| Document ID: | 50734 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-07-07 16:46:14 |
| Last Updated: | 2026-09-11 22:25:16 |
| Valid From: | 26.03.2004 |
| Valid To: | 16.02.2006 |
| Latest Version: | Yes |
| Status: | ABROGATED on 16.02.2006 |
| Abrogated By: | HG 243 16/02/2006 |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Integrării Europene
GUVERNUL
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 267 din 26 martie 2004În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 40 alin. (1) din Legea nr. 90/2001 privind organizarea şi funcţionarea Guvernului României şi a ministerelor, cu modificările şi completările ulterioare,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.
Pentru realizarea obiectivelor din domeniul său de activitate, Ministerul Integrării Europene exercită următoarele funcţii:
a) de strategie, prin care se asigură elaborarea strategiei de punere în aplicare a Programului de guvernare în domeniul integrării europene; ... b) de reglementare, prin care se asigură elaborarea cadrului normativ şi instituţional pentru realizarea obiectivelor strategice din domeniul său de activitate; ... c) de reprezentare, prin care se asigură, în numele statului sau al Guvernului României, reprezentarea pe plan intern şi extern în domeniul său de activitate; ... d) de autoritate de stat, prin care se asigură urmărirea şi controlul transpunerii reglementărilor comunitare în legislaţia naţională, precum şi aplicarea şi respectarea reglementărilor legale privind organizarea şi funcţionarea instituţiilor care îşi desfăşoară activitatea în subordinea sau sub autoritatea sa; ... e) de administrare, prin care se asigură administrarea patrimoniului său, potrivit dispoziţiilor legale. ...1. elaborează, împreună cu ministerele şi cu celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale şi locale, propuneri privind politica guvernamentală de integrare europeană a României;
2. coordonează, elaborează, avizează, prezintă şi susţine în relaţia cu instituţiile Uniunii Europene, împreună cu ministerele implicate, documentele de programare care vizează pregătirea pentru aderare şi urmăreşte transpunerea în practică a acestora;
3. asigură coordonarea implementării politicii naţionale de dezvoltare regională pe ansamblul ţării, pe regiuni şi zone;
4. avizează tratatele, acordurile, convenţiile şi alte înţelegeri internaţionale, pe care le propun ministerele şi celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale şi locale, cu Uniunea Europeană, cu statele membre ale Uniunii Europene, cu statele candidate pentru aderarea la Uniunea Europeană sau cu entităţi aflate sub jurisdicţia acestora;
5. avizează propunerile de strategii sectoriale de pregătire pentru aderarea României la Uniunea Europeană;
6. asigură preşedinţia şi secretariatul părţii române la lucrările Comitetului de asociere prevăzut de Acordul european;
7. asigură preşedinţia şi secretariatul părţii române în subcomitetele de asociere prevăzute de Acordul european, colaborând cu ministerele şi cu celelalte autorităţi ale administraţiei publice centrale în pregătirea acestor subcomitete;
8. coordonează elaborarea documentelor de raportare a realizărilor înregistrate în pregătirea pentru aderarea României la Uniunea Europeană;
9. elaborează şi/sau coordonează documentele supuse dezbaterii Comitetului interministerial pentru integrare europeană şi asigură monitorizarea îndeplinirii hotărârilor luate în acest cadru;
10. asigură secretariatul Comitetului interministerial pentru integrare europeană;
11. asigură secretariatul Comitetului de transparenţă pentru urmărirea utilizării fondurilor comunitare; atribuţiile şi componenţa Comitetului de transparenţă pentru urmărirea utilizării fondurilor comunitare sunt reglementate prin hotărâre a Guvernului;
e) urmăreşte asigurarea compatibilităţii şi coerenţei diferitelor programe şi acţiuni guvernamentale în materie de dezvoltare, restructurare şi reformă cu obiectivele aderării la Uniunea Europeană; ... f) coordonează şi monitorizează activitatea de dezvoltare regională, scop în care: ...1. elaborează Strategia naţională de dezvoltare regională, în concordanţă cu strategiile guvernamentale de dezvoltare;
2. asigură coordonarea metodologică a elaborării planurilor de dezvoltare regională;
