DECIZIE 52 31/05/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	138714
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-04 04:27:17
Last Updated:	2026-09-12 07:14:58
Valid From:	11.06.2012
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: DECIZIE 52 31/05/2012 - Portal Legislativ Keywords: DECIZIE 52 31/05/2012 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: DECIZIE 52 31/05/2012 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 19 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 389 din 11 iunie 2012

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

DECIZIE nr. 52 din 31 mai 2012

privind prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea mijloacelor de supraveghere video

EMITENT

AUTORITATEA NAŢIONALĂ DE SUPRAVEGHERE A PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 389 din 11 iunie 2012

În vederea asigurării unei protecţii eficiente a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale persoanelor fizice, în special a dreptului la protecţia datelor cu caracter personal, statuat de art. 16 al Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene,

întrucât utilizarea tehnicilor pentru captarea, transmiterea, manipularea, înregistrarea, stocarea sau comunicarea datelor constituite din imagini privind persoanele fizice reprezintă operaţiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal, în conformitate cu paragraful (14) din preambulul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, corelate cu dispoziţiile Convenţiei nr. 108/1981 a Consiliului Europei,

luând în considerare documentele emise la nivelul Grupului de Lucru Art. 29 şi al altor organisme europene în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video, în care se subliniază potenţialele riscuri referitoare la respectarea dreptului la viaţă privată şi a dreptului la protecţia datelor cu caracter personal, precum şi necesitatea respectării principiului proporţionalităţii datelor prelucrate raportat la scopul propus,

având în vedere că utilizarea mijloacelor de supraveghere video poate aduce atingere dreptului la viaţă privată al individului, consfinţit de art. 26 din Constituţia României, republicată,

luând în considerare dispoziţiile Legii nr. 53/2003 - Codul muncii, republicată, referitoare la necesitatea respectării demnităţii angajatului şi informarea corectă cu privire la condiţiile de muncă, precum şi pe cele referitoare la sănătatea şi securitatea în muncă,

având în vedere dispoziţiile art. 3 lit. a) din Legea nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, cu modificările şi completările ulterioare, care definesc datele cu caracter personal ca fiind orice informaţii referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă,

luând în considerare prevederile art. 3 lit. b) din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare, care stabilesc faptul că prelucrarea datelor cu caracter personal este orice operaţiune sau set de operaţiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal, prin mijloace automate sau neautomate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea ori modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, dezvăluirea către terţi prin transmitere, diseminare sau în orice alt mod, alăturarea ori combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea,

având în vedere regulile generale privind prelucrarea datelor personale, potrivit cărora datele cu caracter personal destinate a face obiectul unei prelucrări trebuie să fie prelucrate cu bună-credinţă şi în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare, colectate în scopuri determinate, legitime şi explicite, adecvate, pertinente şi neexcesive faţă de scopul în care sunt colectate şi ulterior prelucrate, exacte şi, dacă este cazul, actualizate, stocate într-o formă care să permită identificarea persoanelor vizate strict pe durata necesară realizării scopurilor în care datele sunt prelucrate,

luând în considerare extinderea accentuată în societatea contemporană a utilizării sistemelor de supraveghere video în spaţiile publice şi private, destinate prevenirii săvârşirii de fapte de natură a aduce atingere persoanelor fizice, bunurilor şi proprietăţilor publice ori private,

raportat la dezvoltarea sistemelor tehnologice de supraveghere prin utilizarea de camere de supraveghere video, de natură a aduce atingere drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale persoanelor fizice, prin utilizarea nelegitimă, neadecvată sau excesivă a acestora,

remarcând faptul că numeroase entităţi publice sau private au început să utilizeze frecvent sisteme de supraveghere video, în principal, pentru a controla deplasarea persoanelor şi a bunurilor, precum şi accesul în anumite spaţii,

având în vedere că anumite entităţi publice sau private utilizează sisteme de supraveghere video, în mod excesiv, atât pentru a controla accesul angajaţilor la locul de muncă, cât şi pentru a monitoriza corectitudinea şi eficienţa activităţii desfăşurate de aceştia, ceea ce poate aduce atingere vieţii private a acestora,

având în vedere necesitatea stabilirii de către operator a unor măsuri adecvate pentru asigurarea exercitării drepturilor persoanelor ale căror date cu caracter personal sunt supuse prelucrării prin mijloace de supraveghere video, raportat la natura datelor prelucrate şi scopul prelucrării acestora,

luând în considerare responsabilitatea legală a operatorilor de a asigura informarea persoanelor vizate cu privire la faptul că în anumite spaţii se realizează monitorizarea prin mijloace de supraveghere video,

pentru a clarifica modalitatea de aplicare a regulilor generale de prelucrare a datelor cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video, precum şi pentru a evita producerea unor abuzuri în activitatea de prelucrare a datelor cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video, care pot afecta viaţa privată a unui număr semnificativ de persoane fizice,

ţinând cont de dispoziţiile Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor şi protecţia persoanelor, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi de Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor şi protecţia persoanelor, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 301/2012 ,

având în vedere dispoziţiile referitoare la prelucrarea imaginii din reglementările legale în domeniul audiovizualului,

văzând Referatul de aprobare nr. 21 din 28 martie 2012 al Serviciului control operatori din cadrul Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, referitor la propunerea emiterii unei decizii privind prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea mijloacelor de supraveghere video,

în temeiul prevederilor art. 3 alin. (5) şi (6) din Legea nr. 102/2005 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, cu modificările ulterioare, şi ale art. 6 alin. (2) lit. b) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, aprobat prin Hotărârea Biroului permanent al Senatului nr. 16/2005, cu modificările şi completările ulterioare,

preşedintele Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal emite următoarea decizie:

Articolul 1

(1) Colectarea, înregistrarea, stocarea, utilizarea, transmiterea, dezvăluirea sau orice alte operaţiuni de prelucrare a imaginilor prin mijloace de supraveghere video, care permit identificarea directă sau indirectă a persoanelor fizice, reprezintă operaţiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal ce intră sub incidenţa prevederilor Legii nr. 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, cu modificările şi completările ulterioare. ... (2) Imaginile referitoare la persoane identificate sau identificabile, prelucrate prin mijloace de supraveghere video, pot constitui date cu caracter personal: ... a) chiar dacă nu sunt asociate cu datele de identitate ale persoanei; sau ... b) chiar dacă nu conţin imaginea persoanei filmate, ci alte informaţii de natură să conducă la identificarea acesteia (de exemplu: numărul de înmatriculare al vehiculului). ... (3) Prevederile alin. (1) şi (2) se aplică indiferent de suportul utilizat pentru prelucrare, de tehnica utilizată sau de tipul de echipament. ...

Articolul 2

Instalarea şi utilizarea sub aspect tehnic a echipamentelor şi elementelor componente ale sistemului de supraveghere video se realizează în conformitate cu reglementările legale în vigoare.

Articolul 3

Prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea sistemelor de supraveghere video se efectuează cu respectarea regulilor generale prevăzute la art. 4 din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare, în special a principiului proporţionalităţii scopului.

Articolul 4

Supravegherea video poate fi efectuată, în principal, în următoarele scopuri:

a) prevenirea şi combaterea săvârşirii infracţiunilor; ... b) supravegherea traficului rutier şi constatarea încălcării regulilor de circulaţie rutieră; ... c) asigurarea pazei şi protecţiei persoanelor, bunurilor şi valorilor, a imobilelor şi a instalaţiilor de utilitate publică, precum şi a împrejmuirilor afectate acestora; ... d) îndeplinirea unor măsuri de interes public sau exercitarea prerogativelor de autoritate publică; ... e) realizarea unor interese legitime, cu condiţia să nu se prejudicieze drepturile şi libertăţile fundamentale sau interesul persoanelor vizate. ...

Articolul 5

(1) Supravegherea video poate fi efectuată în locuri şi spaţii deschise sau destinate publicului, inclusiv pe căile publice de acces de pe domeniul public sau privat, în condiţiile prevăzute de lege. ... (2) Camerele de supraveghere video se montează în locuri vizibile. ... (3) Este interzisă utilizarea mijloacelor de supraveghere video ascunse, cu excepţia situaţiilor prevăzute de lege. ... (4) Este interzisă prelucrarea datelor cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video în spaţii în care se impune asigurarea intimităţii persoanelor, cum ar fi: cabine de probă, vestiare, cabine de duş, toalete şi alte locaţii similare. ...

Articolul 6

Prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea sistemelor de supraveghere video se efectuează cu consimţământul expres şi neechivoc al persoanei vizate sau în cazurile prevăzute la art. 5 alin. (2) din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare.

Articolul 7

Prelucrarea datelor cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video, exclusiv în legătură cu originea rasială sau etnică, convingerile politice, religioase ori filozofice, apartenenţa sindicală, starea de sănătate şi viaţa sexuală, este interzisă, cu excepţia cazurilor prevăzute expres de lege.

Articolul 8

(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal ale angajaţilor prin mijloace de supraveghere video este permisă pentru îndeplinirea unor obligaţii legale exprese sau în temeiul unui interes legitim, cu respectarea drepturilor persoanelor angajate, în special a informării prealabile a acestora. ... (2) În situaţia în care nu sunt aplicabile prevederile alin. (1), prelucrarea datelor cu caracter personal ale angajaţilor prin mijloace de supraveghere video nu se poate efectua decât pe baza consimţământului expres şi liber exprimat al acestora, cu respectarea drepturilor persoanelor angajate, în special a informării prealabile a acestora. ... (3) Nu este permisă prelucrarea datelor cu caracter personal ale angajaţilor prin mijloace de supraveghere video în interiorul birourilor unde aceştia îşi desfăşoară activitatea la locul de muncă, cu excepţia situaţiilor prevăzute expres de lege sau a avizului Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal. ...

Articolul 9

Prelucrarea datelor cu caracter personal ale minorilor prin mijloace de supraveghere video, inclusiv dezvăluirea acestora, este permisă cu acordul expres al reprezentantului legal sau în situaţiile prevăzute la art. 5 alin. (2) din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare, cu respectarea drepturilor acestora, în special a informării prealabile.

Articolul 10

(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video, inclusiv dezvăluirea acestora, efectuată exclusiv în scopuri jurnalistice, literare sau artistice, se realizează cu respectarea condiţiilor stabilite de Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare. ... (2) În situaţia prevăzută la alin. (1), dacă datele au fost făcute publice în mod manifest de către persoana vizată sau sunt strâns legate de calitatea de persoană publică a persoanei vizate ori de caracterul public al faptelor în care este implicată, devin incidente prevederile art. 11 din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare. ... (3) Prelucrarea datelor cu caracter personal ale minorilor prin mijloace de supraveghere video, efectuată exclusiv în scopuri jurnalistice, literare sau artistice, se poate realiza numai cu protejarea vieţii private a acestora, potrivit Legii nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi reglementărilor legale incidente. ...

Articolul 11

(1) Operatorii care prelucrează date cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video sunt obligaţi să furnizeze informaţiile prevăzute la art. 12 alin. (1) din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare, inclusiv cu privire la: ... a) existenţa sistemului de supraveghere video şi scopul prelucrării datelor prin astfel de mijloace; ... b) identitatea operatorului; ... c) existenţa înregistrării imaginilor şi categoriile de destinatari ai acestora; ... d) drepturile persoanelor vizate şi modul de exercitare a acestora. ... (2) Informaţiile prevăzute la alin. (1) trebuie aduse la cunoştinţa persoanelor vizate, în mod clar şi permanent. Existenţa sistemului de supraveghere video va fi semnalată prin intermediul unei pictograme care să conţină o imagine reprezentativă cu vizibilitate suficientă şi poziţionată la o distanţă rezonabilă de locurile unde sunt amplasate echipamentele de supraveghere video. ...

Articolul 12

(1) Persoanele vizate beneficiază de dreptul de informare, dreptul de acces la date, dreptul de intervenţie asupra datelor, dreptul de opoziţie, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale şi dreptul de a se adresa justiţiei, care se exercită în conformitate cu prevederile Legii nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare. ... (2) În cazul activităţilor de prevenire, cercetare şi reprimare a infracţiunilor şi de menţinere a ordinii publice, precum şi al altor activităţi desfăşurate în domeniul dreptului penal, sunt aplicabile prevederile art. 16 din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare. ...

Articolul 13

(1) Operatorii sunt obligaţi să adopte măsurile de securitate tehnice şi organizatorice necesare pentru protejarea datelor cu caracter personal în condiţiile art. 19 şi 20 din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare. ... (2) Prelucrarea datelor cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video nu se poate realiza decât de persoanele autorizate de către operator. ... (3) Persoanele prevăzute la alin. (2) trebuie să fie instruite de operator cu privire la legislaţia referitoare la protecţia datelor cu caracter personal şi sunt obligate să se supună acesteia. ...

Articolul 14

(1) Durata de stocare a datelor obţinute prin intermediul sistemului de supraveghere video trebuie să fie proporţională cu scopul pentru care se prelucrează datele, dar nu mai mare de 30 de zile, cu excepţia situaţiilor expres reglementate de lege sau a cazurilor temeinic justificate. ... (2) La expirarea termenului stabilit de operator în condiţiile alin. (1), înregistrările se distrug sau se şterg, după caz, în funcţie de suportul pe care s-au stocat. ...

Articolul 15

(1) Prelucrarea datelor personale prin sisteme de supraveghere video, inclusiv transferul acestora într-un stat terţ, trebuie notificată Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal anterior începerii prelucrării, cu excepţia situaţiilor care intră sub incidenţa deciziilor preşedintelui acestei autorităţi privind cazurile în care nu este necesară notificarea. ... (2) În situaţia în care devin aplicabile dispoziţiile Deciziei preşedintelui Autorităţii Naţionale de Supraveghere a Prelucrării Datelorcu Caracter Personal nr. 11/2009 privind stabilirea categoriilor de operaţiuni de prelucrare a datelor cu caracter personal, susceptibile de a prezenta riscuri speciale pentru drepturile şi libertăţile persoanelor, notificarea se efectuează în termenul stabilit la art. 2 al acesteia. ...

Articolul 16

Încălcarea dispoziţiilor prezentei decizii atrage răspunderea contravenţională, potrivit Legii nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare, dacă fapta nu este săvârşită în astfel de condiţii încât să constituie infracţiune.

Articolul 17

(1) Prevederile prezentei decizii nu se aplică prelucrărilor de date cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video efectuate în cadrul activităţilor prevăzute la art. 2 alin. (7) din Legea nr. 677/2001, cu modificările şi completările ulterioare. ... (2) Prevederile prezentei decizii nu se aplică prelucrărilor de date cu caracter personal, prin mijloace de supraveghere video, efectuate de persoanele fizice exclusiv pentru uzul lor personal, dacă datele în cauză nu sunt destinate a fi dezvăluite. ...

Articolul 18

Prezenta decizie nu aduce atingere altor dispoziţii legale în vigoare referitoare la utilizarea mijloacelor de supraveghere video.

Articolul 19

(1) Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... (2) În termen de 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, operatorii de date cu caracter personal care prelucrează date dintre cele prevăzute la art. 1 vor efectua demersurile necesare pentru respectarea dispoziţiilor acesteia. ...

Preşedintele Autorităţii Naţionale de

Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal,

Georgeta Basarabescu

Bucureşti, 31 mai 2012.

Nr. 52.

--------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	11.06.2012
This Version Valid From:	11.06.2012
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	DECIZIE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 389 din 11 iunie 2012

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	INCETAT APLICABILITATEA	DECIZIE 99 18/05/2018
ART. 15	MODIFICAT DE	DECIZIE 200 14/12/2015

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-08 12:03

Cost
$0.0010

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 27
Elements: 27 - 27

Section: Section 29
Elements: 29 - 29

Section: Section 31
Elements: 31 - 31

Section: Section 33
Elements: 33 - 33

Section: Section 34
Elements: 34 - 34

Section: Section 36
Elements: 36 - 36

Section: Section 38
Elements: 38 - 38

Section: Section 39
Elements: 39 - 39

Section: Section 41
Elements: 41 - 41

Section: Section 42
Elements: 42 - 42

Section: Section 43
Elements: 43 - 43

Section: Section 44
Elements: 44 - 44

Section: Section 45
Elements: 45 - 45

Section: Section 46
Elements: 46 - 46

Section: Section 47
Elements: 47 - 47

Section: Section 49
Elements: 49 - 49

Section: Section 50
Elements: 50 - 50

Section: Section 52
Elements: 52 - 52

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-08 12:03:28 | Last Processing: 2026-07-08 13:00:19

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-08 13:00:19	Processing Completed	Batch question generation completed with 57 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 57, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-08 13:00:14	Response Received	Received batch response with 57 questions from 19 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 57, "chapters_count": 19, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 8067, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 3095, "totalTokens": 11162, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_approval CATEGORY_REASON: Decizia aprobă reguli privind prelucrarea datelor cu caracter personal prin supraveghere video, emisă de o autoritate specializată în protecția datelor. \| Articolul 1 - Definirea prelucrării datelor cu caracter personal prin supraveghere video \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 26 \| 26 \| Care sunt condițiile în care imaginile capturate prin camere de supraveghere video sunt considerate date cu caracter personal? \| \| 26 \| 26 \| În ce situații informațiile obținute prin supraveghere video permit identificarea indirectă a unei persoane fizice? \| \| 26 \| 26 \| La ce categorii de tehnologii și suporturi se aplică prevederile privind prelucrarea datelor cu caracter personal prin supraveghere video? \| \| Articolul 2 - Instalarea și utilizarea tehnică a echipamentelor de supraveghere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 27 \| 27 \| Ce reglementări trebuie respectate la instalarea echipamentelor de supraveghere video din punct de vedere tehnic? \| \| 27 \| 27 \| Care este baza legală pentru conformitatea tehnică a instalațiilor de supraveghere video? \| \| 27 \| 27 \| Cum se asigură legalitatea utilizării componentelor sistemului de supraveghere video din punct de vedere tehnic? \| \| Articolul 3 - Respectarea principiilor generale de prelucrare a datelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 29 \| 29 \| Care este principiul fundamental care trebuie respectat la prelucrarea datelor prin supraveghere video? \| \| 29 \| 29 \| În ce mod se aplică principiul proporționalității în prelucrarea datelor cu caracter personal prin camere de supraveghere? \| \| 29 \| 29 \| Ce reglementare juridică stabilește regulile generale aplicabile prelucrării datelor prin supraveghere video? \| \| Articolul 4 - Scopurile permise ale supravegherii video \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 31 \| 31 \| În ce scopuri este permisă supravegherea video în spațiile publice și private? \| \| 31 \| 31 \| Care este condiția pentru efectuarea supravegherii video în interes legitim? \| \| 31 \| 31 \| Ce tipuri de activități publice pot justifica legal utilizarea supravegherii video? \| \| Articolul 5 - Locații permise și interzise pentru supravegherea video \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 33 \| 33 \| Unde trebuie amplasate camerele de supraveghere video pentru a respecta dreptul la viață privată? \| \| 33 \| 33 \| În ce spații este interzisă prelucrarea datelor prin mijloace de supraveghere video din motive de intimitate? \| \| 33 \| 33 \| În ce condiții este permisă utilizarea mijloacelor ascunse de supraveghere video? \| \| Articolul 6 - Bazele legale ale prelucrării datelor prin supraveghere video \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 34 \| 34 \| În ce situații poate fi legală prelucrarea datelor cu caracter personal prin supraveghere video fără consimțământul explicit al persoanei vizate? \| \| 34 \| 34 \| Care sunt bazele legale alternative pentru prelucrarea imaginilor prin supraveghere video în lipsa consimțământului? \| \| 34 \| 34 \| Ce prevedere legală reglementează condițiile în care se poate prelucra imagistică fără consimțământul persoanei? \| \| Articolul 7 - Interdicția prelucrării datelor sensibile prin supraveghere video \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 36 \| 36 \| Ce categorii de date sensibile sunt interzise a fi prelucrate prin mijloace de supraveghere video? \| \| 36 \| 36 \| În ce condiții este permisă prelucrarea datelor privind convingerile religioase sau etnia prin supraveghere video? \| \| 36 \| 36 \| Care sunt excepțiile la interdicția de prelucrare a datelor cu caracter personal legate de sănătate sau viața sexuală? \| \| Articolul 8 - Prevederi speciale privind supravegherea angajaților \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 38 \| 38 \| În ce condiții este permisă supravegherea video a angajaților la locul de muncă? \| \| 38 \| 38 \| Ce drepturi ale angajaților trebuie respectate în cazul prelucrării datelor prin supraveghere video? \| \| 38 \| 38 \| Unde este interzisă instalarea camerelor de supraveghere în interiorul unităților de muncă? \| \| Articolul 9 - Protecția datelor în cazul minorilor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 39 \| 39 \| Ce condiție trebuie îndeplinită pentru a prelucra datele cu caracter personal ale minorilor prin supraveghere video? \| \| 39 \| 39 \| În ce situații este permisă dezvăluirea imaginilor cu minori în contextul supravegherii video? \| \| 39 \| 39 \| Cum se asigură respectarea drepturilor minorilor în prelucrarea datelor prin camere de supraveghere? \| \| Articolul 10 - Derogări pentru scopuri jurnalistice, literare sau artistice \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 41 \| 41 \| În ce condiții poate fi legală prelucrarea datelor cu caracter personal prin supraveghere video în scopuri jurnalistice? \| \| 41 \| 41 \| Ce prevederi se aplică atunci când persoana vizată a făcut publice datele în mod voluntar? \| \| 41 \| 41 \| Cum se protejează drepturile minorilor în prelucrarea datelor prin supraveghere video în scopuri artisti... (truncated) Tokens: 11,162 Cost: $0.001036 Processing Time: 3402000 ms
2026-07-08 12:52:00	Batch Created	Added to batch 9/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "6606c286-759a-42c9-975b-246afc88ebbe", "provider_batch_id": "openrouter-local-c90d7b87faba1628", "batch_number": 9, "total_batches": 12 }`
2026-07-08 12:03:28	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "67e9d475-e312-4272-b07d-6c7981363808", "document_title": "DECIZIE 52 31\/05\/2012 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-08 12:03:28	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-58) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 58, "character_count": 20090, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	HG 301 11/04/2012
Actul	REFERIRE LA	LEGE 102 03/05/2005 ART. 3
Actul	REFERIRE LA	HOTARARE 16 02/11/2005 ART. 6
Actul	REFERIRE LA	REGULAMENT 02/11/2005 ART. 6
Actul	REFERIRE LA	LEGE 333 08/07/2003
Actul	REFERIRE LA	LEGE (R) 53 24/01/2003 ART. 26
Actul	REFERIRE LA	CODUL MUNCII (R) 24/01/2003 ART. 26
Actul	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 3
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 26
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001
ART. 3	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 4
ART. 6	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 5
ART. 9	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 5
ART. 10	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001
ART. 10	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 11
ART. 11	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 12
ART. 12	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001
ART. 12	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 16
ART. 13	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 19
ART. 13	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 20
ART. 15	REFERIRE LA	DECIZIE 11 05/03/2009
ART. 16	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001
ART. 17	REFERIRE LA	LEGE 677 21/11/2001 ART. 2

