ORDIN 688 09/08/2007 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	84905
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-11 16:08:49
Last Updated:	2026-09-12 09:59:14
Valid From:	30.08.2007
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORDIN 688 09/08/2007 - Portal Legislativ Keywords: ORDIN 688 09/08/2007 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORDIN 688 09/08/2007 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 10 Section count: 5 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 599 din 30 august 2007

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDIN nr. 688 din 9 august 2007

pentru aprobarea Regulilor privind organizarea sistemului de inspecţie şi certificare, de aprobare a organismelor de inspecţie şi certificare şi de supraveghere a activităţii organismelor de control

EMITENT

MINISTERUL AGRICULTURII ŞI DEZVOLTĂRII RURALE

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 599 din 30 august 2007

În baza prevederilor art. 2 alin. (4) lit. d) şi e) şi ale art. 8 alin. (1) şi (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001,cu modificările şi completările ulterioare, şi a prevederilor art. 8 alin. (1) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2.092/91 privind modul de producţie ecologică şi indicarea acesteia pe produsele agroalimentare ecologice,

în temeiul Hotărârii Guvernului nr. 385/2007 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale,

văzând Referatul de aprobare al Direcţiei generale implementare politici agricole nr. 278.272 din 4 iulie 2007,

ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale emite prezentul ordin:

Capitolul I

Prevederi generale

Articolul 1

(1) În conformitate cu prevederile art. 8 alin. (1) şi ale art. 9 din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2.092/91 privind modul de producţie ecologică şi indicarea acesteia pe produsele agroalimentare ecologice, denumit în continuare Regulament, operatorii care produc, procesează, depozitează, comercializează şi/sau importă din terţe ţări în Uniunea Europeană produse agroalimentare ecologice trebuie să îşi supună activitatea unităţii/fermei de producţie sistemului de inspecţie şi certificare. ... (2) Inspecţia operatorilor şi certificarea produselor agroalimentare ecologice se fac în România, de către organisme de inspecţie şi certificare, persoane juridice din sectorul public sau privat, acreditate/aprobate. ... (3) Aprobarea, controlul şi supravegherea activităţii organismelor de inspecţie şi certificare se fac de către Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, în conformitate cu prevederile art. 2 alin. (4) lit. d) şi e) şi ale art. 8 alin. (1) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001, cu modificările şi completările ulterioare. ...

Capitolul II

Condiţiile de aprobare a organismelor de inspecţie şi certificare

Articolul 2

(1) Organismele candidate la aprobarea ca organisme de inspecţie şi certificare în agricultura ecologică trebuie să îndeplinească cumulativ cerinţele prevăzute la art. 8 şi 9 din Regulament şi prevederile prezentului ordin, şi anume: ... a) să dispună de structură, echipamente şi proceduri care să permită executarea tuturor activităţilor privind inspecţia operatorilor şi sistemul de certificare, inclusiv eliberarea certificatelor de conformitate pentru produsele agroalimentare ecologice; ... b) să fie persoane juridice cu sediul în România. Persoanele juridice care au sediul principal în statele membre sau în ţări cu echivalenţă în Uniunea Europeană, obţinută prin decizia Comisiei Europene, pot fi aprobate cu condiţia stabilirii şi menţinerii în România, în condiţiile legii, a unui sediu secundar pe toată durata desfăşurării activităţii lor; ... c) să aibă cel puţin un an experienţă în activitatea de inspecţie/certificare; ... d) să dispună de un laborator propriu acreditat sau să aibă un contract de colaborare cu un astfel de laborator, pentru a executa toate analizele şi determinările necesare în vederea controlului produselor agroalimentare ecologice; ... e) să nominalizeze o persoană responsabilă de ansamblul activităţilor de inspecţie şi certificare; ... f) să dispună de personal calificat pentru efectuarea inspecţiei. Dovada calificării se face prin prezentarea atestatului de formare a inspectorilor în domeniul agriculturii ecologice; ... g) să fie independente de toate părţile implicate, imparţiale şi integre. Organismul de inspecţie şi certificare şi personalul său nu trebuie să fie supuse niciunei presiuni comerciale sau financiare care ar putea să le influenţeze deciziile; ... h) să satisfacă în totalitate exigenţele stabilite de norma europeană EN 45011 "Criterii generale pentru organismele care aplică sisteme de certificare a produselor"; ... i) să dovedească faptul că sistemul de inspecţie şi certificare aplicat este în conformitate cu prevederile legislaţiei naţionale şi comunitare în domeniu. ... (2) Persoana responsabilă de ansamblul activităţilor de inspecţie şi certificare trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: ... a) să aibă pregătire corespunzătoare, respectiv studii superioare de specialitate în agricultură, horticultură, zootehnie, medicină veterinară, ecologie sau industrie alimentară; ... b) să aibă un nivel ridicat de cunoştinţe teoretice şi practice privind modul de producţie ecologică, în conformitate cu legislaţia naţională şi comunitară din domeniu. ...

Articolul 3

(1) În vederea aprobării ca organism de inspecţie şi certificare în domeniul agriculturii ecologice, organismul candidat va depune la Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale următoarele documente: ... a) cererea de aprobare, conform modelului prevăzut în anexa nr. 1; ... b) copia certificatului de înmatriculare eliberat de Oficiul Naţional al Registrului Comerţului din România, care să conţină şi codul unic de înregistrare; ... c) actul constitutiv; ... d) o scurtă prezentare a activităţii, din care să rezulte experienţa în domeniul inspecţiei; ... e) planul-tip de inspecţie, care să conţină o descriere detaliată a măsurilor de precauţie pe care organismul se angajează să le impună operatorilor, în conformitate cu prevederile anexei III la Regulament; ... f) catalogul sancţiunilor aplicate operatorilor, în cazul nerespectării prevederilor legale privind agricultura ecologică; ... g) copie de pe certificatul de acreditare deplină, valabil la data solicitării aprobării, conform normei europene EN 45011, eliberat de un organism de acreditare abilitat în acest scop; ... h) o declaraţie scrisă prin care se angajează să pună la dispoziţia Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale alte documente şi informaţii cu privire la acreditarea conform normei europene EN 45011; ... i) organigrama însoţită de dosarul personalului angajat, care va cuprinde: ...

(i) copie a diplomei de studii superioare în specialitate;

(îi) curriculum vitae;

(iii) copie de pe carnetul de muncă sau contractul de colaborare;

(iv) copie a atestatului de formare a inspectorilor;

j) angajamentul că va respecta legislaţia comunitară şi naţională din domeniu; ... k) angajamentul, pe propria răspundere, că nu va permite în activitatea operatorilor utilizarea organismelor modificate genetic sau a derivatelor acestora. ... (2) Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale verifică toate documentele şi toate resursele, structurile, echipamentele şi procedurile operaţionale ale organismului candidat pentru a determina conformitatea cu cerinţele normei europene EN 45011 şi cu legislaţia în vigoare. ... (3) După analiza documentelor depuse, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale elaborează un raport de evaluare, informează în scris organismul candidat cu privire la orice deficienţă/neconformitate descoperită în documentaţia depusă şi emite o decizie motivată de acordare sau de respingere a aprobării. Decizia de acordare sau respingere a aprobării se consemnează într-un registru unic şi se comunică în scris organismului candidat, în termen de 30 de zile de la data înregistrării cererii de aprobare. ... (4) În situaţia în care solicitarea este acceptată, odată cu decizia de aprobare, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale emite organismului candidat certificatul de aprobare, prezentat în anexa nr. 2, şi atribuie acestuia un cod de identificare. Certificatul de aprobare se acordă pentru unul sau toate domeniile următoare: ... a) producţie vegetală, produse vegetale, animale şi/sau produse animaliere; ... b) unităţi de procesare a produselor vegetale şi animaliere şi a alimentelor compuse din produse vegetale şi animaliere; ... c) importatorii de produse vegetale, animale, produse animaliere şi alimente; ... d) furaje. ... (5) Pe tot parcursul procedurii de aprobare se păstrează confidenţialitatea informaţiilor obţinute, la toate nivelurile. ... (6) Certificatul de aprobare acordat organismelor de inspecţie şi certificare este valabil 2 ani şi se avizează anual de către Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, în urma controlului şi supravegherii activităţii organismului de inspecţie şi certificare. ... (7) În vederea avizării anuale a certificatului de aprobare, organismul de inspecţie şi certificare completează cererea cuprinsă în anexa nr. 3 pe care o transmite Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale. Cererea va fi însoţită de următoarele documente: ...

- certificatul de acreditare deplină conform normei europene EN 45011;

- datele statistice semestriale transmise Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale de către organismul de inspecţie şi certificare aprobat (anexa nr. 4);

- datele statistice anuale pentru anul precedent transmise Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale de către organismul de inspecţie şi certificare aprobat (anexa nr. 5);

- raportul de evaluare a activităţii organismului de inspecţie şi certificare, elaborat de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale.

