DECIZIE 173 12/12/2006 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	78987
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-12 05:26:04
Last Updated:	2026-09-12 07:14:08
Valid From:	29.01.2007
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: DECIZIE 173 12/12/2006 - Portal Legislativ Keywords: DECIZIE 173 12/12/2006 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: DECIZIE 173 12/12/2006 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 4 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 67 din 29 ianuarie 2007

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

DECIZIE nr. 173 din 12 decembrie 2006

privind recunoaşterea unui nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal, asigurat de Legea canadiana din 13 aprilie 2000 cu privire la protecţia informaţiilor personale şi documentele electronice

EMITENT

AUTORITATEA NAŢIONALA DE SUPRAVEGHERE A PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 67 din 29 ianuarie 2007

În temeiul art. 3 alin. (5) şi (6) din Legea nr. 102/2005 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, cu modificările şi completările ulterioare, şi al art. 6 alin. (2) lit. b) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal,

în aplicarea prevederilor art. 29 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, cu modificările şi completările ulterioare,

în vederea implementarii prevederilor Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului Uniunii Europene pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date,

pentru transpunerea Deciziei Comisiei Europene nr. 2002/2/CE , adoptată în baza Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului Uniunii Europene pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, referitoare la stabilirea unui nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal în Canada,

având în vedere Legea canadiana din 13 aprilie 2000 cu privire la protecţia informaţiilor personale şi documentele electronice, aplicabilă entitatilor care desfăşoară activităţi comerciale în sectorul privat,

având în vedere faptul ca în data de 29 iunie 1984 Canada a aderat la Liniile directoare privind protecţia vieţii private şi transferul internaţional al datelor personale, adoptate de Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică în anul 1980,

vazand Referatul de aprobare nr. 6.806 din 5 decembrie 2006 al Biroului autorizaţii din cadrul Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, referitor la propunerea emiterii unei decizii privind recunoaşterea unui nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal în Canada,

preşedintele Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal emite prezenta decizie.

Articolul 1

Transferul datelor cu caracter personal în Canada, către destinatarii cărora li se aplică Legea canadiana din 13 aprilie 2000 cu privire la protecţia informaţiilor personale şi documentele electronice, poate avea loc cu respectarea prevederilor art. 29 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, cu modificările şi completările ulterioare, întrucât în acest stat se asigura un nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal.

Articolul 2

(1) Autoritatea Naţionala de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal poate dispune interzicerea sau suspendarea transferului datelor cu caracter personal către destinatarii prevăzuţi la art. 1, pentru a proteja drepturile fundamentale ale persoanelor în legătură cu prelucrarea datelor lor cu caracter personal, în unul dintre următoarele cazuri: ... a) o autoritate competentă din Canada a stabilit ca destinatarul datelor cu caracter personal a încălcat normele de protecţie aplicabile; ... b) exista posibilitatea de nerespectare a normelor de protecţie a datelor cu caracter personal, în condiţiile în care autorităţile competente din Canada nu adopta măsuri adecvate de protejare a acestor date, efectuarea transferului prezintă riscul prejudicierii grave a persoanelor vizate, iar destinatarul stabilit în Canada a fost anuntat anterior adoptării măsurii, în cadrul unui termen rezonabil pentru furnizarea unui răspuns. ... (2) Interzicerea sau suspendarea dispusă conform alin. (1) va fi ridicată de îndată ce Autoritatea Naţionala de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal a fost instiintata ca au încetat motivele care au determinat luarea acestei măsuri. ... (3) Autorităţile competente din România vor informa de îndată Comisia Europeană despre măsurile adoptate conform alin. (1) şi (2). ... (4) Autorităţile competente din România şi Comisia Europeană se vor informa reciproc despre cazurile prevăzute la alin. (1), atunci când prin măsurile adoptate de autorităţile responsabile din Canada nu se respecta normele de protecţie a datelor cu caracter personal. ...

Articolul 3

Prezenta decizie transpune Decizia Comisiei Europene nr. 2002/2/CE , adoptată în baza Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului Uniunii Europene pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, referitoare la stabilirea unui nivel de protecţie adecvat a datelor cu caracter personal în Canada, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene nr. L 2/13 din 4 ianuarie 2002.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Preşedintele Autorităţii Naţionale

de Supraveghere a Prelucrării Datelor

cu Caracter Personal,

Georgeta Basarabescu

Bucureşti, 12 decembrie 2006.

Nr. 173.

