LEGE 395 07/10/2003 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	46982
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-29 04:51:02
Last Updated:	2026-09-11 21:44:16
Valid From:	15.10.2003
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 395 07/10/2003 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 395 07/10/2003 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 395 07/10/2003 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 718 din 15 octombrie 2003

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 395 din 7 octombrie 2003

pentru ratificarea Amendamentului convenit prin schimb de scrisori, la Bruxelles la 30 ianuarie 2003 şi la Bucureşti la 28 martie 2003, dintre Guvernul României şi Comisia Europeană la memorandumurile de finanţare ISPA pentru proiectele aprobate de Comisia Europeană în anii 2000, 2001, 2002 şi încă nefinalizate

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 718 din 15 octombrie 2003

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Se ratifica Amendamentul convenit prin schimb de scrisori, la Bruxelles la 30 ianuarie 2003 şi la Bucureşti la 28 martie 2003, dintre Guvernul României şi Comisia Europeană la memorandumurile de finanţare ISPA pentru proiectele aprobate de Comisia Europeană în anii 2000, 2001, 2002 şi încă nefinalizate.

Articolul 2

Iregularitate trebuie să semnifice orice încălcare a unei prevederi a memorandumului de finanţare sau a unui act normativ naţional, rezultând dintr-un act sau o omisiune a unui operator economic, care are sau ar avea ca rezultat prejudicierea bugetului general al Comunităţilor datorită unei cheltuieli nejustificate.

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 4 septembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

DORU IOAN TARACILA

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 22 septembrie 2003, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALER DORNEANU

Bucureşti, 7 octombrie 2003.

Nr. 395.

AMENDAMENT 28/03/2003

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	15.10.2003
This Version Valid From:	15.10.2003
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 718 din 15 octombrie 2003

No related versions found.

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE 474 09/07/2002 ANEXA 1	Actul	MODIFICA PE
MEMORANDUM 22/02/2002	Actul	MODIFICA PE
LEGE 512 04/10/2001 ANEXA 3	Actul	MODIFICA PE
OG 23 26/07/2001 ANEXA 3	Actul	MODIFICA PE
MEMORANDUM 13/05/2001 ANEXA 3	Actul	MODIFICA PE
MEMORANDUM 22/12/2000 ANEXA 3	Actul	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-16 03:43

Cost
$0.0004

Section: Section 8
Elements: 8 - 8

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 21:07

Cost
$0.0085

Section: Section 7-8
Elements: 7 - 8

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	6	2,096	0	0.0%	347	$0.0004	$0.000063	2,826,000
Google AI	gemini-2.5-pro	6	3,902	0	0.0%	359	$0.0085	$0.001411	620,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 21:07:38 | Last Processing: 2026-07-16 04:30:30