(8) Un certificat de aprobare acordat unui organism de inspecţie şi certificare poate fi retras sau o cerere de avizare anuală poate fi respinsă în următoarele cazuri: ... a) activitatea sa nu este conformă cu planul-tip de inspecţie; ... b) nu a corectat încălcările identificate în urma controlului efectuat de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale; ... c) nu a permis Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale să-şi desfăşoare activitatea de control şi supraveghere; ... d) nu a reuşit să corecteze folosirea incorectă a termenului "ecologic", a trimiterilor incorecte la sistemul de certificare a organismului de inspecţie şi certificare sau nu a utilizat corespunzător licenţele, certificatele ori mărcile; ... e) este pe cale să renunţe la această activitate, activitatea sa urmează să fie suspendată sau organismul de inspecţie şi certificare va fi executat prin ordin judecătoresc. ... (9) Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale comunică organismului de inspecţie şi certificare, în termen de 14 zile, decizia de aprobare/respingere a cererii de aprobare sau avizare anuală, cu specificarea motivelor acestei decizii. ... (10) Atunci când un organism candidat nu este mulţumit de decizie, acesta depune la Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale o contestaţie în termen de maximum 14 zile de la data comunicării deciziei care cuprinde şi motivele contestaţiei. ... (11) Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, în termen de 15 zile de la primirea contestaţiei, organizează o întâlnire cu participarea reprezentanţilor organismului de inspecţie şi certificare în vederea analizării contestaţiei şi ia o nouă decizie. ... (12) În cazul retragerii certificatului de aprobare unui organism de inspecţie şi certificare, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale informează operatorii înscrişi la acest organism cu privire la interzicerea utilizării mărcii de certificare a acestuia şi a oricărei declaraţii de conformitate cu legislaţia naţională şi comunitară în domeniu, precum şi la necesitatea încheierii unui contract cu alt organism de inspecţie şi certificare. ... (13) Depunerea unei noi cereri de aprobare ca organism de inspecţie şi certificare se face după 12 luni de la retragerea certificatului de aprobare. ... (14) În situaţia în care un organism de inspecţie şi certificare aprobat solicită extinderea domeniilor sale de activitate, acesta transmite Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale următoarele documente: ...

- cererea pentru extinderea domeniilor sale de activitate, cuprinsă în anexa nr. 6;

- certificatul de acreditare pentru noul domeniu emis de organismul de acreditare, conform normei europene EN 45011;

- procedurile de inspecţie necesare pentru noul domeniu.

(15) La primirea cererii, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale verifică documentele şi aprobă sau respinge această solicitare. ...

Articolul 4

(1) Prin excepţie de la prevederile art. (2) alin. (1) lit. a) şi b), pe o perioadă de tranziţie care expiră la data de 31 decembrie 2008, eliberarea certificatelor de conformitate a produselor agroalimentare ecologice se face de organisme de inspecţie şi certificare cu sediul principal în statele membre sau în ţări cu echivalenţă în Uniunea Europeană, obţinută prin decizia Comisiei Europene, care au sediul secundar în România pe toată durata desfăşurării activităţii lor şi care au fost aprobate de Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale. ... (2) Organismele de inspecţie şi certificare menţionate la alin. (1) emit certificatele de conformitate pentru produsele agroalimentare ecologice în limba engleză şi le traduc şi le legalizează în limba română. ...

Capitolul III

Atribuţiile organismelor de inspecţie şi certificare aprobate

Articolul 5

(1) Organismele de inspecţie şi certificare aprobate au următoarele atribuţii: ... a) să aplice cel puţin cerinţele de inspecţie şi măsurile de precauţie, prevăzute în anexa III la Regulament, în unităţile/fermele de producţie care fac obiectul inspecţiei lor; ... b) să execute primul control anunţat într-un interval de maximum 90 de zile, socotit de la data înregistrării operatorului la Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, în conformitate cu planul-tip de inspecţie elaborat de fiecare organism de inspecţie şi certificare şi la termenele stabilite. Planurile-tip de inspecţie se transmit pentru aprobare Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, până la data de 30 noiembrie a fiecărui an pentru activitatea anului următor; ... c) să efectueze un număr de inspecţii neanunţate stabilit pe baza evaluării generale a riscului de nerespectare a legislaţiei comunitare şi naţionale şi drept consecinţă a rezultatelor primului control anunţat; ... d) să ia toate măsurile necesare pentru executarea cu prioritate a inspecţiilor în unităţile de procesare unde sunt prelucrate şi depozitate atât produse ecologice, cât şi produse care nu provin din agricultura ecologică; ... e) să ofere Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale accesul la birourile şi facilităţile sale şi tot sprijinul necesar în vederea exercitării atribuţiilor de control şi supraveghere; ... f) să transmită Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, lista operatorilor supuşi inspecţiei până la data de 31 decembrie a anului anterior, cuprinzând numele şi adresa operatorului, tipul operatorului (producător, procesator, importator, fabricant de furaje pentru animale), tipul produsului, data înregistrării, data certificării; ... g) să transmită Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, în termen de maximum 30 de zile după fiecare semestru, datele statistice semestriale conform modelului prezentat în anexa nr. 4; ... h) să transmită Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, până la data de 31 decembrie a fiecărui an, datele statistice anuale conform modelului prezentat în anexa nr. 5; ... i) să transmită Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale, în termen de 30 de zile după acordare, lista derogărilor sau a autorizaţiilor emise operatorilor, cuprinzând numele şi adresa operatorului, tipul operatorului (producător, procesator, importator, fabricant de furaje pentru animale), natura derogării, data de acordare a derogărilor şi durata de valabilitate a derogărilor; ... j) să comunice Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale orice neregulă sau încălcare comisă de către operator şi sancţiunea aplicată; ... k) să verifice modul de aplicare a regulilor specifice de etichetare a produselor agroalimentare ecologice şi folosirea pe etichetă a menţiunilor corespunzătoare, în conformitate cu prevederile art. 5 din Regulament. De asemenea, avizează cererea de solicitare pentru utilizarea siglei "ae" specifică produselor ecologice controlate. ... (2) În conformitate cu prevederile art. 9 alin. (9) şi ale art. 10 alin. (3) din Regulament, în cazul constatării unei nereguli sau încălcări comise de operator, organismele de inspecţie şi certificare vor aplica sancţiunile cuprinse în anexa nr. 7. ...

Capitolul IV

Atribuţiile autorităţii responsabile

Articolul 6

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale are următoarele atribuţii privind controlul şi supravegherea organismelor de inspecţie şi certificare aprobate:

a) asigură obiectivitatea controlului efectuat de organismele de inspecţie şi certificare; ... b) verifică eficacitatea controlului; ... c) ia cunoştinţă de orice nereguli şi/sau încălcări constatate şi de sancţiunile aplicate; ... d) retrage aprobarea organismului de inspecţie şi certificare în cazul în care acesta nu respectă cerinţele prevăzute la lit. a) şi b) sau nu îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 3 şi 5; ... e) furnizează celor interesaţi informaţii cu privire la sistemul de acreditare/aprobare a organismelor de inspecţie şi certificare; ... f) organizează cursuri de pregătire şi aplicaţii practice pe probleme de inspecţie şi certificare. ...

Capitolul V

Reguli privind controlul şi supravegherea organismelor de inspecţie şi certificare