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	29.01.2007
This Version Valid From:	29.01.2007
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	DECIZIE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 67 din 29 ianuarie 2007

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-09-12 06:00

Cost
$0.0006

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-09-12 06:00:26 | Last Processing: 2026-09-12 06:15:02

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-09-12 06:15:02	Response Received	Received batch response with 12 questions from 4 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 12, "chapters_count": 4, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 3467, "cachedTokens": 5, "completionTokens": 724, "totalTokens": 4191, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Decizia aprobă recunoașterea unui nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal în Canada, conform unor acte europene și interne. \| Art. 1 - Transferul datelor cu caracter personal în Canada \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 14 \| 15 \| În ce condiții este permis transferul datelor cu caracter personal din România către Canada? \| \| 14 \| 15 \| Care este baza legală care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor în cazul transferurilor către Canada? \| \| 14 \| 15 \| Ce tip de entități din Canada sunt eligibile pentru primirea datelor cu caracter personal conform acestei decizii? \| \| Art. 2 - Măsuri de interzicere sau suspendare a transferului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 16 \| 16 \| În ce situații Autoritatea Națională poate dispune interzicerea transferului datelor cu caracter personal către Canada? \| \| 16 \| 16 \| Cum se procedează pentru ridicarea unei măsuri de suspendare a transferului de date către un destinatar din Canada? \| \| 16 \| 16 \| Care sunt obligațiile autorităților române în ceea ce privește notificarea Comisiei Europene despre măsurile luate împotriva unor transferuri de date către Canada? \| \| Art. 3 - Transpunerea deciziei europene \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 17 \| 18 \| Ce act european este transpus prin prezenta decizie românească privind protecția datelor în Canada? \| \| 17 \| 18 \| Pe ce bază juridică europeană a fost adoptată decizia privind nivelul adecvat de protecție a datelor în Canada? \| \| 17 \| 18 \| Unde a fost publicată decizia Comisiei Europene referitoare la nivelul de protecție a datelor în Canada? \| \| Art. 4 - Publicarea deciziei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 19 \| 20 \| Unde se publică decizia privind recunoașterea nivelului adecvat de protecție a datelor cu caracter personal în Canada? \| \| 19 \| 20 \| Care este procedura de oficializare a unei decizii a Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal? \| \| 19 \| 20 \| Prin ce mijloc se comunică public deciziile privind transferurile internaționale de date cu caracter personal? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,191 Cost: $0.000556 Processing Time: 876000 ms
2026-09-12 06:15:02	Processing Completed	Batch question generation completed with 12 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 12, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-09-12 06:00:43	Batch Created	Added to batch 1/1	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "3d7c778c-2ec8-4b9a-9779-b4c4a2807afa", "provider_batch_id": "openrouter-local-9dbf09f71dd5b30a", "batch_number": 1, "total_batches": 1 }`
2026-09-12 06:00:26	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "398fe9f4-eaa2-4315-866d-ee7e895e4ce5", "document_title": "DECIZIE 173 12\/12\/2006 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-09-12 06:00:26	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-27) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 27, "character_count": 6331, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

DECIZIE 173 12/12/2006 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

DECIZIE nr. 173 din 12 decembrie 2006

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

În ce condiții este permis transferul datelor cu caracter personal din România către Canada? Section 14-15

Care este baza legală care asigură un nivel adecvat de protecție a datelor în cazul transferurilor către Canada? Section 14-15

Ce tip de entități din Canada sunt eligibile pentru primirea datelor cu caracter personal conform acestei decizii? Section 14-15

În ce situații Autoritatea Națională poate dispune interzicerea transferului datelor cu caracter personal către Canada? Section 16

Cum se procedează pentru ridicarea unei măsuri de suspendare a transferului de date către un destinatar din Canada? Section 16

Care sunt obligațiile autorităților române în ceea ce privește notificarea Comisiei Europene despre măsurile luate împotriva unor transferuri de date către Canada? Section 16

Ce act european este transpus prin prezenta decizie românească privind protecția datelor în Canada? Section 17-18

Pe ce bază juridică europeană a fost adoptată decizia privind nivelul adecvat de protecție a datelor în Canada? Section 17-18

Unde a fost publicată decizia Comisiei Europene referitoare la nivelul de protecție a datelor în Canada? Section 17-18

Unde se publică decizia privind recunoașterea nivelului adecvat de protecție a datelor cu caracter personal în Canada? Section 19-20

Care este procedura de oficializare a unei decizii a Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal? Section 19-20

Prin ce mijloc se comunică public deciziile privind transferurile internaționale de date cu caracter personal? Section 19-20

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata: