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 18 decembrie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 4 februarie 2002, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VACAROIU

--------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	05.03.2002
This Version Valid From:	05.03.2002
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 157 din 5 martie 2002

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
OG 6 21/01/2000	Actul	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-06 16:10

Cost
$0.0003

Section: Section 8-12
Elements: 8 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-06 16:10:44 | Last Processing: 2026-07-06 18:30:30

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-06 18:30:30	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-06 18:30:29	Response Received	Received batch response with 3 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2628, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 245, "totalTokens": 2873, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Legea aprobă amendamentele la un acord internațional privind reglementarea creanțelor financiare, având caracter decizional de aprobare. \| Articolul UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 12 \| Care este termenul limită până la care partea rusă trebuie să achite suma convenită prin livrări de mărfuri industriale în contul creanțelor financiare? \| \| 8 \| 12 \| Ce tip de contracte stau la baza livrării mărfurilor pentru stingerea datoriei reciproce între România și Federația Rusă? \| \| 13 \| 14 \| În ce situație părțile pot stabili noi termene pentru finalizarea livrărilor de mărfuri prevăzute pentru stingerea datoriei? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,873 Cost: $0.000261 Processing Time: 8381000 ms
2026-07-06 16:31:20	Batch Created	Added to batch 9/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "8258805e-ea84-48a8-a2d7-f43896a0cec9", "provider_batch_id": "openrouter-local-9f655386d705d929", "batch_number": 9, "total_batches": 12 }`
2026-07-06 16:10:44	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "dd186eb8-0ef9-4a1e-9d42-be47261f32ef", "document_title": "LEGE 95 26\/02\/2002 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-06 16:10:44	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-21) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 21, "character_count": 3396, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 9 06/01/2020
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 152 25/02/2002

LEGE 95 26/02/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 95 din 26 februarie 2002

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 164 05/10/2000
Actul	MODIFICA PE	OG 6 21/01/2000
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74

LEGE 95 26/02/2002 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 95 din 26 februarie 2002

EMITENT

Articolul UNIC

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este termenul limită până la care partea rusă trebuie să achite suma convenită prin livrări de mărfuri industriale în contul creanțelor financiare? Section 8-12

Ce tip de contracte stau la baza livrării mărfurilor pentru stingerea datoriei reciproce între România și Federația Rusă? Section 8-12

În ce situație părțile pot stabili noi termene pentru finalizarea livrărilor de mărfuri prevăzute pentru stingerea datoriei? Section 13-14

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act