Articolul 7

(1) Controlul şi supravegherea activităţii organismelor de inspecţie şi certificare se realizează de către Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale prin: ... a) evaluarea documentelor transmise de organismele de inspecţie şi certificare, menţionate la art. 5 lit. f)-j); ... b) inspecţii de supraveghere ce au ca obiectiv evaluarea în situ a modului şi eficienţei activităţii organismului de inspecţie şi certificare aprobat, în conformitate cu un program stabilit şi aprobat în fiecare an. Inspecţiile de supraveghere se realizează pe un eşantion de operatori, decis în fiecare an, reprezentând 1% din totalul operatorilor înscrişi la fiecare organism de inspecţie şi certificare. ... (2) Selectarea eşantionului se face în mod aleatoriu, incluzând o gamă variată de operatori (producători, procesatori, importatori, producători de furaje pentru animale, comercianţi), orientat în special către operatorii care prezintă un risc ridicat sau asupra cărora există suspiciuni/reclamaţii. ... (3) În vederea efectuării controlului, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale solicită organismelor de inspecţie şi certificare să transmită pentru fiecare operator selectat un dosar care să cuprindă minimum următoarele documente: ... a) cererea de înscriere adresată organismului de inspecţie şi certificare; ... b) contractul încheiat de operator cu organismul de inspecţie şi certificare; ... c) descrierea anuală a unităţii/chestionarul anual; ... d) fişa de inspecţie a organismului de inspecţie şi certificare, ce cuprinde lista de verificare a operatorului; ... e) planul de conversie; ... f) planurile fermelor; ... g) planul acţiunilor corective/ameliorative ale operatorilor, cu respectarea termenelor; ... h) decizia de certificare; ... i) copia ultimului raport de inspecţie; ... j) alte documente specifice operatorului. ... (4) După analiza documentelor specificate la alin. (3) şi efectuarea controlului operatorilor, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale va constata dacă: ... a) activitatea operatorilor este conformă cu legislaţia naţională şi comunitară în vigoare, identificându-se orice neconformitate cu standardele şi procedurile de inspecţie; ... b) inspecţiile au fost efectuate de un inspector calificat; ... c) derularea procedurilor de inspecţie şi certificare s-a realizat conform planului-tip de inspecţie al fiecărui organism de inspecţie şi certificare. ... (5) După fiecare control efectuat, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale întocmeşte un raport de evaluare, care va cuprinde, dacă este cazul, şi măsurile ameliorative necesare a fi întreprinse de organismul de inspecţie şi certificare pentru corectarea neconformităţilor identificate. Acest raport de evaluare stă la baza aprobării şi avizării anuale a organismelor de inspecţie şi certificare. ... (6) În urma acţiunii de control şi supraveghere a activităţii organismelor de inspecţie şi certificare, Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale acordă întregului sistem de inspecţie şi certificare sau numai unei componente a schemei (cum ar fi implementarea legislaţiei sau competenţa inspectorilor etc.) următoarele calificative: ... a) nivelul satisfăcător - se acordă atunci când planul de inspecţie şi certificare este conform cu cerinţele prezentului ordin, cu norma europeană EN 45011 şi cu legislaţia comunitară şi naţională în vigoare; ... b) nivelul probleme minore - se acordă atunci când există nereguli sau încălcări minore, probleme izolate, erori etc., ce nu reprezintă probleme extinse sau semnificative şi nu afectează desfăşurarea activităţii de inspecţie şi certificare. În această situaţie se solicită organismului de inspecţie şi certificare mai multe informaţii care să clarifice motivele neregulilor sau încălcărilor şi confirmarea rezolvării acestora; ... c) nivelul nesatisfăcător - se acordă atunci când neregulile, încălcările, problemele, motivele de îngrijorare, erorile etc. indică faptul că activitatea organismului de inspecţie şi certificare nu are nivelul de performanţă cerut. În această situaţie, organismul de inspecţie şi certificare, în termen de 30 de zile, prezintă o explicaţie şi confirmă prin dovezi că s-au aplicat acţiunile corective necesare; ... d) avertismentul scris - se aplică în cazul neregulilor sau încălcărilor grave ale cerinţelor generale de inspecţie. În această situaţie, în termen de 14 zile, organismul de inspecţie şi certificare întreprinde acţiunile necesare pentru remedierea problemei şi trebuie: ...

- să confirme că neregula sau încălcarea a fost rezolvată în perioada menţionată;

- să prezinte dovada implementării acţiunilor corective;

- ulterior, responsabilul organismului de inspecţie şi certificare face un control suplimentar cu martori pentru a dovedi că acţiunile corective necesare au fost implementate, iar neregula sau încălcarea operatorului a fost remediată;

e) interzicerea - se aplică în cazul încălcărilor grave şi constă în retragerea aprobării organismului de inspecţie şi certificare de a-şi desfăşura activitatea de inspecţie şi certificare pe teritoriul României. ...

Articolul 8

Anexele nr. 1-7 fac parte integrantă din prezentul ordin.

Articolul 9

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

Articolul 10

La data intrării în vigoare a prezentului ordin, Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor, apelor şi mediului nr. 527/2003 pentru aprobarea Regulilor privind sistemul de inspecţie şi certificare şi condiţiile de acreditare a organismelor de inspecţie şi certificare în agricultura ecologică, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 613 din 29 august 2003, se abrogă.

Ministrul agriculturii

şi dezvoltării rurale,

Decebal Traian Remeş

Bucureşti, 9 august 2007.

Nr. 688.

Anexa 1

Către

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Direcţia generală ...........................

Nr. ........... din .........................

CERERE

pentru obţinerea aprobării în vederea inspecţiei şi

certificării produselor agroalimentare din

sectorul de agricultură ecologică

Persoana juridică ........., cu sediul în localitatea ........., str. ....... nr. ...., bl. ...., sc. ..., ap. ..., judeţul/sectorul ........, ţara ....., nr. de telefon ......, fax ......., înmatriculată la registrul comerţului sub nr. ......, reprezentată prin responsabil ......, solicit aprobarea şi eliberarea "Certificatului" de aprobare ca organism de inspecţie şi certificare în agricultura ecologică pentru următoarele domenii:

[] producţie vegetală, produse vegetale, animale şi/sau produsele animaliere;

[] unităţi de procesare a produselor vegetale şi animaliere şi a alimentelor compuse din produse vegetale şi animaliere;

[] importatori de produse vegetale, animale, produse animaliere şi alimente;

[] furaje.