DECIZIE 52 31/05/2012 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

DECIZIE nr. 52 din 31 mai 2012

EMITENT

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Articolul 12

Articolul 13

Articolul 14

Articolul 15

Articolul 16

Articolul 17

Articolul 18

Articolul 19

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Care sunt condițiile în care imaginile capturate prin camere de supraveghere video sunt considerate date cu caracter personal? Section 26

În ce situații informațiile obținute prin supraveghere video permit identificarea indirectă a unei persoane fizice? Section 26

La ce categorii de tehnologii și suporturi se aplică prevederile privind prelucrarea datelor cu caracter personal prin supraveghere video? Section 26

Ce reglementări trebuie respectate la instalarea echipamentelor de supraveghere video din punct de vedere tehnic? Section 27

Care este baza legală pentru conformitatea tehnică a instalațiilor de supraveghere video? Section 27

Cum se asigură legalitatea utilizării componentelor sistemului de supraveghere video din punct de vedere tehnic? Section 27

Care este principiul fundamental care trebuie respectat la prelucrarea datelor prin supraveghere video? Section 29

În ce mod se aplică principiul proporționalității în prelucrarea datelor cu caracter personal prin camere de supraveghere? Section 29

Ce reglementare juridică stabilește regulile generale aplicabile prelucrării datelor prin supraveghere video? Section 29

În ce scopuri este permisă supravegherea video în spațiile publice și private? Section 31

Care este condiția pentru efectuarea supravegherii video în interes legitim? Section 31

Ce tipuri de activități publice pot justifica legal utilizarea supravegherii video? Section 31

Unde trebuie amplasate camerele de supraveghere video pentru a respecta dreptul la viață privată? Section 33

În ce spații este interzisă prelucrarea datelor prin mijloace de supraveghere video din motive de intimitate? Section 33

În ce condiții este permisă utilizarea mijloacelor ascunse de supraveghere video? Section 33

În ce situații poate fi legală prelucrarea datelor cu caracter personal prin supraveghere video fără consimțământul explicit al persoanei vizate? Section 34

Care sunt bazele legale alternative pentru prelucrarea imaginilor prin supraveghere video în lipsa consimțământului? Section 34

Ce prevedere legală reglementează condițiile în care se poate prelucra imagistică fără consimțământul persoanei? Section 34

Ce categorii de date sensibile sunt interzise a fi prelucrate prin mijloace de supraveghere video? Section 36

În ce condiții este permisă prelucrarea datelor privind convingerile religioase sau etnia prin supraveghere video? Section 36

Care sunt excepțiile la interdicția de prelucrare a datelor cu caracter personal legate de sănătate sau viața sexuală? Section 36

În ce condiții este permisă supravegherea video a angajaților la locul de muncă? Section 38

Ce drepturi ale angajaților trebuie respectate în cazul prelucrării datelor prin supraveghere video? Section 38

Unde este interzisă instalarea camerelor de supraveghere în interiorul unităților de muncă? Section 38

Ce condiție trebuie îndeplinită pentru a prelucra datele cu caracter personal ale minorilor prin supraveghere video? Section 39

În ce situații este permisă dezvăluirea imaginilor cu minori în contextul supravegherii video? Section 39

Cum se asigură respectarea drepturilor minorilor în prelucrarea datelor prin camere de supraveghere? Section 39

În ce condiții poate fi legală prelucrarea datelor cu caracter personal prin supraveghere video în scopuri jurnalistice? Section 41

Ce prevederi se aplică atunci când persoana vizată a făcut publice datele în mod voluntar? Section 41

Cum se protejează drepturile minorilor în prelucrarea datelor prin supraveghere video în scopuri artistice? Section 41

Ce informații trebuie comunicate public persoanelor vizate în cadrul supravegherii video? Section 42

Cum trebuie semnalizată prezența unui sistem de supraveghere video într-un spațiu public? Section 42

Care sunt elementele care trebuie incluse în pictograma de avertizare privind supravegherea video? Section 42

Ce drepturi au persoanele vizate în ceea ce privește datele prelucrate prin supraveghere video? Section 43

În ce condiții se aplică derogările pentru prelucrarea datelor în activități penale? Section 43

Cum pot persoanele vizate accesa sau interveni asupra datelor prelucrate prin supraveghere video? Section 43

Ce măsuri trebuie adoptate de operatori pentru securitatea datelor prelucrate prin supraveghere video? Section 44

Cine poate prelucra datele cu caracter personal prin mijloace de supraveghere video? Section 44

Ce obligații au persoanele autorizate care prelucrează date prin supraveghere video? Section 44

Care este durata maximă legală de stocare a înregistrărilor video care conțin date cu caracter personal? Section 45

Ce se întâmplă cu înregistrările video la expirarea termenului legal de păstrare? Section 45

În ce condiții poate fi depășită durata standard de 30 de zile pentru stocarea datelor video? Section 45

În ce situații este obligatorie notificarea prealabilă a Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor? Section 46

Ce termen trebuie respectat pentru notificarea operațiunilor de prelucrare cu risc special? Section 46

Care sunt excepțiile de la obligația de notificare a prelucrării datelor prin supraveghere video? Section 46

Ce sancțiuni sunt aplicabile pentru încălcarea prevederilor privind supravegherea video? Section 47

În ce situații încălcarea regulilor de supraveghere video poate constitui infracțiune? Section 47

Pe ce bază legală se stabilește răspunderea pentru nerespectarea deciziei privind supravegherea video? Section 47

În ce situații nu se aplică prevederile deciziei privind supravegherea video? Section 49

Ce activități de prelucrare a datelor prin supraveghere video sunt scutite de reglementare? Section 49