| Document ID: | 97342 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-07-04 03:43:03 |
| Last Updated: | 2026-09-12 09:28:03 |
| Valid From: | 12.09.2008 |
| Latest Version: | Yes |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
NORMĂ din 8 februarie 2001 (*republicată*)
cu privire la accesul, evidenţa şi protecţia turiştilor în structuri de primire turistice
GUVERNUL
Publicat în MONITORUL OFICIAL I nr. 649 din 12 septembrie 2008Modalităţile de predare-preluare a fişelor de anunţare a sosirii şi plecării vor fi stabilite de comun acord de unităţile de poliţie teritoriale şi de structurile de primire turistice.
Instruirea personalului structurilor de primire turistice în legătură cu cunoaşterea şi aplicarea acestor reguli se realizează de către deţinătorii sau administratorii unităţilor respective.
Anexa-----
la norme
--------
HOTEL ..............................
ROOM No .........................
FIŞA DE ANUNŢARE A SOSIRII ŞI PLECĂRII
REGISTRATION FORM - ANMELDUNG - FORMULAIRE
TO BE COMPLETED ON ARRIVAL
AUSZUFULLEN BEI DER ANKUNFT
POUR COMPLETER A L'ARRIVEE
.......................................................
NUMELE ŞI PRENUMELE
SURNAME AND CHRISTIAN NAME
NAME UND VORNAME
NOME ET PRENOME
........................................................
DATA NAŞTERII LOCUL NAŞTERII CETĂŢENIA
DATE OF BIRTH PLACE OF BIRTH NAŢIONALITY
GEBURTSDATUM GEBURTSORT STAATSANGEHORIGKEIT
DATE DE NAISSANCE LIEU DE NAISSANCE NAŢIONALITE
DOMICILIUL: LOCALITATEA STRADA Nr. ŢARA
RESIDENCE: LOCALITY STREET No. COUNTRY
WOHNSITZ: ORT STRASSE Nr. AND
DOMICILE: LOCALITE RUE No. PAYS
DATA SOSIRII DATA PLECĂRII SCOPUL CĂLĂTORIEI ÎN ROMÂNIA
DATE OF ARRIVAL DATE OF DEPARTURE PURPOSE OF TRAVELLING TO ROMÂNIA
ANKUNFTSDATUM ABREISEDATUM ZWECK DER REISE NACH RUMANIEN
DATE D'ARRIVE DATE DE DEPART MOTIVE DE VOTRE VOYAGE EN ROUMANIE
ACT DE IDENTITATE: SERIA Nr.
IDENTITY CARD: SERIES No.
PERSONALAUSWEIS: SERIE Nr.
PAPIERS D'IDENTITE SERIE No.
SEMNĂTURA TURISTULUI SEMNĂTURA RECEPŢIONERULUI
TOURIST'S SIGNATURE RECEPTIONIST'S SIGNATURE
UNTERSCHRIFT DES TOURISTEN UNTERSCHRIFT DES EMPFANGSCHEFS
SIGNATURE DU TOURISTE SIGNATURE DU RECEPTIONNAIRE
------------
| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 12.09.2008 |
| This Version Valid From: | 12.09.2008 |
| This Version Valid To: | Not specified |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | NORMA |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL I nr. 649 din 12 septembrie 2008 |
No related versions found.
These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.
5
1
0
0
| Timestamp | Type | Message | Provider | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 2026-07-09 14:49:54 | Processing Completed | Batch question generation completed with 27 total questions from 0 chapters | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-09 14:49:52 | Response Received | Received batch response with 27 questions from 10 chapters | OPENROUTER | |
Metadata:
Response Preview:
Tokens: 6,117 Cost: $0.001329 Processing Time: 1399000 ms |
||||
| 2026-07-09 14:40:06 | Batch Created | Added to batch 12/12 | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-09 14:26:33 | Processing Started | Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-09 14:26:33 | Prompt Sent | Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-53) for iteration 1 | OPENROUTER |
|
Metadata:
JSON Schema Available
View full prompt to see the response format schema
|
||||
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | REPUBLICA PE | NORMA 08/02/2001 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 26/05/2026 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 19/12/2024 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 04/05/2023 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 29/12/2023 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 28/06/2022 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 106 11/08/2022 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 30/06/2021 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 155 29/10/2020 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 12/03/2019 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 02/04/2019 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 13/04/2018 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 106 28/09/2018 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 440 12/05/2016 |
| Actul | REFERIT DE | NORMÄ 12/05/2016 |
| Actul | APROBAT DE | HG (R) 237 08/02/2001 |
| Actul | CONTINUT DE | HG (R) 237 08/02/2001 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 12/04/2017 |
| Actul | REFERIT DE | METODOLOGIE 03/04/2017 |
| ART. 4 | REFERIT DE | ORDIN 155 29/10/2020 |