Declar pe propria răspundere că organismul aprobat va fi liber de orice presiune comercială sau financiară în activitatea de inspecţie şi certificare.

Semnătura responsabilului,

.........................

Anexa 2

[STEMA]

ROMÂNIA

MINISTERUL AGRICULTURII ŞI DEZVOLTĂRII RURALE

Direcţia generală ...........

Certificat nr. ......

Organismul ........., cu sediul în localitatea ..........., România ........, oraşul .........., judeţul ......, str. ..... nr. ..., ap. ...., tel. ......, fax ......, persoană responsabilă ......., este aprobat ca organism de inspecţie şi certificare în agricultura ecologică, cu codul de identificare RO-ECO- ........., în conformitate cu prevederile Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice, aprobată prin Legea nr. 38/2001, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2.092/91 , pentru următoarele domenii:

[] producţie vegetală, produse vegetale, animale şi/sau produsele animaliere;

[] unităţi de procesare a produselor vegetale şi animaliere şi a alimentelor compuse din produse vegetale şi animaliere;

[] importatori de produse vegetale, animale, produse animaliere şi alimente;

[] furaje.

Data:

Director general,

...................

Acest certificat nu este valabil decât vizat pe anul în curs
ANUL I	ANUL II

Anexa 3

Către

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Direcţia generală .....................

Nr. ............. din .................

CERERE

pentru avizarea anuală a certificatului de aprobare ca

organism de inspecţie şi certificare din sectorul

de agricultură ecologică

Organismul de inspecţie şi certificare ........., cu sediul în ......, str. ....., nr. ......, ţara ........, telefon ........, fax ......., prin ......, cu sediul în România, oraşul ........, judeţul ......., str. ......., nr. ......, bl. ..., sc. ...., sectorul ....., înmatriculată la registrul comerţului sub nr. ......., având codul unic de înregistrare nr. ......... şi codul de identificare ........, reprezentată prin responsabil ......., solicit avizarea certificatului de aprobare în conformitate cu legislaţia în vigoare.

Declar pe propria răspundere că organismul aprobat va fi liber de orice presiune comercială sau financiară în activitatea de inspecţie şi certificare.

Semnătura responsabilului,

.........................

Anexa 4

Numele organismului de inspecţie şi certificare .........

Adresa ................................................

Telefon ........ fax ...... e-mail ...... web .........

DATE STATISTICE SEMESTRIALE

în conformitate cu prevederile art. 5 alin. (1) lit. g) din ordin

	Numele operatorului	Adresa tel./fax	Tipul operatorului	Tipul produsului	Data înregistrării operatorului la organismul de inspecţie şi certificare	Data certificării	Data inspecţiei	Tipul inspecţiei		Sancţiuni aplicate
								Anunţată	Neanunţată	Data aplicării	Felul sancţiunii

Anexa 5

Către

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Direcţia generală .........................

Nr. .................. din ................

DATE STATISTICE ANUALE

în conformitate cu prevederile art. 5 alin. (1) lit. h) din ordin

Numele operatorului

Tipul operatorului

Nr. fişei de înregistrare a operatorului la Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Adresa tel./fax

Felul şi data inspecţiei

Statutul

Sancţiuni aplicate

În conversie

Certificat ecologic

Data aplicării

Felul sancţiunii

Data

Anunţată/ Neanunţată

Suprafaţa (ha)

Producţia (tone)

Suprafaţa (ha)

Producţia (tone)

Anexa 6

Către

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale

Direcţia generală .........................

Nr. .................. din ................

CERERE

pentru extinderea domeniilor de activitate a organismelor de

inspecţie şi certificare din sectorul de agricultură ecologică

Organismul de inspecţie şi certificare ........., cu sediul în ....., str. ......, nr. ......, ţara ......., telefon ......., fax ......, prin ........, cu sediul în România ...., oraşul ........, judeţul ......., str. ........ nr. ......, bl. ......, sc. ......, sectorul ............, înmatriculată la registrul comerţului sub nr. ......, având codul unic de înregistrare nr. ........ şi codul de identificare ........, reprezentată prin responsabil ........., solicit extinderea domeniilor de activitate cu domeniul/domeniile ........., în conformitate cu certificatul de acreditare conform normei europene EN 45011 acordat pentru domeniul/domeniile solicitate.

Anexez la prezenta cerere certificatul de acreditare deplină conform normei europene EN 45 011 pentru domeniul/domeniile de activitate.

Semnătura responsabilului,

...........................

Anexa 7

LISTA

sancţiunilor pe care organismele de inspecţie şi certificare

le aplică operatorilor în cazul constatării de nereguli sau încălcări

ale prevederilor legale în vigoare

	Tipul sancţiunii	Modul de aplicare
Remarcă	Remarcă simplă	- se aplică în cazul unei nereguli minore sau al unei încălcări involuntare
	Cerere de ameliorare	- se aplică în cazul constatării unei încălcări şi este însoţită de cererea de ameliorare, cu precizarea modului de ameliorare şi termenul în care va fi remediată
	Cerere de ameliorare printr-un angajament scris	- se utilizează acelaşi mod de aplicare ca şi în cazul cererii de ameliorare, dar este însoţită de un angajament scris, contrasemnat de operator
	Avertisment	- se utilizează însoţit de menţiunea sancţiunii ce va fi aplicată în cazul în care operatorul nu respectă cererea de ameliorare - avertismentul este de regulă urmat de un control suplimentar
	Control suplimentar	- cheltuielile privind controlul suplimentar sunt suportate de către operator
Declasare şi excludere	Declasarea parcelei	- se declasează parcela sau o parte a acesteia, pentru o durată determinată
	Declasarea lotului	- se declasează definitiv o parte din producţie
	Excluderea produsului	- se interzice operatorului comercializarea unui tip de produs ce poartă indicaţii referitoare la modul de producţie ecologică pentru o durată determinată
	Excluderea totală	- se interzice operatorului comercializarea tuturor produselor ce poartă indicaţii referitoare la modul de producţie ecologică, pe o durată determinată

-------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	30.08.2007
This Version Valid From:	30.08.2007
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 599 din 30 august 2007

No related versions found.

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-11 23:12

Cost
$0.0013

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 28
Elements: 28 - 28

Section: Section 29-30
Elements: 29 - 30

Section: Section 30
Elements: 30 - 30

Section: Section 32-33
Elements: 32 - 33

Section: Section 33-37
Elements: 33 - 37

Section: Section 37
Elements: 37 - 37

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-11 23:12:33 | Last Processing: 2026-07-12 01:19:36

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-12 01:19:36	Processing Completed	Batch question generation completed with 18 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 18, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-12 01:19:34	Response Received	Received batch response with 18 questions from 12 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 18, "chapters_count": 12, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 13249, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1222, "totalTokens": 14471, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Regulament tehnic emis de minister care stabilește proceduri și condiții pentru aprobarea organismelor de inspecție și certificare în agricultura ecologică \| Capitolul I - Prevederi generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 10 \| 11 \| Care este obligația operatorilor de produse agroalimentare ecologice privind supunerea activității sistemului de inspecție și certificare? \| \| 10 \| 11 \| Ce tip de entități sunt autorizate să efectueze inspecția și certificarea produselor agroalimentare ecologice în România? \| \| 10 \| 11 \| Care instituție este responsabilă cu aprobarea și supravegherea organismelor de inspecție și certificare în domeniul agriculturii ecologice? \| \| Capitolul II - Condițiile de aprobare a organismelor de inspecție și certificare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 13 \| Ce condiții trebuie să îndeplinească un organism candidat pentru a fi aprobat ca organism de inspecție și certificare în agricultura ecologică? \| \| 13 \| 14 \| Ce documente trebuie depuse de un organism candidat la Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale pentru obținerea aprobării? \| \| 14 \| 15 \| În ce condiții poate fi retras certificatul de aprobare sau respinsă avizarea anuală a unui organism de inspecție și certificare? \| \| Art. 4 - Dispoziții tranzitorii privind organismele străine \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 26 \| Care este regimul tranzitoriu pentru organismele de inspecție și certificare cu sediul în state membre sau țări cu echivalență UE care activează în România până la 31 decembrie 2008? \| \| 26 \| 26 \| În ce limbi trebuie emise și traduse certificatele de conformitate de către organismele străine aprobate în România? \| \| 26 \| 26 \| Care este condiția privind sediul secundar pentru organismele străine care efectuează inspecții și certificări în România? \| \| Capitolul III - Atribuțiile organismelor de inspecție și certificare aprobate \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 28 \| Ce atribuții au organismele de inspecție și certificare privind frecvența și tipul inspecțiilor în unitățile de producție ecologică? \| \| 28 \| 28 \| Ce informații trebuie transmise anual de organismele de inspecție și certificare către Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale? \| \| 28 \| 28 \| Ce verificări trebuie efectuate de organismele de inspecție și certificare privind etichetarea produselor agroalimentare ecologice? \| \| Capitolul IV - Atribuțiile autorității responsabile \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 30 \| Care sunt atribuțiile Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale privind supravegherea organismelor de inspecție și certificare? \| \| 30 \| 30 \| Cum asigură Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale obiectivitatea și eficacitatea controlului efectuat de organismele aprobate? \| \| 30 \| 30 \| Ce măsuri poate lua Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale în cazul nerespectării cerințelor de către un organism de inspecție și certificare? \| \| Capitolul V - Reguli privind controlul și supravegherea organismelor de inspecție și certificare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 32 \| 33 \| Cum se realizează controlul și supravegherea activității organismelor de inspecție și certificare de către Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale? \| \| 33 \| 37 \| Pe ce criterii se bazează selecția eșantionului de operatori pentru inspecțiile de supraveghere? \| \| 37 \| 37 \| Ce calificative poate acorda Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale în urma evaluării activității organismelor de inspecție și certificare? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 14,471 Cost: $0.001315 Processing Time: 3879000 ms
2026-07-12 01:10:32	Batch Created	Added to batch 1/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "3de308b1-0c5c-4e89-aa35-86a8828acf5f", "provider_batch_id": "openrouter-local-e099ffd8c8426d53", "batch_number": 1, "total_batches": 12 }`
2026-07-12 00:14:55	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "c90ed00e-d41b-48a3-8cfe-2cb7d6b9e85a", "document_title": "ORDIN 688 09\/08\/2007 - Portal Legislativ", "processing_count": 2, "batch_mode": true }`
2026-07-12 00:14:55	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-123) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 123, "character_count": 36894, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 23:12:33	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "c90ed00e-d41b-48a3-8cfe-2cb7d6b9e85a", "document_title": "ORDIN 688 09\/08\/2007 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-11 23:12:33	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-123) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 123, "character_count": 36894, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

ORDIN 688 09/08/2007 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

ORDIN nr. 688 din 9 august 2007

EMITENT

Capitolul I

Articolul 1

Capitolul II

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Capitolul III

Articolul 5

Capitolul IV

Articolul 6

Capitolul V

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Ministrul agriculturii

Anexa 1

Anexa 2

Anexa 3

Anexa 4

Anexa 5

Anexa 6

Anexa 7

Version Information

Other Versions of this Document

AI-Generated Questions

Care este obligația operatorilor de produse agroalimentare ecologice privind supunerea activității sistemului de inspecție și certificare? Section 10-11

Ce tip de entități sunt autorizate să efectueze inspecția și certificarea produselor agroalimentare ecologice în România? Section 10-11

Care instituție este responsabilă cu aprobarea și supravegherea organismelor de inspecție și certificare în domeniul agriculturii ecologice? Section 10-11

Ce condiții trebuie să îndeplinească un organism candidat pentru a fi aprobat ca organism de inspecție și certificare în agricultura ecologică? Section 12-13

Ce documente trebuie depuse de un organism candidat la Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale pentru obținerea aprobării? Section 13-14

În ce condiții poate fi retras certificatul de aprobare sau respinsă avizarea anuală a unui organism de inspecție și certificare? Section 14-15

Care este regimul tranzitoriu pentru organismele de inspecție și certificare cu sediul în state membre sau țări cu echivalență UE care activează în România până la 31 decembrie 2008? Section 26

În ce limbi trebuie emise și traduse certificatele de conformitate de către organismele străine aprobate în România? Section 26

Care este condiția privind sediul secundar pentru organismele străine care efectuează inspecții și certificări în România? Section 26

Ce atribuții au organismele de inspecție și certificare privind frecvența și tipul inspecțiilor în unitățile de producție ecologică? Section 27-28

Ce informații trebuie transmise anual de organismele de inspecție și certificare către Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale? Section 28

Ce verificări trebuie efectuate de organismele de inspecție și certificare privind etichetarea produselor agroalimentare ecologice? Section 28

Care sunt atribuțiile Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale privind supravegherea organismelor de inspecție și certificare? Section 29-30

Cum asigură Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale obiectivitatea și eficacitatea controlului efectuat de organismele aprobate? Section 30

Ce măsuri poate lua Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale în cazul nerespectării cerințelor de către un organism de inspecție și certificare? Section 30

Cum se realizează controlul și supravegherea activității organismelor de inspecție și certificare de către Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale? Section 32-33

Pe ce criterii se bazează selecția eșantionului de operatori pentru inspecțiile de supraveghere? Section 33-37

Ce calificative poate acorda Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale în urma evaluării activității organismelor de inspecție și certificare? Section 37

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Metadata: