LEGE 231 07/10/2015 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	171942
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-31 04:34:22
Last Updated:	2026-09-13 05:41:20
Valid From:	12.10.2015
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE 231 07/10/2015 - Portal Legislativ Keywords: LEGE 231 07/10/2015 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE 231 07/10/2015 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 12 Section count: 5 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 758 din 12 octombrie 2015

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 231 din 7 octombrie 2015

privind stabilirea unor măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 260/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 martie 2012 de stabilire a cerinţelor tehnice şi comerciale aplicabile operaţiunilor de transfer de credit şi de debitare directă în euro şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 924/2009

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 758 din 12 octombrie 2015

Parlamentul României adoptă prezenta lege.

Capitolul I

Dispoziţii generale

Articolul 1

Prezenta lege stabileşte măsurile necesare punerii în aplicare la nivel naţional a dispoziţiilor cuprinse în Regulamentul (UE) nr. 260/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 14 martie 2012 de stabilire a cerinţelor tehnice şi comerciale aplicabile operaţiunilor de transfer de credit şi de debitare directă în euro şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 924/2009, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 94 din 30 martie 2012, denumit în continuare Regulamentul (UE) nr. 260/2012.

Articolul 2

(1) Termenii şi expresiile utilizate în prezenta lege au semnificaţia prevăzută în Regulamentul (UE) nr. 260/2012. ... (2) În sensul prezentei legi, prin operator de sistem de plăţi se înţelege entitatea autorizată de Banca Naţională a României în calitate de administrator al unui sistem de plăţi, în conformitate cu prevederile Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 99/2006 privind instituţiile de credit şi adecvarea capitalului, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 227/2007, cu modificările şi completările ulterioare. ...

Capitolul II

Autoritatea competentă responsabilă cu asigurarea respectării prevederilor Regulamentului

Articolul 3

(1) În aplicarea art. 10 din Regulamentul (UE) nr. 260/2012, Banca Naţională a României este desemnată autoritate competentă responsabilă cu asigurarea respectării prevederilor Regulamentului (UE) nr. 260/2012. ... (2) În sensul alin. (1), Banca Naţională a României monitorizează prestatorii de servicii de plată, operatorii sistemelor de plăţi stabiliţi pe teritoriul României care furnizează servicii de plată în euro, de tipul operaţiunilor de transfer de credit şi de debitare directă, precum şi proprietarii schemelor de plăţi prevăzute la art. 4 din Regulamentul (UE) nr. 260/2012. ... (3) În exercitarea atribuţiilor prevăzute de prezenta lege, Banca Naţională a României cooperează cu alte autorităţi competente din state membre ale Uniunii Europene, în condiţiile stabilite de Regulamentul (UE) nr. 260/2012. ...

Articolul 4

În exercitarea atribuţiilor care îi revin în calitate de autoritate competentă conform art. 3 alin. (1), Banca Naţională a României poate:

a) să solicite orice informaţii şi documente în legătură cu executarea, procesarea şi/sau decontarea operaţiunilor de transfer de credit şi debitare directă în euro, opinii şi/sau rapoarte de audit relevante privind componentele şi sistemele IT utilizate, emise de persoane specializate în domeniu; ... b) să efectueze inspecţii la sediul prestatorilor de servicii de plată şi al operatorilor de sisteme sau scheme de plată care funcţionează pe teritoriul României şi, dacă este cazul, la sediul entităţilor care operează tehnic infrastructuri de plăţi, stabilite pe teritoriul României. ...

Capitolul III

Măsuri de remediere şi sancţiuni

Articolul 5

(1) Pentru nerespectarea prevederilor Regulamentului (UE) nr. 260/2012, ale actelor delegate adoptate de Comisie în temeiul Regulamentului (UE) nr. 260/2012 sau ale reglementărilor emise de Banca Naţională a României potrivit art. 12, Banca Naţională a României, în calitate de autoritate competentă în sensul art. 3 alin. (1), dispune măsuri de remediere şi/sau aplică sancţiuni în conformitate cu prevederile prezentei legi. ... (2) Măsurile de remediere şi/sau sancţiunile dispuse conform prevederilor alin. (1) trebuie să fie eficiente, proporţionale şi de natură a avea un efect descurajant. ... (3) La stabilirea măsurii de remediere şi/sau sancţiunii, precum şi, după caz, a cuantumului acesteia, Banca Naţională a României are în vedere circumstanţele personale şi reale ale săvârşirii faptei. ...

Articolul 6

(1) În aplicarea art. 5 alin. (1), Banca Naţională a României poate să dispună măsuri de remediere necesare în scopul înlăturării deficienţelor constatate şi/sau a cauzelor acestora, precum şi pentru a impune persoanelor în culpă o conduită conformă cu cerinţele prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 260/2012 sau de actele delegate adoptate de Comisie în temeiul acestui regulament ori de reglementările emise de Banca Naţională a României potrivit art. 12. ... (2) În situaţia în care persoanele prevăzute la art. 3 alin. (2) nu se conformează măsurilor de remediere dispuse de Banca Naţională a României, aceasta poate aplica sancţiunile prevăzute la art. 7. ...

Articolul 7

(1) În aplicarea art. 5 alin. (1), Banca Naţională a României poate aplica următoarele sancţiuni: ... a) avertisment scris; ... b) amendă de la 10.000 lei la 100.000 lei; ... c) suspendarea temporară a dreptului prestatorilor de servicii de plată de a presta servicii de plată de tipul celor care fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 260/2012; ... d) suspendarea temporară a autorizaţiei de funcţionare a operatorilor de sisteme de plăţi. ... (2) Sancţiunile prevăzute la alin. (1) pot fi aplicate concomitent cu dispunerea de măsuri de remediere potrivit art. 6 alin. (1) sau independent de acestea. ... (3) Actele de aplicare a sancţiunii amenzii constituie titluri executorii. Amenzile încasate potrivit prevederilor alin. (1) lit. b) se fac venit la bugetul de stat. ... (4) Aplicarea sancţiunilor prevăzute la alin. (1) se prescrie în termen de un an de la data constatării faptei, dar nu mai mult de 3 ani de la data săvârşirii acesteia. ...

Articolul 8

(1) Constatarea faptelor prevăzute la art. 5 alin. (1) se realizează de către reprezentanţi ai Băncii Naţionale a României împuterniciţi în acest sens, în cursul inspecţiilor efectuate la sediul persoanelor prevăzute la art. 4 lit. b) sau pe baza informaţiilor, documentelor sau opiniilor/rapoartelor de audit puse la dispoziţia Băncii Naţionale a României în conformitate cu art. 4 lit. a). ... (2) Actele prin care sunt dispuse măsuri de remediere şi/sau sunt aplicate sancţiunile prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. a) şi b) se emit de către guvernatorul, prim-viceguvernatorul sau viceguvernatorii Băncii Naţionale a României, conform reglementărilor interne. ... (3) Actele prin care sunt aplicate sancţiunile prevăzute la art. 7 alin. (1) lit. c) şi d) se emit de Consiliul de administraţie al Băncii Naţionale a României. ... (4) Actele emise în temeiul alin. (2) şi (3) trebuie să cuprindă cel puţin elementele de identificare a persoanei în culpă, descrierea faptei şi a circumstanţelor acesteia şi temeiul de drept al dispunerii măsurii sau, după caz, al aplicării sancţiunii. ...

Articolul 9

(1) Actele adoptate de Banca Naţională a României potrivit prezentei legi pot fi contestate, în termen de 15 zile de la comunicare. Contestaţiile se soluţionează de Consiliul de administraţie al Băncii Naţionale a României, care se pronunţă prin hotărâre motivată, în termen de 30 de zile de la data sesizării. ... (2) Hotărârea Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a României poate fi atacată în termen de 15 zile de la comunicare, la Secţia de contencios administrativ şi fiscal a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie. Hotărârea instanţei este definitivă. ... (3) Banca Naţională a României este singura autoritate în măsură să se pronunţe asupra considerentelor de oportunitate, a evaluărilor şi analizelor calitative care stau la baza emiterii actelor sale. ... (4) În cazul contestării în instanţă a actelor Băncii Naţionale a României potrivit alin. (2), instanţa judecătorească se poate pronunţa asupra legalităţii acestor acte. ... (5) Până la adoptarea unei hotărâri de către Consiliul de administraţie al Băncii Naţionale a României, potrivit alin. (1), sau până la pronunţarea unei hotărâri definitive de către instanţa judecătorească, potrivit alin. (2), executarea actelor emise de Banca Naţională a României nu se suspendă. ...

Capitolul IV

Soluţionarea extrajudiciară a diferendelor

Articolul 10

Soluţionarea pe cale extrajudiciară a diferendelor intervenite între prestatorii de servicii de plată şi utilizatorii unor astfel de servicii în legătură cu drepturile şi obligaţiile ce decurg din Regulamentul (UE) nr. 260/2012 se face în conformitate cu prevederile Legii nr. 192/2006 privind medierea şi organizarea profesiei de mediator, cu modificările şi completările ulterioare.

Articolul 11

Prevederile art. 10 nu aduc atingere dreptului persoanei interesate de a iniţia acţiuni în justiţie în legătură cu drepturile şi obligaţiile ce decurg din Regulamentul (UE) nr. 260/2012.

Capitolul V

Dispoziţii finale

Articolul 12

(1) În exercitarea prerogativelor care îi revin potrivit art. 3, Banca Naţională a României poate emite reglementări, pentru a asigura punerea în aplicare a dispoziţiilor Regulamentului (UE) nr. 260/2012 şi a actelor delegate adoptate de Comisia Europeană în condiţiile Regulamentului (UE). ... (2) Reglementările emise în aplicarea prezentei legi se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. ...

Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALERIU-ŞTEFAN ZGONEA

PREŞEDINTELE SENATULUI

CĂLIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TĂRICEANU

Bucureşti, 7 octombrie 2015.

Nr. 231.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	12.10.2015
This Version Valid From:	12.10.2015
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 758 din 12 octombrie 2015

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 3	COMPLETAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026
ART. 3	MODIFICAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026
ART. 4	MODIFICAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026
ART. 7	COMPLETAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026
CAP. 2	COMPLETAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-13 20:01

Cost
$0.0011

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 8-10
Elements: 8 - 10

Section: Section 9-10
Elements: 9 - 10

Section: Section 11-13
Elements: 11 - 13

Section: Section 12-14
Elements: 12 - 14

Section: Section 13-14
Elements: 13 - 14

Section: Section 15-17
Elements: 15 - 17

Section: Section 17-19
Elements: 17 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 21-23
Elements: 21 - 23

Section: Section 22-24
Elements: 22 - 24

Section: Section 23-24
Elements: 23 - 24

Section: Section 26-28
Elements: 26 - 28

Section: Section 27-28
Elements: 27 - 28

Section: Section 26-28
Elements: 26 - 28

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-13 20:01:53 | Last Processing: 2026-07-13 20:47:17

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-13 20:47:17	Processing Completed	Batch question generation completed with 15 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 15, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-13 20:47:15	Response Received	Received batch response with 15 questions from 14 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 15, "chapters_count": 14, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5493, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1096, "totalTokens": 6589, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care implementează la nivel național un regulament european în domeniul serviciilor de plată, cu impact direct asupra utilizatorilor și prestatorilor de servicii financiare \| Capitolul I - Dispoziţii generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 7 \| 9 \| Care este scopul legii privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 260/2012 în România? \| \| 8 \| 10 \| Ce semnificație are termenul „operator de sistem de plăți” în contextul reglementărilor europene privind serviciile de plată? \| \| 9 \| 10 \| Ce reglementări europene sunt integrate prin prezenta lege în legislația românească privind transferurile și debitările directe în euro? \| \| Capitolul II - Autoritatea competentă responsabilă cu asigurarea respectării prevederilor Regulamentului \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 11 \| 13 \| Care este instituția desemnată în România pentru monitorizarea respectării Regulamentului (UE) nr. 260/2012 privind operațiunile de plată în euro? \| \| 12 \| 14 \| Ce categorii de entități sunt supuse monitorizării de către Banca Națională a României în cadrul aplicării Regulamentului (UE) nr. 260/2012? \| \| 13 \| 14 \| În ce condiții cooperează Banca Națională a României cu autorități competente din alte state membre ale UE în aplicarea Regulamentului (UE) nr. 260/2012? \| \| Capitolul III - Măsuri de remediere şi sancţiuni \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 17 \| Ce tipuri de măsuri de remediere poate dispune Banca Națională a României pentru nerespectarea cerințelor tehnice și comerciale ale transferurilor de credit în euro? \| \| 17 \| 19 \| Ce sancțiuni administrative pot fi aplicate prestatorilor de servicii de plată care încalcă prevederile Regulamentului (UE) nr. 260/2012? \| \| 18 \| 19 \| Care sunt termenii de prescripție pentru aplicarea sancțiunilor financiare sau de suspendare impuse de Banca Națională a României în baza Regulamentului (UE) nr. 260/2012? \| \| Capitolul IV - Soluţionarea extrajudiciară a diferendelor \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 21 \| 23 \| În ce condiții poate fi soluționată pe cale extrajudiciară o dispută între un utilizator și un prestator de servicii de plată în baza Regulamentului (UE) nr. 260/2012? \| \| 22 \| 24 \| Care lege reglementează procedura de mediere pentru litigiile legate de transferurile de credit și debitările directe în euro? \| \| 23 \| 24 \| Poate o persoană să acționeze în instanță după ce a inițiat un proces de mediere pentru un litigiu legat de servicii de plată în euro? \| \| Capitolul V - Dispoziţii finale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 28 \| Ce prerogative are Banca Națională a României pentru emiterea de reglementări în sprijinul implementării Regulamentului (UE) nr. 260/2012? \| \| 27 \| 28 \| Unde se publică reglementările emise de Banca Națională a României în baza legii privind transferurile de credit în euro? \| \| 26 \| 28 \| Care sunt condițiile constituționale de adoptare a legii privind implementarea actelor delegate ale Comisiei Europene în domeniul plăților în euro? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 6,589 Cost: $0.001097 Processing Time: 2722000 ms
2026-07-13 20:33:24	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "7d0a12b0-d2ce-489c-bf0b-863a2e7a47f5", "provider_batch_id": "openrouter-local-68e0e757b5104684", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-13 20:01:53	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "326282e7-ca9f-4069-8cc2-3b382ad00bdb", "document_title": "LEGE 231 07\/10\/2015 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-13 20:01:53	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-33) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 33, "character_count": 11635, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 76
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 227 04/07/2007
ART. 1	REFERIRE LA	OUG 99 06/12/2006
ART. 10	REFERIRE LA	LEGE 192 16/05/2006

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026
Actul	PROMULGAT DE	DECRET 748 06/10/2015
ART. 3	COMPLETAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026
ART. 3	MODIFICAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026
ART. 4	MODIFICAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026
ART. 7	COMPLETAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026
CAP. 2	COMPLETAT DE	ORD DE URGENTA 5 12/02/2026

LEGE 231 07/10/2015 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 231 din 7 octombrie 2015

EMITENT

Capitolul I

Articolul 1

Articolul 2

Capitolul II

Articolul 3

Articolul 4

Capitolul III

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Capitolul IV

Articolul 10

Articolul 11

Capitolul V

Articolul 12

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

PREŞEDINTELE SENATULUI

Version Information

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Care este scopul legii privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 260/2012 în România? Section 7-9

Ce semnificație are termenul „operator de sistem de plăți” în contextul reglementărilor europene privind serviciile de plată? Section 8-10

Ce reglementări europene sunt integrate prin prezenta lege în legislația românească privind transferurile și debitările directe în euro? Section 9-10

Care este instituția desemnată în România pentru monitorizarea respectării Regulamentului (UE) nr. 260/2012 privind operațiunile de plată în euro? Section 11-13

Ce categorii de entități sunt supuse monitorizării de către Banca Națională a României în cadrul aplicării Regulamentului (UE) nr. 260/2012? Section 12-14

În ce condiții cooperează Banca Națională a României cu autorități competente din alte state membre ale UE în aplicarea Regulamentului (UE) nr. 260/2012? Section 13-14

Ce tipuri de măsuri de remediere poate dispune Banca Națională a României pentru nerespectarea cerințelor tehnice și comerciale ale transferurilor de credit în euro? Section 15-17

Ce sancțiuni administrative pot fi aplicate prestatorilor de servicii de plată care încalcă prevederile Regulamentului (UE) nr. 260/2012? Section 17-19

Care sunt termenii de prescripție pentru aplicarea sancțiunilor financiare sau de suspendare impuse de Banca Națională a României în baza Regulamentului (UE) nr. 260/2012? Section 18-19

În ce condiții poate fi soluționată pe cale extrajudiciară o dispută între un utilizator și un prestator de servicii de plată în baza Regulamentului (UE) nr. 260/2012? Section 21-23

Care lege reglementează procedura de mediere pentru litigiile legate de transferurile de credit și debitările directe în euro? Section 22-24

Poate o persoană să acționeze în instanță după ce a inițiat un proces de mediere pentru un litigiu legat de servicii de plată în euro? Section 23-24

Ce prerogative are Banca Națională a României pentru emiterea de reglementări în sprijinul implementării Regulamentului (UE) nr. 260/2012? Section 26-28

Unde se publică reglementările emise de Banca Națională a României în baza legii privind transferurile de credit în euro? Section 27-28

Care sunt condițiile constituționale de adoptare a legii privind implementarea actelor delegate ale Comisiei Europene în domeniul plăților în euro? Section 26-28

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Metadata:

Metadata:

Response Preview:

Metadata:

Metadata:

Metadata:

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document

Documents Referenced by This Act

Documents That Reference This Act