3. urmăreşte realizarea obiectivelor de coeziune economică şi socială, în scopul diminuării decalajelor în dezvoltarea regiunilor şi zonelor ţării, al întăririi capacităţii competitive a fiecărei regiuni;
4. analizează şi propune Consiliului Naţional pentru Dezvoltare Regională finanţarea programelor şi proiectelor de dezvoltare regională; elaborează programe de sprijin al regiunilor pentru a dobândi mijloacele necesare în vederea restructurării, modernizării şi dezvoltării acestora;
5. elaborează priorităţile, criteriile şi procedurile necesare în vederea finanţării şi monitorizării programelor şi proiectelor din domeniul său de activitate;
6. elaborează, implementează şi monitorizează strategia de pregătire şi formare profesională în domeniul dezvoltării regionale;
7. asigură managementul financiar şi tehnic al Fondului naţional privind dezvoltarea regională şi al fondurilor de tip structural pentru realizarea coeziunii economice şi sociale;
8. colaborează cu Ministerul Afacerilor Externe în realizarea obiectivelor de cooperare externă a regiunilor de dezvoltare de tip transfrontalier, interregional sau la nivelul euroregiunilor;
9. reprezintă Guvernul în relaţia cu Uniunea Europeană şi cu alte organizaţii internaţionale în domeniul său de activitate, pentru elaborarea şi implementarea de politici de coeziune economică şi socială şi de programe privind dezvoltarea regională;
10. colaborează cu organizaţii interne sau internaţionale care sprijină dezvoltarea regională, cu camerele de comerţ şi industrie şi cu alţi reprezentanţi ai mediilor de afaceri, pentru elaborarea programelor din domeniul său de activitate;
11. asigură, la solicitarea Consiliului Naţional pentru Dezvoltare Regională şi din proprie iniţiativă, elaborarea de studii şi analize şi face recomandări privind modul de realizare a obiectivelor din domeniul său de activitate;
12. iniţiază, elaborează şi avizează, după caz, împreună cu alte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale, proiecte de acte normative şi de acorduri internaţionale în domeniul său de activitate;
13. auditează gestionarea fondurilor constituite în condiţiile art. 9 alin. (2) din Legea nr. 151/1998 privind dezvoltarea regională în România, cu modificările şi completările ulterioare, potrivit atribuţiilor ce îi revin în utilizarea fondurilor alocate de la bugetul de stat pentru dezvoltare regională, precum şi în calitatea sa de agenţie de implementare a programului PHARE - Coeziune economică şi socială; avizează statutul de organizare şi funcţionare al agenţiilor pentru dezvoltare regională;
14. asigură preşedinţia şi secretariatul Consiliului Naţional pentru Dezvoltare Regională;
g) urmăreşte, în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe, procesul de reformă a instituţiilor şi politicilor Uniunii Europene şi propune măsurile care decurg din acestea pentru autorităţile române; ... h) colaborează cu Ministerul Afacerilor Externe la organizarea reuniunilor informale ale miniştrilor de resort ai statelor membre ale Uniunii Europene şi ai statelor candidate la aderare, în funcţie de calendarul şi de tematica stabilite de Consiliul de Afaceri Generale al Uniunii Europene; ... i) avizează, în mod obligatoriu, proiectele de acte normative care urmăresc armonizarea legislaţiei naţionale cu cea comunitară. Iniţiatorii proiectelor de acte normative vor include, în mod obligatoriu, în cuprinsul documentelor de prezentare şi motivare a proiectelor menţiuni exprese privind denumirea reglementărilor comunitare armonizate, dispoziţiile acestora care sunt transpuse în cuprinsul respectivelor proiecte, precum şi indicarea măsurilor viitoare de implementare; ... j) examinează sub aspectul compatibilităţii cu reglementările comunitare, la solicitarea Departamentului pentru Relaţia cu Parlamentul, propunerile legislative, în vederea formulării punctului de vedere al Guvernului asupra acestora; ... k) coordonează evaluarea gradului de compatibilitate a legislaţiei naţionale în vigoare cu actele normative comunitare şi formulează propuneri în vederea accelerării procesului de armonizare şi implementare; ... l) propune Guvernului, în vederea susţinerii în faţa Parlamentului, lista cuprinzând actele normative prioritare, însoţită de fundamentarea necesară, în vederea accelerării