| Document ID: | 20753 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-09-09 04:42:50 |
| Last Updated: | 2026-09-13 10:32:46 |
| Valid From: | 31.01.2000 |
| Latest Version: | Yes |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
ORDONANTA nr. 38 din 30 ianuarie 2000
privind implementarea standardelor internaţionale pentru siguranţa navelor, prevenirea poluarii şi asigurarea condiţiilor de muncă şi viaţa la bordul navelor maritime care utilizează porturile româneşti sau care navighează în apele naţionale
GUVERNUL
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 41 din 31 ianuarie 2000În temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) şi (3) din Constituţia României şi ale art. 1 lit. E pct. 1 din Legea nr. 206/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe,
Guvernul României emite următoarea ordonanţa:
Obiectul prezentei ordonanţe îl constituie:
a) implementarea standardelor internaţionale pentru siguranţa navelor, prevenirea poluarii şi asigurarea condiţiilor de muncă şi viaţa la bordul navelor maritime care utilizează porturile româneşti sau care navighează în apele naţionale, în scopul reducerii cazurilor de operare în porturile şi în apele naţionale ale României a navelor maritime substandard; ... b) instituirea controlului navelor maritime sub pavilion străin, denumit controlul statului portului - PSC, în conformitate cu reglementările europene şi internaţionale privind procedurile armonizate de inspecţie şi reţinere a navelor. ...În sensul prezentei ordonanţe, termenii utilizaţi au următoarele semnificatii:
1. ape naţionale - ape naţionale navigabile ale României, astfel cum sunt definite prin Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind navigaţia civilă;
2. autoritate competentă - Inspectoratul Navigaţiei Civile I.N.C., instituţie publică autofinantata, aflată în subordinea Ministerului Transporturilor;
3. certificate valabile - certificate care au fost eliberate direct de un stat parte la una dintre convenţii sau, în numele sau, de o organizaţie recunoscută şi care conţin date concrete şi corecte, îndeplinesc prevederile convenţiilor şi cărora le corespund particularităţile navei, echipajul şi echipamentele acesteia;
4. convenţii - includ:
a) Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974 (SOLAS 74), la care România a aderat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 80/1979; ... b) Convenţia internationala din 1973 pentru prevenirea poluarii de către nave, modificată prin Protocolul din 1978, încheiat la Londra la 17 februarie 1978 (MARPOL 73/78), la care România a aderat prin Legea nr. 6/1993; ... c) Convenţia internationala din 1966 asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra la 5 aprilie 1966 (LL 66), la care România a aderat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 80/1971; ... d) Convenţia internationala privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart, adoptată la Londra la 7 iulie 1978 (STCW 78), la care România a aderat prin Legea nr. 107/1992; ... e) Convenţia referitoare la Regulamentul internaţional din 1972 pentru prevenirea abordajelor pe mare, încheiată la Londra la 20 octombrie 1972, la care România a aderat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 239/1974; ... f) Convenţia internationala asupra masurarii tonajului navelor, încheiată la Londra la 23 iunie 1969 (TONNAGE 69), la care România a aderat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 23/1976; ... g) Convenţia nr. 147/1976 privind standardele minime la bordul navelor comerciale, adoptată la Conferinţa Generală a Organizaţiei Internaţionale a Muncii la Geneva la 29 octombrie 1976 (ILO 147), ratificată de România prin Ordonanţa Guvernului nr. 56/1999; ... h) protocoalele şi amendamentele la convenţiile prevăzute la lit. a)-g), la care România este parte, precum şi codurile de aplicare obligatorie prevăzute de aceste convenţii; ...5. deficienta - o stare care nu este conformă cu cerinţele unei convenţii;
6. inspecţie - vizita la bordul unei nave pentru a verifica atât validitatea certificatelor şi documentelor necesare, cat şi starea navei, a echipamentelor sale şi a echipajului acesteia, precum şi condiţiile de viaţa şi de muncă ale echipajului;
7. inspecţie detaliată - inspecţie în care nava, echipamentele şi echipajul acesteia, în totalitate sau în parte, în condiţiile prevăzute la art. 6 alin. (3), fac obiectul unei inspecţii mai amanuntite, care include construcţia şi echipamentele navei, echipajul, condiţiile de viaţa şi de muncă ale acestuia, precum şi conformitatea cu procedurile operationale la bord;
8. inspector PSC - persoana fizica autorizata de Ministerul Transporturilor să efectueze inspecţii în cadrul controlului statului portului - PSC şi care îşi angajează răspunderea în faţa autorităţii competente;
9. instalatie off-shore - platforma fixa sau mobila care operează pe sau deasupra platoului continental românesc;
10. nava - orice nava maritima căreia i se aplică una sau mai multe convenţii şi care arboreaza pavilionul unei tari străine;
11. nava substandard - nava ale carei corp, maşini, echipamente sau siguranţa operationala sunt în mod substanţial sub standardele cerute prin convenţii sau al carei echipaj nu este în conformitate cu documentul privind echipajul minim de siguranţă la bord;
12. organizaţie recunoscută - o organizaţie care îndeplineşte criteriile şi condiţiile stipulate în Rezoluţia A.739(18) a Organizaţiei Maritime Internaţionale şi care a fost delegată de administraţia statului pavilionului sa furnizeze serviciile şi certificatele statutare necesare navelor care arboreaza pavilionul sau;
13. reţinere - interzicerea formala pentru o nava de a părăsi portul sau rada, ca urmare a deficienţelor constatate care, în totalitate sau în parte, fac ca nava să se găsească într-o stare improprie pentru a naviga;
14. stopare a operaţiunilor - interzicerea formala pentru o nava de a continua operarea datorită deficienţelor constatate care, în parte sau în totalitate, ar imprima un caracter de periculozitate pentru continuarea operarii.
MUGUR CONSTANTIN ISARESCU
Contrasemnează:
---------------
Traian Basescu
Decebal Traian Remes
--------------
| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 31.01.2000 |
| This Version Valid From: | 31.01.2000 |
| This Version Valid To: | Not specified |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | ORDONANTA |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 41 din 31 ianuarie 2000 |
No related versions found.
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 1 | COMPLETAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 1 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 2 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 4 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 15 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 16 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.
5
1
0
0
| Timestamp | Type | Message | Provider | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 2026-07-16 22:31:08 | Processing Completed | Batch question generation completed with 48 total questions from 0 chapters | OPENROUTER |
|
Metadata: |
||||
| 2026-07-16 22:31:05 | Response Received | Received batch response with 48 questions from 16 chapters | OPENROUTER | |
Metadata:Response Preview:Tokens: 11,469 Cost: $0.002124 Processing Time: 1741000 ms |
||||
| 2026-07-16 22:15:27 | Batch Created | Added to batch 2/12 | OPENROUTER |
|
Metadata: |
||||
| 2026-07-16 22:02:03 | Processing Started | Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) | OPENROUTER |
|
Metadata: |
||||
| 2026-07-16 22:02:03 | Prompt Sent | Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-48) for iteration 1 | OPENROUTER |
|
Metadata:
JSON Schema Available
View full prompt to see the response format schema
|
||||
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 1 | COMPLETAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 1 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 2 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 4 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 15 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 16 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | REFERIRE LA | LEGE 206 31/12/1999 ART. 1 |
| Actul | REFERIRE LA | CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 107 |
| ART. 2 | REFERIRE LA | OG 56 24/08/1999 |
| ART. 2 | REFERIRE LA | OG 42 28/08/1997 |
| ART. 2 | REFERIRE LA | LEGE 6 08/03/1993 |
| ART. 2 | REFERIRE LA | LEGE 107 03/10/1992 |
| ART. 2 | REFERIRE LA | DECRET 80 02/03/1979 |
| ART. 2 | REFERIRE LA | DECRET 23 03/02/1976 |
| ART. 2 | REFERIRE LA | DECRET 239 23/12/1974 |
| ART. 2 | REFERIRE LA | DECRET 80 16/03/1971 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | APROBAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| Actul | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| Actul | REFERIT DE | DECRET 331 19/04/2002 |
| Actul | SE VA REPUBLICA IN BAZA | LEGE 224 23/04/2002 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1414 01/10/2001 |
| Actul | REPUBLICAT DE | OG (R) 38 30/01/2000 |
| ART. 1 | COMPLETAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 1 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 2 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 3 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 4 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 10 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 15 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 16 | MODIFICAT DE | LEGE 224 23/04/2002 |
| ART. 16 | REFERIT DE | ORDIN 1414 01/10/2001 |