LEGE 58 22/03/2007 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	80610
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-03 17:21:43
Last Updated:	2026-09-12 02:36:36
Valid From:	28.03.2007
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 58 22/03/2007 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 58 22/03/2007 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 58 22/03/2007 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 2 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 212 din 28 martie 2007

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 58 din 22 martie 2007

privind modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 64/1999 pentru aprobarea Programului strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare la Aeroportul Internaţional Bucureşti-Otopeni

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 212 din 28 martie 2007

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Articolul I

Ordonanţa Guvernului nr. 64/1999 pentru aprobarea Programului strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare la Aeroportul Internaţional Bucureşti-Otopeni, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 405 din 26 august 1999, aprobată cu modificări prin Legea nr. 220/2002, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. La articolul 1, alineatul (1) va avea următorul cuprins:

"Art. 1. - (1) Se aprobă Programul strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare la Aeroportul Internaţional Henri Coandă-Bucureşti, prevăzut în anexa nr. 1^1, denumit în continuare program strategic."

2. Articolul 2 va avea următorul cuprins:

"Art. 2. - Obiectivele incluse în programul strategic, prevăzute în anexa nr. 1^1, sunt de utilitate publică."

3. Articolul 5 va avea următorul cuprins:

"Art. 5. - Finanţarea programului strategic se va asigura din venituri provenite din:

a) surse proprii ale titularului; ... b) fonduri nerambursabile; ... c) credite bancare; ... d) forme legale de participare a capitalului privat; ... e) fonduri publice obţinute în condiţiile legii; ... f) alte surse legal constituite." ...

4. Articolul 7 va avea următorul cuprins:

"Art. 7. - Anexele nr. 1^1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta ordonanţă."

5. Anexa nr. 1 se abrogă.

6. După anexa nr. 1 se introduce o nouă anexă, anexa nr. 1^1, cu următorul cuprins:

"ANEXA Nr. 1^1

PROGRAMUL STRATEGIC

de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare

la Aeroportul Internaţional Henri Coandă-Bucureşti

pentru perioada 2007-2018

Etapa I

1 martie 2007 - 31 decembrie 2007

Aprobarea Planului urbanistic zonal

Etapa a II-a

1 martie 2007 - 31 decembrie 2009

Desfăşurarea activităţilor premergătoare realizării Programului strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare:

II.1. 1 martie 2007 - 31 decembrie 2007

Elaborarea şi aprobarea studiilor de fezabilitate;

II.2. 1 ianuarie 2008 - 30 iunie 2008

Elaborarea şi avizarea documentaţiilor tehnico-economice pentru studiile de fezabilitate aprobate;

II.3. 1 iulie 2008 - 30 iunie 2009

Achiziţionarea terenurilor necesare realizării obiectivului de investiţii aprobat şi scoaterea acestora din circuitul agricol, dacă este cazul; asigurarea surselor de finanţare necesare pentru realizarea obiectivului de investiţii;

II.4. 1 iulie 2009 - 31 decembrie 2009

Obţinerea avizelor, acordurilor şi a autorizaţiilor necesare în vederea demarării lucrărilor.

Etapa a III-a

1 ianuarie 2011 - 31 decembrie 2018

Realizarea lucrărilor din cadrul Programului strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare:

III.1. 1 ianuarie 2011 - 31 decembrie 2012

Dezvoltarea infrastructurii de transport rutier, metrou şi pe calea ferată, în vederea asigurării accesului în zona de Est a Aeroportului Internaţional Henri Coandă - Bucureşti;

III.2. 1 ianuarie 2011 - 31 decembrie 2018

Dezvoltarea infrastructurii aeroportuare necesare prelucrării traficului de pasageri prin realizarea unui nou terminal şi a sistemului de căi de rulare şi platforme necesar;

III.3. 1 ianuarie 2013 - 31 decembrie 2015

Dezvoltarea infrastructurii aeroportuare necesare prelucrării traficului de mărfuri şi poştă prin realizarea unei platforme multimodale cargo;

Realizarea unui parc tehnologic «high tech» pentru dezvoltarea activităţilor conexe transportului aerian."

7. Titlul anexei nr. 2 va avea următorul cuprins:

"PLAN DE DEZVOLTARE

Compania Naţională «Aeroportul Internaţional

Henri Coandă - Bucureşti» - S.A., etapa 2018 - limite

perimetrale extindere"

Articolul II

În tot cuprinsul Ordonanţei Guvernului nr. 64/1999 pentru aprobarea Programului strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare la Aeroportul Internaţional Bucureşti-Otopeni, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 405 din 26 august 1999, aprobată cu modificări prin Legea nr. 220/2002, denumirea "Compania Naţională «Aeroportul Internaţional Bucureşti-Otopeni» - S.A.", precum şi denumirea "Aeroportul Internaţional Bucureşti-Otopeni" se înlocuiesc cu denumirea "Compania Naţională «Aeroportul Internaţional Henri Coandă - Bucureşti» - S.A.", respectiv denumirea "Aeroportul Internaţional Henri Coandă - Bucureşti".

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR,

VALER DORNEANU

PREŞEDINTELE SENATULUI

NICOLAE VĂCĂROIU

Bucureşti, 22 martie 2007.

Nr. 58.

-----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	28.03.2007
This Version Valid From:	28.03.2007
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 212 din 28 martie 2007

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-03 18:06

Cost
$0.0173

Section: Section 9-12
Elements: 9 - 12

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-23
Elements: 15 - 23

Section: Section 24-37
Elements: 24 - 37

Section: Section 38-47
Elements: 38 - 47

Section: Section 48-54
Elements: 48 - 54

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-03 18:06:55 | Last Processing: 2026-07-03 18:16:01

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-03 18:16:01	Processing Completed	Batch question generation completed with 17 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 17, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:16:00	Response Received	Received batch response with 17 questions from 6 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 17, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5451, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1052, "totalTokens": 8926, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Legea are ca unic scop modificarea și completarea unei ordonanțe de guvern existente (O.G. nr. 64/1999), actualizând prevederile acesteia. \| Art. I, Pct. 1-2 - Obiectivele programului de dezvoltare aeroportuară \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 9 \| 12 \| Ce statut legal au obiectivele incluse într-un program strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare naționale? \| \| 9 \| 12 \| Cum este denumit oficial programul de dezvoltare a infrastructurii pentru Aeroportul Internațional Henri Coandă-București? \| \| 9 \| 12 \| Ce anexe legislative detaliază un program strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare? \| \| Art. I, Pct. 3 - Sursele de finanțare pentru infrastructura aeroportuară \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 13 \| 14 \| Care sunt sursele de finanțare prevăzute pentru un program strategic de dezvoltare a infrastructurii unui aeroport internațional? \| \| 13 \| 14 \| Este permisă participarea capitalului privat la finanțarea programelor strategice de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare? \| \| 13 \| 14 \| Se pot utiliza fonduri nerambursabile sau credite bancare pentru finanțarea dezvoltării infrastructurii unui aeroport? \| \| Art. I, Pct. 4-6 - Structura și etapele programului strategic aeroportuar \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 15 \| 23 \| Ce anexe fac parte integrantă dintr-un act normativ privind dezvoltarea infrastructurii aeroportuare? \| \| 15 \| 23 \| Care a fost perioada de desfășurare stabilită pentru programul strategic de dezvoltare a infrastructurii la Aeroportul Internațional Henri Coandă-București? \| \| Anexa 1^1, Etapele I și a II-a - Activități premergătoare dezvoltării aeroportuare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 24 \| 37 \| Ce activități premergătoare sunt necesare pentru realizarea unui program strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare? \| \| 24 \| 37 \| În ce etapă a unui proiect de dezvoltare aeroportuară se realizează achiziționarea terenurilor și obținerea autorizațiilor necesare? \| \| 24 \| 37 \| Care sunt pașii procedurali, de la studiile de fezabilitate la obținerea avizelor, într-un program de dezvoltare a infrastructurii unui aeroport? \| \| Anexa 1^1, Etapa a III-a - Lucrările de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 38 \| 47 \| Ce tipuri de lucrări de infrastructură sunt incluse într-un program strategic de dezvoltare a unui aeroport internațional? \| \| 38 \| 47 \| Care sunt componentele principale ale dezvoltării infrastructurii aeroportuare, incluzând terminale de pasageri, zone cargo și căi de rulare? \| \| 38 \| 47 \| Ce prevede un plan strategic aeroportuar în ceea ce privește dezvoltarea infrastructurii de transport rutier și feroviar pentru accesul la aeroport? \| \| Art. I, Pct. 7 și Art. II - Actualizarea denumirii aeroportului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|---\|---\|---\| \| 48 \| 54 \| Care este denumirea oficială actualizată a Aeroportului Internațional din Otopeni? \| \| 48 \| 54 \| Cum se aplică modificarea denumirii unei companii naționale aeroportuare în cuprinsul actelor normative anterioare? \| \| 48 \| 54 \| Ce plan de dezvoltare este asociat cu extinderea perimetrală a Companiei Naționale "Aeroportul Internațional Henri Coandă - București"? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 8,926 Cost: $0.017334 Processing Time: 545000 ms
2026-07-03 18:07:05	Batch Created	Added to batch 22/33	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "c0329d97-d62f-4fff-9cef-47e8b1f96e3e", "provider_batch_id": "batches\/dukyulqd12xz89l6eoqxj11zqothma8rmpvc", "batch_number": 22, "total_batches": 33 }`
2026-07-03 18:06:55	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "d98ab673-2ab0-47a7-b768-8f92b504ae40", "document_title": "LEGE 58 22\/03\/2007 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-03 18:06:55	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-62) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 62, "character_count": 5765, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

LEGE 58 22/03/2007 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 58 din 22 martie 2007

EMITENT

Articolul I

Articolul II

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Ce statut legal au obiectivele incluse într-un program strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare naționale? Section 9-12

Cum este denumit oficial programul de dezvoltare a infrastructurii pentru Aeroportul Internațional Henri Coandă-București? Section 9-12

Ce anexe legislative detaliază un program strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare? Section 9-12

Care sunt sursele de finanțare prevăzute pentru un program strategic de dezvoltare a infrastructurii unui aeroport internațional? Section 13-14

Este permisă participarea capitalului privat la finanțarea programelor strategice de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare? Section 13-14

Se pot utiliza fonduri nerambursabile sau credite bancare pentru finanțarea dezvoltării infrastructurii unui aeroport? Section 13-14

Ce anexe fac parte integrantă dintr-un act normativ privind dezvoltarea infrastructurii aeroportuare? Section 15-23

Care a fost perioada de desfășurare stabilită pentru programul strategic de dezvoltare a infrastructurii la Aeroportul Internațional Henri Coandă-București? Section 15-23

Ce activități premergătoare sunt necesare pentru realizarea unui program strategic de dezvoltare a infrastructurii aeroportuare? Section 24-37

În ce etapă a unui proiect de dezvoltare aeroportuară se realizează achiziționarea terenurilor și obținerea autorizațiilor necesare? Section 24-37

Care sunt pașii procedurali, de la studiile de fezabilitate la obținerea avizelor, într-un program de dezvoltare a infrastructurii unui aeroport? Section 24-37

Ce tipuri de lucrări de infrastructură sunt incluse într-un program strategic de dezvoltare a unui aeroport internațional? Section 38-47

Care sunt componentele principale ale dezvoltării infrastructurii aeroportuare, incluzând terminale de pasageri, zone cargo și căi de rulare? Section 38-47

Ce prevede un plan strategic aeroportuar în ceea ce privește dezvoltarea infrastructurii de transport rutier și feroviar pentru accesul la aeroport? Section 38-47

Care este denumirea oficială actualizată a Aeroportului Internațional din Otopeni? Section 48-54

Cum se aplică modificarea denumirii unei companii naționale aeroportuare în cuprinsul actelor normative anterioare? Section 48-54

Ce plan de dezvoltare este asociat cu extinderea perimetrală a Companiei Naționale "Aeroportul Internațional Henri Coandă - București"? Section 48-54

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata: