LEGE 65 22/06/1995 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	6084
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-11 12:17:42
Last Updated:	2026-09-11 21:42:09
Valid From:	27.06.1995
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 65 22/06/1995 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 65 22/06/1995 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 65 22/06/1995 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 3 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 128 din 27 iunie 1995

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE Nr. 65 din 22 iunie 1995

pentru modificarea şi completarea Legii nr. 11/1990 privind încuviinţarea adopţiei

EMITENT

PARLAMENTUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 128 din 27 iunie 1995

Parlamentul României adopta prezenta lege.

Articolul 1

Legea nr. 11/1990 privind încuviinţarea adopţiei, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 159 din 26 iulie 1991, se modifica după cum urmează:

1. După alineatul 2 al articolului 3 se introduce un alineat nou, care devine alineatul 3 şi va avea următorul cuprins:

"În vederea încredinţării spre adopţie internationala, instituţiile de ocrotire a minorilor sunt obligate sa transmită Comitetului Roman pentru Adoptii evidenta copiilor aflaţi în ocrotire."

2. După articolul 3 se introduce un nou articol, articolul 3^, cu următorul cuprins:

"ART. 3^ - Străinii sau cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate, care vor sa adopte copii aflaţi în evidenta menţionată la art. 3, se vor adresa Comitetului Roman pentru Adoptii exclusiv prin autoritatea centrala care funcţionează în statul lor în domeniul protecţiei copiilor şi cooperării adopţiei internaţionale sau, în lipsa unei asemenea autorităţi, prin organisme de adoptii legal constituite în ţările lor, cu care Comitetul Roman pentru Adoptii a încheiat acorduri de colaborare.

Cererea, împreună cu actele prevăzute la art. 4, va fi transmisă de Comitetul Roman pentru Adoptii, spre soluţionare, instanţei competente, în termen de 18 luni de la înregistrare.

Cu excepţia prevăzută la art. 3 alin. 2, este oprită adoptia internationala a copiilor din familie."

3. Articolul 4 litera a) ultima liniuţa va avea următorul cuprins:

"- confirmarea Comitetului Roman pentru Adoptii, în cazul adopţiei internaţionale, ca minorul se afla în evidenta menţionată la art. 3 şi ca exista garanţii pentru ca minorul să între şi sa locuiască în statul de primire, cît şi pentru urmărirea evoluţiei lui după adopţie."

4. Articolul 5 alineatul 2 va avea următorul cuprins:

"Judecarea cererii se face cu citarea celor prevăzuţi la art. 70 din Codul familiei şi a autorităţii tutelare, precum şi cu participarea procurorului. În cazul adopţiei internaţionale, va fi citat şi Comitetul Roman pentru Adoptii."

Articolul 2

Cererile pentru încuviinţarea adopţiei, aflate pe rolul instanţelor judecătoreşti, vor fi soluţionate potrivit reglementării în vigoare la data introducerii cererii.

Articolul 3

Legea nr. 11/1990, republicată, cu modificările şi completările aduse prin prezenta lege, se va republica în Monitorul Oficial al României, dîndu-se articolelor o noua numerotare.

Această lege a fost adoptată de Camera Deputaţilor în şedinţa din 8 mai 1995, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

ADRIAN NASTASE

Această lege a fost adoptată de Senat în şedinţa din 5 iunie 1995, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituţia României.

PREŞEDINTELE SENATULUI

prof.univ.dr. OLIVIU GHERMAN

-----------------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	27.06.1995
This Version Valid From:	27.06.1995
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 128 din 27 iunie 1995

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 1	ABROGAT DE	OUG 25 09/06/1997

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation
LEGE (R) 11 31/07/1990	ART. 1	COMPLETEAZA PE
LEGE (R) 11 31/07/1990 ART. 2	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 11 31/07/1990 ART. 4	ART. 1	MODIFICA PE
LEGE (R) 11 31/07/1990 ART. 5	ART. 1	MODIFICA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-05 15:58