procesului de aderare la Uniunea Europeană; ... m) iniţiază măsuri şi participă, împreună cu instituţiile de profil, la elaborarea programelor menite să sprijine pregătirea profesională a funcţionarilor publici, precum şi a agenţilor economici în domeniul integrării europene; ... n) stabileşte, împreună cu ministerele şi cu celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale şi locale, sistemul de date, informaţii şi raportări periodice privind reflectarea evoluţiei integrării europene, pe care le supune analizei şi, după caz, aprobării Guvernului; ... o) asigură informarea, sub forma unor publicaţii periodice, asupra evoluţiei procesului naţional şi european de integrare şi urmăreşte promovarea valorilor şi a spiritului european în cadrul societăţii civile; ... p) organizează, împreună cu ministerele şi cu celelalte organe de specialitate ale administraţiei publice centrale şi locale, după caz, acţiuni pentru familiarizarea opiniei publice din România cu efectele procesului de aderare; ... r) cooperează cu ministerele interesate la elaborarea, realizarea şi promovarea în ţările membre ale Uniunii Europene şi în ţările candidate a unei strategii de informare, comunicare şi de imagine privind evoluţia procesului de pregătire a României pentru aderare; ... s) realizează dialogul social pe problemele integrării europene cu organizaţiile patronale şi sindicale reprezentative la nivel naţional, potrivit legii, şi asigură secretariatul Consiliului consultativ pentru negocierea aderării la Uniunea Europeană. ... (2) Ministerul Integrării Europene îndeplineşte orice alte atribuţii din domeniul său de activitate, stabilite prin acte normative. ...În cadrul Ministerului Integrării Europene se organizează, potrivit legii, Corpul consilierilor de integrare, cu atribuţii în domeniul realizării programelor şi reformelor necesare pregătirii aderării României la Uniunea Europeană.
Ministerul Integrării Europene supune dezbaterii Guvernului, periodic, rapoarte privind negocierile cu Uniunea Europeană, stadiul pregătirii pentru aderare, evaluarea gradului de armonizare a legislaţiei române cu reglementările comunitare, precum şi măsurile corespunzătoare.
Ministrul integrării europene şi ministrul delegat, negociator-şef pentru aderarea României la Uniunea Europeană, sunt membri, potrivit legii, ai Comitetului Executiv pentru Integrare Europeană.
Ministerul Integrării Europene este încadrat cu funcţionari publici cu funcţii specifice ministerului, alţi funcţionari publici şi cu personal angajat cu contract individual de muncă.
Numărul maxim de posturi pentru personalul detaşat, necesar desfăşurării activităţilor prevăzute la art. 13 alin. (2)-(4) şi la art. 14, este de 5 posturi şi, respectiv, de 4 posturi.
Ministerul Integrării Europene coordonează, în numele Guvernului, activitatea Institutului European din România, prevăzut în anexa nr. 2.
- Autoritatea de Management pentru Programul Operaţional Regional;
- Unitatea de Coordonare pentru Iniţiativa Comunitară INTERREG.
(2) Autoritatea de Management pentru Programul Operaţional Regional îndeplineşte atribuţiile stabilite prin Hotărârea Guvernului nr. 1.555/2002 privind desemnarea instituţiilor şi organismelor responsabile cu coordonarea, implementarea şi gestionarea asistenţei financiare comunitare prin instrumentele structurale. ... (3) Atribuţiile Unităţii de Coordonare pentru Iniţiativa Comunitară INTERREG vor fi stabilite prin hotărâre a Guvernului. ... (4) Autoritatea de Management pentru Programul Operaţional Regional va funcţiona cu un număr total de 204 posturi în anul 2005, din care 142 de posturi în anul 2004. ... (5) Numărul de posturi prevăzut la alin. (4) se asigură prin suplimentarea acestuia, cu încadrarea în numărul total de posturi aprobat prin legile bugetare anuale. ...Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abrogă Hotărârea Guvernului nr. 734/2003 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Integrării Europene, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 479 din 4 iulie 2003, cu modificările şi completările ulterioare.
ADRIAN NĂSTASE
Contrasemnează:
---------------
Alexandru Fărcaş
Mircea Geoană
Ministrul muncii, solidarităţii sociale şi familiei,
Elena Dumitru
Mihai Nicolae Tănăsescu
Bucureşti, 23 martie 2004.
Nr. 402.
Număr maxim de posturi: 303
(exclusiv demnitarii, cabinetele miniştrilor
şi Corpul consilierilor de integrare)
MINISTERUL INTEGRARII EUROPENE
┌─────────────────────┐ ┌──────────┐
│CABINETUL MINISTRULUI├────┤ MINISTRU │
└─────────────────────┘ └──────┬───┘
│
┌───────────────────┐ ┌────────────────┐ │ ┌────────────────────────┐
│ CABINETUL │ │MINISTRU-DELEGAT│ │ │COMPARTIMENTUL INFORMA- │
│MINISTRULUI DELEGAT├─┤ Negociator şef ├─┤ ┌┤ ŢII CLASIFICATE*1) │-----┐
│ │ │ cu U.E. │ │ ││ │ |
└───────────────────┘ └──────┬─────────┘ │ │└────────────────────────┘ |
│ │ │┌───────────────────────────┐ |
│ ├───┼┤ AUDIT PUBLIC*) │--|┐
│ │ │└───────────────────────────┘ ||
│ │ │┌───────────────────────────┐ ||
│ │ └┤ CORPUL DE CONTROL AL │-- |
│ │ │ MINISTRULUI │ |
│ │ └───────────────────────────┘ |
┌────────────────────┘ │ |
│ ┌─────────────────────┼───────────────────────┐ |
┌───────┴───────┐┌─┴──────┐ ┌────┴──────┐ ┌────┴───┐ |
│NEGOCIATOR-SEF ││SECRETAR│ │ SECRETAR │ │SECRETAR│ |
│ADJUNCT CU U.E.││DE STAT │ │ GENERAL │ ┌────┤DE STAT ├────┐ |
└───────┬───────┘└─┬──────┘ └────┬──────┘ │ └───┬────┘ │ |
│ │ │ │ │ │ |
│ ---------│---------------------│-------------│--------│---------│---|
│ | │ | ┌──────┴────────┐ │| │ │ |
│ | │ | │ SECRETAR │ │|┌──────┴──────┐ │ |
│ | │ | │ GENERAL │ │|│DIR.GEN.DE │ │ |
│ | │ | │ ADJUNCT │ │|│DEZVOLTARE │ │ |
│ | │ | │ │ │|│REGIONALĂ*4) │ │ |
│ | │ | └──────┬────────┘ │|└─────┬───────┘ │ --
│ | │ | │ │| │ │|
│ | │ | │ │| │ │|
┌──┴──┐ ┌──┼──┐ ┌──┬──┬────┬──┼───┬──┬──┐ │| ┌──┬┴─┬──┐ ┌─┴─┐
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │| │ │ │ │ │ │
┌┴─┐ ┌─┴┐ ┌┴┐┌┴┐┌┴┐ ┌┴┐┌┴┐┌┴─┐┌─┴┐┌┴─┐┌┴┐┌┴┐┌┴┐ ┌┴─┐┌┴┐┌┴┐┌┴┐┌┴┐ ┌┴┐ ┌┴┐
│A │ │B │ │C││D││E│ │F││G││H ││I ││J ││K││L││M│ │N ││O││P││Q││R│ │S│ │T│
└──┘ └──┘ └─┘└─┘└─┘ └─┘└─┘└──┘└──┘└──┘└─┘└─┘└─┘ └──┘└─┘└─┘└─┘└─┘ └─┘ └─┘
LEGENDA:
--------
A = DIRECŢIA NEGOCIERI PIAŢA INTERNĂ
B = DIRECŢIA NEGOCIERI POLITICI COMUNITARE, MONITORIZARE ŞI COMUNICARE
CU STATELE MEMBRE UE ŞI CANDIDATE
C = DIRECŢIA EVALUAREA PREGĂTIRII PENTRU ADERARE
D = DIRECŢIA ARMONIZARE LEGISLATIVĂ CU ACQUISUL COMUNITAR
E = COMPARTIMENTUL LEGISLAŢIE COMUNITARĂ ŞI RELAŢIA CU PARLAMENTUL*1)
F = DIRECTIA RESURSE UMANE ŞI RELATII EXTERNE
G = DIRECTIA BUGET ŞI FINANCIAR-CONTABILITATE
H = DIRECŢIA PLĂŢI PROGRAME
I = DIRECŢIA LOGISTICĂ ŞI ADMINISTRAŢIE
J = COMPARTIMENTUL JURIDIC*1)
K = DIRECŢIA PENTRU TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI
L = CORPUL CONSILIERILOR DE INTEGRARE*2)
M = DIRECŢIA COMUNICARE PUBLICĂ
N = DIRECŢIA COOPERARE TRANSFRONTALIERĂ*3)
O = DIRECŢIA ASISTENŢĂ TEHNICĂ
P = DIRECŢIA POLITICI REGIONALE ŞI PROGRAMARE
Q = DIRECŢIA IMPLEMENTARE
R = DIRECŢIA MONITORIZARE
S = COMPARTIMENT CONTROL FINANCIAR PREVENTIV INTERN*1)
T = COMPARTIMENT VERIFICARE TEHNICĂ ŞI CONFORMITATE*1
---------
*1) Se organizează la nivel de servicii sau birouri
*2) Este organizat potrivit OUG 19/2003, aprobată cu modificări, prin
*3) Se organizează ca Unitate de Coordonare pentru Iniţiativa Comunitară
INTERREG
*4) Se organizează ca Autoritate de Management pentru Programul
Operaţional Regional.
Instituţii aflate în coordonarea Ministerului Integrării Europene
- Institutul European din România
---------------
| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 26.03.2004 |
| This Version Valid From: | 26.03.2004 |
| This Version Valid To: | 16.02.2006 |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | HOTARARE |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 267 din 26 martie 2004 |
No related versions found.
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | HG 243 16/02/2006 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| ART. 19 | MODIFICAT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| ANEXA 1 | INLOCUIT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| ANEXA 1 | MODIFICAT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| Target Document | Section | Operation | Details |
|---|---|---|---|
| HG 39 22/01/2004 ART. 1 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 39 22/01/2004 ANEXA 1 | ART. 21 | ABROGA PE | |
| HG 734 03/07/2003 | ART. 21 | ABROGA PE |
These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.
9
3
0
0
| Timestamp | Type | Message | Provider | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 2026-07-08 01:45:35 | Processing Completed | Batch question generation completed with 63 total questions from 0 chapters | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-08 01:45:26 | Response Received | Received batch response with 63 questions from 21 chapters | OPENROUTER | |
Metadata:
Response Preview:
Tokens: 15,212 Cost: $0.001405 Processing Time: 2157000 ms |
||||
| 2026-07-08 01:29:26 | Batch Created | Added to batch 1/12 | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-08 01:09:26 | Processing Started | Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-08 01:09:26 | Prompt Sent | Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-155) for iteration 1 | OPENROUTER |
|
Metadata:
JSON Schema Available
View full prompt to see the response format schema
|
||||
| 2026-07-08 00:10:48 | Prompt Sent | Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-155) for iteration 1 | OPENROUTER |
|
Metadata:
JSON Schema Available
View full prompt to see the response format schema
|
||||
| 2026-07-08 00:10:48 | Processing Started | Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-07 23:10:13 | Prompt Sent | Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-155) for iteration 1 | OPENROUTER |
|
Metadata:
JSON Schema Available
View full prompt to see the response format schema
|
||||
| 2026-07-07 23:10:13 | Processing Started | Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | HG 243 16/02/2006 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| ART. 19 | MODIFICAT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| ANEXA 1 | INLOCUIT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| ANEXA 1 | MODIFICAT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 39 22/01/2004 ART. 1 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 39 22/01/2004 ANEXA 1 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 734 03/07/2003 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | REFERIRE LA | LEGE 90 26/03/2001 ART. 40 |
| Actul | REFERIRE LA | CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 108 |
| ART. 3 | REFERIRE LA | LEGE 20 06/04/1993 |
| ART. 3 | REFERIRE LA | ACORD 01/02/1993 |
| ART. 6 | REFERIRE LA | LEGE 90 26/03/2001 ART. 53 |
| ART. 9 | REFERIRE LA | LEGE 90 26/03/2001 ART. 49 |
| ART. 19 | REFERIRE LA | HG 1555 18/12/2002 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 39 22/01/2004 ART. 1 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 39 22/01/2004 ANEXA 1 |
| ART. 21 | ABROGA PE | HG 734 03/07/2003 |
| ANEXA 1 | REFERIRE LA | LEGE 272 23/06/2003 |
| ANEXA 1 | REFERIRE LA | OUG 19 02/04/2003 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | HG 243 16/02/2006 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 2 06/01/2006 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 72 24/01/2006 |
| Actul | REFERIT DE | HG 198 09/02/2006 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 732 22/12/2005 |
| Actul | REFERIT DE | PROCEDURA 26/10/2004 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 82 31/01/2006 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 83 31/01/2006 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 117 11/02/2005 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 331 22/08/2005 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 368 26/10/2004 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 470 23/12/2004 |
| ART. 19 | MODIFICAT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| ANEXA 1 | INLOCUIT DE | HG 2000 16/11/2004 |
| ANEXA 1 | MODIFICAT DE | HG 2000 16/11/2004 |