| Document ID: | 61612 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-07-04 04:33:04 |
| Last Updated: | 2026-09-12 01:24:49 |
| Valid From: | 16.05.2005 |
| Latest Version: | Yes |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
PARLAMENTUL
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 410 din 16 mai 2005Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Se aprobă Ordonanța Guvernului nr. 11 din 21 ianuarie 2005 privind modificarea Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea și plata interpreților și traducătorilor folosiți de organele de urmărire penală, de instanțele judecătorești, de birourile notarilor publici, de avocați și de Ministerul Justiției, adoptată în temeiul art. 1 pct. III.2 din Legea nr. 602/2004 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanțe, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 98 din 28 ianuarie 2005, cu următoarele modificări și completări:
1. La articolul I, înaintea punctului 1 se introduce un punct nou care va avea următorul cuprins:
«LEGE
pentru autorizarea și plata interpreților și traducătorilor folosiți de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiției, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, Parchetul Național Anticorupție, de organele de urmărire penală, de instanțele judecătorești, de birourile notarilor publici, de avocați și de executori judecătorești»
...2. La articolul I, punctul 1 va avea următorul cuprins:
1. La articolul 1, alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:
3. La articolul I, după punctul 1 se introduce punctul 1^1 cu următorul cuprins:
1^1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:
Activitatea de interpret și traducător pentru Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justiției, instanțele judecătorești, parchetele de pe lângă instanțele judecătorești, organele de cercetare penală, birourile notarilor publici, pentru avocați și executori judecătorești se efectuează de către persoane atestate în profesie și autorizate de Ministerul Justiției.»
4. La articolul I punctul 2, litera c) a articolului 3 va avea următorul cuprins:
5. La articolul I, după punctul 4 se introduce punctul 4^1 cu următorul cuprins:
4^1. Articolul 5 va avea următorul cuprins:
6. La articolul I, după punctul 5 se introduc punctele 5^1 și 5^2 cu următorul cuprins:
5^1. La articolul 6, litera e) a alineatului (1) va avea următorul cuprins:e) pentru două refuzuri nejustificate, în termen de un an, de a presta serviciile solicitate; ...
5^2. La articolul 6^1, alineatele (1), (2) și (4) vor avea următorul cuprins:
..........................................................................
(4) Cetățenii statelor membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European prevăzuți la art. 3^1 alin. (3) și (5), pentru a presta activitate de interpret și traducător, în condițiile prezentei legi, vor fi luați în evidență, la cerere, de Ministerul Justiției și, după caz, de tribunalul în circumscripția căruia își au domiciliul sau reședința.7. La articolul I punctul 6, alineatul (1) al articolului 7 va avea următorul cuprins:
8. La articolul I punctul 6, litera c) a alineatului (3) al articolului 7 va avea următorul cuprins:
9. Articolul III va avea următorul cuprins:
Articolul II din Legea nr. 281/2004 privind modificarea și completarea Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea și plata interpreților și traducătorilor folosiți de organele de urmărire penală, de instanțele judecătorești, de birourile notarilor publici, de avocați și de Ministerul Justiției se abrogă.
10. Articolul IV va avea următorul cuprins:
Aplicarea prevederilor prezentei ordonanțe se realizează cu încadrarea în fondurile prevăzute în bugetele Ministerului Justiției, Ministerului Administrației și Internelor, Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, Parchetului Național Anticorupție și Consiliului Superior al Magistraturii pentru anul 2005, aprobate prin Legea bugetului de stat pe anul 2005 nr. 511/2004.
În termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei legi, interpreții și traducătorii autorizați în condițiile Legii nr. 178/1997, cu modificările și completările ulterioare, sunt obligați să solicite luarea în evidență la tribunalul în circumscripția căruia domiciliază.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.
București, 3 mai 2005.
Nr. 110.
------
| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 16.05.2005 |
| This Version Valid From: | 16.05.2005 |
| This Version Valid To: | Not specified |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | LEGE |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 410 din 16 mai 2005 |
No related versions found.
| Target Document | Section | Operation | Details |
|---|---|---|---|
| OG 11 21/01/2005 ART. 1 | ART. 1 | COMPLETEAZA PE | |
| OG 11 21/01/2005 ART. 1 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| OG 11 21/01/2005 ART. 3 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| OG 11 21/01/2005 ART. 4 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| OG 11 21/01/2005 ART. 7 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| LEGE 281 23/06/2004 ART. 2 | ART. 1 | ABROGA PE | |
| LEGE 178 04/11/1997 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| LEGE 178 04/11/1997 ART. 1 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| LEGE 178 04/11/1997 ART. 2 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| LEGE 178 04/11/1997 ART. 3 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| LEGE 178 04/11/1997 ART. 5 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| LEGE 178 04/11/1997 ART. 6 | ART. 1 | MODIFICA PE | |
| LEGE 178 04/11/1997 ART. 7 | ART. 1 | MODIFICA PE |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| ART. 1 | COMPLETEAZA PE | OG 11 21/01/2005 ART. 1 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | OG 11 21/01/2005 ART. 1 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | OG 11 21/01/2005 ART. 3 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | OG 11 21/01/2005 ART. 4 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | OG 11 21/01/2005 ART. 7 |
| ART. 1 | ABROGA PE | LEGE 281 23/06/2004 ART. 2 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | LEGE 178 04/11/1997 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | LEGE 178 04/11/1997 ART. 1 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | LEGE 178 04/11/1997 ART. 2 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | LEGE 178 04/11/1997 ART. 3 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | LEGE 178 04/11/1997 ART. 5 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | LEGE 178 04/11/1997 ART. 6 |
| ART. 1 | MODIFICA PE | LEGE 178 04/11/1997 ART. 7 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | PROMULGAT DE | DECRET 352 28/04/2005 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1054 27/07/2005 |
| Actul | REFERIT DE | REGULAMENT 27/07/2005 |