Cost
$0.0003

Section: Section 8-10
Elements: 8 - 10

Section: Section 11-14
Elements: 11 - 14

Section: Section 15-16
Elements: 15 - 16

Section: Section 20
Elements: 20 - 20

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 22
Elements: 22 - 22

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 11:35

Cost
$0.0106

Section: Section 7-18
Elements: 7 - 18

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	9	2,687	0	0.0%	623	$0.0003	$0.000034	1,944,000
Google AI	gemini-2.5-pro	8	4,434	0	0.0%	509	$0.0106	$0.001329	964,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 11:35:22 | Last Processing: 2026-07-05 16:31:14

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-05 16:31:14	Processing Completed	Batch question generation completed with 9 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 9, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-05 16:31:13	Response Received	Received batch response with 9 questions from 7 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 9, "chapters_count": 7, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 2687, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 623, "totalTokens": 3310, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care modifică și completează o legislație în vigoare privind adopția, cu impact direct asupra drepturilor familiei și protecției copilului \| Articolul 1 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 8 \| 10 \| Care este obligația instituțiilor de ocrotire a minorilor în cazul adopțiilor internaționale? \| \| 11 \| 14 \| Cum trebuie să procedeze străinii sau cetățenii români cu reședința în străinătate care doresc să adopte copii aflați în evidența autorităților române? \| \| 15 \| 16 \| Ce documente trebuie să includă cererea de adopție internațională conform modificărilor aduse Legii nr. 11/1990? \| \| Articolul 2 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 20 \| 20 \| Cum se soluționează cererile de încuviințare a adopției aflate în curs de judecată la data intrării în vigoare a noii legi? \| \| 20 \| 20 \| La ce reglementare se referă instanțele judecătorești pentru soluționarea cererilor de adopție aflate deja pe rol? \| \| 20 \| 20 \| Care este criteriul de aplicare a normelor în cazul cererilor de adopție introduse anterior intrării în vigoare a Legii nr. 65/1995? \| \| Articolul 3 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 23 \| Cum urmează să fie publicată Legea nr. 11/1990 revizuită prin modificările aduse de Legea nr. 65/1995? \| \| 22 \| 22 \| Ce se întâmplă cu numerotarea articolelor din Legea nr. 11/1990 după introducerea modificărilor prevăzute de Legea nr. 65/1995? \| \| 23 \| 23 \| În ce condiții a fost adoptată Legea nr. 65/1995 de Camera Deputaților? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 3,310 Cost: $0.000304 Processing Time: 1942000 ms
2026-07-05 16:22:11	Batch Created	Added to batch 11/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "2e3bd773-ad76-415c-a019-1e6f54fdfff9", "provider_batch_id": "openrouter-local-dd645240ea4728ab", "batch_number": 11, "total_batches": 12 }`
2026-07-05 15:58:50	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-29) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 29, "character_count": 3564, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-05 15:58:50	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "11b87d79-038f-49f5-b832-6c8e16f86ffd", "document_title": "LEGE 65 22\/06\/1995 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:51:26	Processing Completed	Batch question generation completed with 8 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 8, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:51:26	Response Received	Received batch response with 8 questions from 3 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 8, "chapters_count": 3, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4434, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 509, "totalTokens": 6893, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Documentul modifică și completează o lege existentă (Legea nr. 11/1990), fără a stabili un cadru legal complet nou, ceea ce îl încadrează în categoria modificărilor legislative. \| Articolul 1 - Modificări și completări aduse legislației adopției \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 18 \| Ce obligații au instituțiile de ocrotire a minorilor cu privire la evidența copiilor eligibili pentru adopție internațională? \| \| 7 \| 18 \| Care este procedura pe care trebuie să o urmeze cetățenii străini sau românii din străinătate pentru a adopta un copil? \| \| 7 \| 18 \| Ce autorități trebuie să participe la judecarea în instanță a unei cereri de adopție internațională? \| \| 7 \| 18 \| Ce garanții trebuie să existe pentru un minor în cazul unei adopții internaționale, referitor la statutul său în statul de primire? \| \| Articolul 2 - Aplicarea legii în timp \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 20 \| Ce lege se aplică cererilor de adopție care erau deja pe rolul instanțelor judecătorești la momentul modificării legislației? \| \| 19 \| 20 \| Cum sunt soluționate dosarele de adopție înregistrate înainte de intrarea în vigoare a unor noi reglementări? \| \| Articolul 3 - Republicarea actului normativ \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 21 \| 22 \| Ce se întâmplă cu textul unei legi după ce aceasta este modificată și completată printr-un alt act normativ? \| \| 21 \| 22 \| Cum se asigură accesibilitatea și coerența textului unei legi după ce a suferit multiple modificări? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,893 Cost: $0.010633 Processing Time: 962000 ms
2026-07-04 11:35:34	Batch Created	Added to batch 15/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "3c295f1c-c188-4a9e-9ef7-26ab7f977e71", "provider_batch_id": "batches\/jcoitt8e5uubde0hvaevhjeup25na5hi2jqn", "batch_number": 15, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 11:35:22	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "a3ab7a93-ea53-439a-8ed7-e2da45db015c", "document_title": "LEGE 65 22\/06\/1995 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 11:35:22	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-29) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 29, "character_count": 3564, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

LEGE 65 22/06/1995 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE Nr. 65 din 22 iunie 1995

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act

Section	Reference Type	Act
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 185 20/06/1995
ART. 1	ABROGAT DE	OUG 25 09/06/1997
ART. 3	BAZA DE REPUBLICARE PENTRU	LEGE (R) 11 31/07/1990

LEGE 65 22/06/1995 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE Nr. 65 din 22 iunie 1995

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

AI-Generated Questions

Care este obligația instituțiilor de ocrotire a minorilor în cazul adopțiilor internaționale? Section 8-10

Cum trebuie să procedeze străinii sau cetățenii români cu reședința în străinătate care doresc să adopte copii aflați în evidența autorităților române? Section 11-14

Ce documente trebuie să includă cererea de adopție internațională conform modificărilor aduse Legii nr. 11/1990? Section 15-16

Cum se soluționează cererile de încuviințare a adopției aflate în curs de judecată la data intrării în vigoare a noii legi? Section 20

La ce reglementare se referă instanțele judecătorești pentru soluționarea cererilor de adopție aflate deja pe rol? Section 20

Care este criteriul de aplicare a normelor în cazul cererilor de adopție introduse anterior intrării în vigoare a Legii nr. 65/1995? Section 20

Cum urmează să fie publicată Legea nr. 11/1990 revizuită prin modificările aduse de Legea nr. 65/1995? Section 22-23

Ce se întâmplă cu numerotarea articolelor din Legea nr. 11/1990 după introducerea modificărilor prevăzute de Legea nr. 65/1995? Section 22

În ce condiții a fost adoptată Legea nr. 65/1995 de Camera Deputaților? Section 23

Ce obligații au instituțiile de ocrotire a minorilor cu privire la evidența copiilor eligibili pentru adopție internațională? Section 7-18

Care este procedura pe care trebuie să o urmeze cetățenii străini sau românii din străinătate pentru a adopta un copil? Section 7-18

Ce autorități trebuie să participe la judecarea în instanță a unei cereri de adopție internațională? Section 7-18

Ce garanții trebuie să existe pentru un minor în cazul unei adopții internaționale, referitor la statutul său în statul de primire? Section 7-18

Ce lege se aplică cererilor de adopție care erau deja pe rolul instanțelor judecătorești la momentul modificării legislației? Section 19-20

Cum sunt soluționate dosarele de adopție înregistrate înainte de intrarea în vigoare a unor noi reglementări? Section 19-20

Ce se întâmplă cu textul unei legi după ce aceasta este modificată și completată printr-un alt act normativ? Section 21-22

Cum se asigură accesibilitatea și coerența textului unei legi după ce a suferit multiple modificări? Section 21-22

Generation Comparison

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Actions Induced by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act