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-16 04:30:30	Response Received	Received batch response with 6 questions from 2 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2096, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 347, "totalTokens": 2443, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege de ratificare a unui amendament la memorandumuri de finanțare, cu impact indirect asupra gestionării fondurilor europene \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 8 \| Care este obiectul ratificării prevăzute în legea privind fondurile ISPA? \| \| 8 \| 8 \| În ce condiții se aplică amendamentul la memorandumurile de finanțare ISPA conform legii românești? \| \| 8 \| 8 \| Ce proiecte sunt vizate de amendamentul convenit între Guvernul României și Comisia Europeană în domeniul ISPA? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 10 \| 10 \| Ce se consideră o irregularitate în contextul cheltuielilor din fonduri europene conform legii românești? \| \| 10 \| 10 \| Care este consecința juridică a unei cheltuieli nejustificate din punctul de vedere al bugetului Comunităților Europene? \| \| 10 \| 10 \| Cine poate fi responsabil pentru o irregularitate legată de fonduri europene conform legislației românești? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 2,443 Cost: $0.000379 Processing Time: 2825000 ms
2026-07-16 04:30:30	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-16 04:29:52	Batch Created	Added to batch 8/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "a2679e13-6c3f-484c-a53d-1d158fc10aef", "provider_batch_id": "openrouter-local-baefac0caf3da771", "batch_number": 8, "total_batches": 12 }`
2026-07-16 03:43:24	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "e19e40fc-4cd0-4c0a-88cb-09ae0bf8223e", "document_title": "LEGE 395 07\/10\/2003 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-16 03:43:24	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-19) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 19, "character_count": 1883, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-03 21:17:58	Response Received	Received batch response with 6 questions from 2 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3902, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 359, "totalTokens": 5351, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Documentul reprezintă o lege specifică pentru ratificarea unui amendament la memorandumuri de finanțare internaționale, fiind o decizie de aprobare a unui acord. \| Art. 1 - Ratificarea Amendamentului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 8 \| Ce amendament la memorandumurile de finanțare ISPA a fost ratificat între Guvernul României și Comisia Europeană? \| \| 7 \| 8 \| Pentru ce ani au fost aprobate proiectele ISPA care fac obiectul amendamentului dintre România și Comisia Europeană? \| \| 7 \| 8 \| Prin ce instrument a fost convenit amendamentul la memorandumurile de finanțare ISPA dintre România și Comisia Europeană? \| \| Art. 2 - Definiția Iregularității \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Cum este definită noțiunea de "iregularitate" în contextul finanțărilor de la Comunitățile Europene? \| \| 9 \| 10 \| Ce tip de act sau omisiune a unui operator economic este considerată o iregularitate care poate prejudicia bugetul Comunităților Europene? \| \| 9 \| 10 \| Care este consecința financiară a unei iregularități în cadrul unui memorandum de finanțare cu Comisia Europeană? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 5,351 Cost: $0.008468 Processing Time: 620000 ms
2026-07-03 21:17:58	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:07:48	Batch Created	Added to batch 17/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "0f36115b-60f1-4f76-9e9e-64ba52679a6a", "provider_batch_id": "batches\/pi04t2ae062cxkgo9iyhbaqpa3q9u3rg0g0x", "batch_number": 17, "total_batches": 40 }`
2026-07-03 21:07:38	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "968c4b78-5d37-4dc1-bd49-dcde4dfbd6be", "document_title": "LEGE 395 07\/10\/2003 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 21:07:38	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-19) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 19, "character_count": 1883, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

LEGE 395 07/10/2003 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 395 din 7 octombrie 2003

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	CONTINE PE	AMENDAMENT 28/03/2003
Actul	RATIFICA PE	AMENDAMENT 28/03/2003
Actul	MODIFICA PE	LEGE 474 09/07/2002 ANEXA 1
Actul	MODIFICA PE	MEMORANDUM 22/02/2002
Actul	MODIFICA PE	LEGE 512 04/10/2001 ANEXA 3
Actul	MODIFICA PE	OG 23 26/07/2001 ANEXA 3
Actul	MODIFICA PE	MEMORANDUM 13/05/2001 ANEXA 3
Actul	MODIFICA PE	MEMORANDUM 22/12/2000 ANEXA 3
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 74

LEGE 395 07/10/2003 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 395 din 7 octombrie 2003

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este obiectul ratificării prevăzute în legea privind fondurile ISPA? Section 8

În ce condiții se aplică amendamentul la memorandumurile de finanțare ISPA conform legii românești? Section 8

Ce proiecte sunt vizate de amendamentul convenit între Guvernul României și Comisia Europeană în domeniul ISPA? Section 8

Ce se consideră o irregularitate în contextul cheltuielilor din fonduri europene conform legii românești? Section 10

Care este consecința juridică a unei cheltuieli nejustificate din punctul de vedere al bugetului Comunităților Europene? Section 10

Cine poate fi responsabil pentru o irregularitate legată de fonduri europene conform legislației românești? Section 10

Ce amendament la memorandumurile de finanțare ISPA a fost ratificat între Guvernul României și Comisia Europeană? Section 7-8

Pentru ce ani au fost aprobate proiectele ISPA care fac obiectul amendamentului dintre România și Comisia Europeană? Section 7-8

Prin ce instrument a fost convenit amendamentul la memorandumurile de finanțare ISPA dintre România și Comisia Europeană? Section 7-8

Cum este definită noțiunea de "iregularitate" în contextul finanțărilor de la Comunitățile Europene? Section 9-10

Ce tip de act sau omisiune a unui operator economic este considerată o iregularitate care poate prejudicia bugetul Comunităților Europene? Section 9-10

Care este consecința financiară a unei iregularități în cadrul unui memorandum de finanțare cu Comisia Europeană? Section 9-10

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act