OG 50 15/07/2004 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	53829
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-08 00:28:36
Last Updated:	2026-09-12 01:24:54
Valid From:	26.07.2004
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: OG 50 15/07/2004 - Portal Legislativ Keywords: OG 50 15/07/2004 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: OG 50 15/07/2004 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 4 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 672 din 26 iulie 2004

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANŢĂ nr. 50 din 15 iulie 2004

pentru reglementarea unor măsuri cu privire la finalizarea privatizării unor societăţi comerciale aflate în dificultate

EMITENT

GUVERNUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 672 din 26 iulie 2004

În temeiul art. 108 din Constituţie, republicată, şi al art. 1 pct. I poz. 16 din Legea nr. 291/2004 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanţă.

Articolul I

Articolul 34 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 26/2004 privind unele măsuri pentru finalizarea privatizării societăţilor comerciale aflate în portofoliul Autorităţii pentru Privatizare şi Administrarea Participaţiilor Statului şi consolidarea unor privatizări, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 385 din 30 aprilie 2004, se modifică şi va avea următorul cuprins:

"Art. 34. - Se acordă Societăţii Comerciale "Cost" S.A. Târgovişte următoarele înlesniri la plată, prin ordine comune:

a) se scutesc la plată obligaţiile bugetare datorate la data transferului dreptului de proprietate asupra acţiunilor şi neachitate la data de 30 iunie 2004; ... b) se convertesc în acţiuni obligaţiile bugetare restante, datorate Fondului naţional unic de asigurări sociale de sănătate, acumulate între 1 ianuarie 2002 şi data transferului dreptului de proprietate asupra acţiunilor; ... c) se scutesc la plată dobânzile şi penalităţile aferente creanţelor proprii Autorităţii pentru Valorificarea Activelor Statului, calculate între data transferului dreptului de proprietate asupra acţiunilor şi data de 30 iunie 2004; ... d) se scutesc la plată dobânzile şi penalităţile de întârziere neachitate, aferente debitelor prevăzute la lit. a) şi b), calculate până la data de 30 iunie 2004." ...

Articolul II

Litera e) a alineatului (1) al articolului 3 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 16/2004 pentru finalizarea privatizării Societăţii Comerciale "Combinatul Siderurgic Reşiţa" - S.A. Reşiţa, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 334 din 16 aprilie 2004, se modifică şi va avea următorul cuprins:

"e) începând cu data transferului dreptului de proprietate asupra acţiunilor, pentru obligaţiile bugetare prevăzute la lit. a) şi b) nu se mai datorează dobânzi şi penalităţi de orice fel;".

Articolul III

Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 116/2003 privind privatizarea Societăţii Comerciale "Siderurgica" - S.A. Hunedoara, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 748 din 26 octombrie 2003, aprobată cu modificări prin Legea nr. 270/2004, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Litera b) a alineatului (1) al articolului 1 se modifică şi va avea următorul cuprins:

"b) scutirea de la plată a dobânzilor, majorărilor şi penalităţilor de orice fel, aferente obligaţiilor restante prevăzute la lit. a), calculate până la data transferului dreptului de proprietate asupra acţiunilor;"

2. La articolul 1 alineatul (1), după litera b) se introduce o nouă literă, litera c), cu următorul cuprins:

"c) începând cu data transferului dreptului de proprietate asupra acţiunilor, pentru obligaţiile bugetare prevăzute la lit. a) nu se mai datorează dobânzi şi penalităţi de orice fel."

Articolul IV

Prezenta ordonanţă intră în vigoare la 3 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.

PRIM-MINISTRU

ADRIAN NĂSTASE

Contrasemnează:

────────────────

Preşedintele Autorităţii

pentru Valorificarea Activelor Statului,

Mircea Ursache

Şeful Cancelariei Primului-Ministru,

Alin Teodorescu

p. Ministrul finanţelor publice,

Maria Manolescu,

secretar de stat

Bucureşti, 15 iulie 2004.

Nr. 50.

_______________

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	26.07.2004
This Version Valid From:	26.07.2004
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDONANTA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 672 din 26 iulie 2004

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 4	INTRAT IN VIGOARE	OG 50 15/07/2004

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
OG 50 15/07/2004 ART. 4	Actul	PUNE IN VIGOARE
OUG 26 29/04/2004 ART. 34	ART. 1	MODIFICA PE
OUG 16 01/04/2004 ART. 3	ART. 2	MODIFICA PE
OUG 116 24/10/2003 ART. 1	ART. 3	COMPLETEAZA PE
OUG 116 24/10/2003 ART. 1	ART. 3	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-07 17:39

Cost
$0.0008

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-07 17:39:02 | Last Processing: 2026-07-08 01:46:23

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-08 01:46:23	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-08 01:46:20	Response Received	Received batch response with 12 questions from 7 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3034, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 870, "totalTokens": 3904, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Ordonanță de urgență care reglementează măsuri specifice în procesul de privatizare a unor societăți comerciale aflate în dificultate, cu prevederi concrete privind scutiri și conversii bugetare. \| Articolul I \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 10 \| Care sunt înlesnirile la plată acordate Societății Comerciale "Cost" S.A. Târgoviște prin ordonanțe comune? \| \| 9 \| 10 \| Ce obligații bugetare sunt scutite de plată pentru Societatea Comercială "Cost" S.A. Târgoviște în contextul transferului dreptului de proprietate asupra acțiunilor? \| \| 10 \| 10 \| Cum se tratează dobânzile și penalitățile aferente debitelor restante ale Societății "Cost" S.A. Târgoviște până la 30 iunie 2004? \| \| Articolul II \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Ce se întâmplă cu dobânzile și penalitățile pentru obligațiile bugetare ale Societății Comerciale "Combinatul Siderurgic Reșița" după transferul dreptului de proprietate asupra acțiunilor? \| \| 12 \| 13 \| Care este regimul fiscal aplicabil creanțelor bugetare ale "Combinatului Siderurgic Reșița" începând cu data transferului dreptului de proprietate? \| \| 12 \| 13 \| Pentru ce categorii de obligații bugetare nu mai sunt datorate dobânzi și penalități în cazul "Combinatului Siderurgic Reșița"? \| \| Articolul III \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 19 \| Ce modificări aduce ordonanța privind scutirile la dobânzi și penalități pentru Societatea Comercială "Siderurgica" Hunedoara? \| \| 16 \| 17 \| Care este regimul aplicabil majorărilor și penalităților aferente obligațiilor restante ale "Siderurgica" Hunedoara până la transferul dreptului de proprietate? \| \| 18 \| 19 \| Ce regim se aplică obligațiilor bugetare ale "Siderurgica" Hunedoara din momentul transferului dreptului de proprietate asupra acțiunilor? \| \| Articolul IV \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 21 \| Când intră în vigoare Ordonanța nr. 50 din 15 iulie 2004 privind măsuri pentru finalizarea privatizării societăților aflate în dificultate? \| \| 21 \| 21 \| La ce dată devine aplicabilă reglementarea privind înlesnirile la plată în procesul de privatizare a unor societăți? \| \| 21 \| 21 \| Care este termenul de intrare în vigoare al ordonanței care modifică regimul obligațiilor bugetare în cadrul unor privatizări? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,904 Cost: $0.000778 Processing Time: 2211000 ms
2026-07-08 01:29:26	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "2c305293-cca1-48b0-8f00-f3dec8f56072", "provider_batch_id": "openrouter-local-5ec859d7fa258215", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-08 01:09:28	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "889f5ba8-4400-436a-8a02-ed7b855a5cdc", "document_title": "OG 50 15\/07\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 5, "batch_mode": true }`
2026-07-08 01:09:28	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-36) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 36, "character_count": 4385, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-08 00:10:50	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "889f5ba8-4400-436a-8a02-ed7b855a5cdc", "document_title": "OG 50 15\/07\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 4, "batch_mode": true }`
2026-07-08 00:10:50	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-36) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 36, "character_count": 4385, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-07 23:10:15	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "889f5ba8-4400-436a-8a02-ed7b855a5cdc", "document_title": "OG 50 15\/07\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 3, "batch_mode": true }`
2026-07-07 23:10:15	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-36) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 36, "character_count": 4385, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-07 18:45:20	Batch Created	Added to batch 5/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "cdee4177-6f03-4d77-b747-5cdfff87dcb0", "provider_batch_id": "openrouter-local-20036db070e25a11", "batch_number": 5, "total_batches": 12 }`
2026-07-07 17:39:02	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "889f5ba8-4400-436a-8a02-ed7b855a5cdc", "document_title": "OG 50 15\/07\/2004 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-07 17:39:02	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-36) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 36, "character_count": 4385, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema