ORD DE URGENTA 6 01/03/2023 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	265420
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-08-30 05:02:11
Last Updated:	2026-09-11 23:41:08
Valid From:	02.03.2023
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: ORD DE URGENTA 6 01/03/2023 - Portal Legislativ Keywords: ORD DE URGENTA 6 01/03/2023 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: ORD DE URGENTA 6 01/03/2023 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 1 Status indicator: modificat Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 178 din 2 martie 2023

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 6 din 1 martie 2023

pentru completarea art. 24 din Legea drepturilor pacienților nr. 46/2003

EMITENT

GUVERNUL ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 178 din 2 martie 2023

În considerarea faptului că statul are obligația de a institui un complex de măsuri de protecție a pacientului, astfel încât acestuia să îi fie respectate drepturile și să poată beneficia de serviciile medicale necesare în condițiile asigurării protecției datelor cu caracter personal,

ținând cont de Recomandarea Avocatului Poporului nr. 171/2022, prin care se comunică Ministerului Sănătății necesitatea modificării cadrului legal privind reglementarea situației accesului la informațiile cu caracter personal pentru pacienții care ajung la unitatea sanitară într-o stare de imposibilitate absolută de a-și exprima acordul cu privire la desemnarea unei persoane care să aibă acces la informațiile cu caracter confidențial din foaia medicală de observație, în timpul vieții sale, precum și după deces,

având în vedere că, potrivit legii, pacientul are acces la datele medicale personale, precum și dreptul de a alege o altă persoană care să fie informată în locul său, iar acordul pacientului privind desemnarea persoanelor care pot fi informate cu privire la starea sa de sănătate, la rezultatele investigațiilor, la diagnosticul, prognosticul, tratamentul, respectiv la datele personale se exprimă în scris, prin completarea formularului prevăzut în anexa nr. 5 la Normele de aplicare a Legii drepturilor pacientului nr. 46/2003, aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 1.410/2016,

dat fiind faptul că din partea pacientului care se prezintă la unitatea sanitară în stare gravă, sedat, intubat, inconștient, hipoacuzic și altele asemenea nu se poate obține acordul privind comunicarea datelor medicale personale,

ținând cont că informațiile cu caracter confidențial pot fi furnizate numai în cazul în care pacientul își dă consimțământul explicit sau dacă legea o cere în mod expres,

având în vedere că în situația în care pacientul se află, din punct de vedere fizic, în imposibilitatea de a-și exprima acordul cu privire la desemnarea unei persoane care să aibă acces la informațiile medicale cu caracter confidențial, rudele/aparținătorii pacientului decedat se lovesc de refuzul unității sanitare față de solicitarea acestora de a obține informații medicale, existând doar posibilitatea ca moștenitorii să obțină, pe cale judecătorească, documentația medicală a pacientului decedat,

având în vedere că, deși capacitatea de folosință a persoanei încetează la moartea acesteia, în virtutea respectului datorat persoanei umane, memoria persoanei decedate și opțiunile făcute în timpul vieții trebuie ocrotite și ulterior decesului, iar dreptul de opțiune al pacientului privind păstrarea confidențialității cu privire la starea de sănătate nu este transmisibil mortis causa, păstrându-se astfel opțiunea exprimată până la momentul morții.

Având în vedere că în cuprinsul legii nu se reglementează situația în care, la internare sau pe parcursul furnizării serviciilor de sănătate, în timpul cărora a decedat, pacientul a fost în imposibilitatea exprimării acordului cu privire la comunicarea datelor medicale personale,

potrivit prevederilor art. 1 alin. (2) din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare, în cazurile neprevăzute de lege și în lipsa uzanțelor se aplică dispozițiile legale privitoare la situații asemănătoare, iar când nu există asemenea dispoziții, principiile generale ale dreptului.

Ținând cont de prevederile art. 80 și 81 din Legea nr. 287/2009, republicată, cu modificările și completările ulterioare, care reglementează situațiile referitoare la determinarea funeraliilor, dispunerea cu privire la corpul defunctului, prelevarea de organe, țesuturi și celule umane, în scop terapeutic și științific, în lipsa unei opțiuni exprese a persoanei decedate, precum și la necesitatea exprimării acordului prealabil și expres al soțului supraviețuitor, părinților, descendenților, rudelor în linie colaterală până la al patrulea grad inclusiv,

având în vedere că, în situația în care un pacient este în imposibilitatea de a-și exprima consimțământul, regula trebuie să fie cea a comunicării datelor despre pacient rudelor/moștenitorilor acestuia, până la un anumit grad, iar excepția să fie dată de situația în care pacientul respectiv și-a exprimat dorința referitoare la păstrarea confidențialității datelor despre sănătatea sa.

Ținând cont de faptul că în cazul unei evoluții fulminante soldate cu decesul pacientului care s-a prezentat la unitatea sanitară în imposibilitatea absolută de a-și exprima opțiunea privind prelucrarea datelor medicale cu caracter personal, familia acestuia poate obține aceste date numai în baza unei hotărâri emise de instanță.

Ținând cont de sesizările înregistrate la Ministerul Sănătății prin care se reclamă îngrădirea accesului familiei la datele medicale ale defunctului,

dat fiind faptul că informațiile privind starea pacientului, rezultatele investigațiilor, diagnosticul, prognosticul, tratamentul, datele personale intră în noțiunea de viață privată/familială, fiind consacrate în egală măsură și în art. 8 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, iar îngrădirea, prin textul legii, a familiei de a avea acces la datele medicale ale defunctului, care la data internării a fost în imposibilitatea absolută de a-și exprima opțiunea cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal după decesul său, reprezintă o intervenție abuzivă în viața de familie a defunctului,

în considerarea dreptului constituțional la familie al oricărui cetățean român, prin crearea accesului soțului supraviețuitor, al descendenților, al ascendenților, respectiv al rudelor în linie colaterală până la al patrulea grad inclusiv la datele medicale ale pacientului, doar în cazul în care acesta s-a aflat în imposibilitatea absolută de a-și exprima acordul privind prelucrarea datelor cu caracter personal după decesul său, se fac respectate drepturile omului și, implicit, drepturile pacienților.

Ținând seama de faptul că neadoptarea unor reglementări în regim de urgență și nerezolvarea problemelor stringente identificate în aplicarea legii ar putea conduce la încălcarea drepturilor fundamentale ale omului, statul fiind garant al drepturilor omului și trebuind să ia măsuri pentru asigurarea acestor drepturi,

și ținând cont de faptul că aceste elemente vizează interesul public și constituie situații extraordinare a căror reglementare nu poate fi amânată,

în temeiul art. 115 alin. (4) din Constituția României, republicată,

Guvernul României adoptă prezenta ordonanță de urgență.

ARTICOL UNIC

La articolul 24 din Legea drepturilor pacientului nr. 46/2003, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 51 din 29 ianuarie 2003, cu modificările și completările ulterioare, după alineatul (2) se introduc patru noi alineate, alin. (3)-(6), cu următorul cuprins:

(3) În situația în care pacientul s-a aflat în imposibilitatea de a-și exprima consimțământul cu privire la informațiile prevăzute la art. 21 și a intervenit decesul acestuia, prin excepție de la prevederile art. 22, aceste informații pot fi furnizate, la cerere, următoarelor persoane, în ordinea de mai jos:a) soțului supraviețuitor; ... b) descendenților; ... c) ascendenților/tutorilor; ... d) rudelor în line colaterală până la al patrulea grad inclusiv. ... (4) Situațiile în care pacientul se află în imposibilitatea de a-și exprima consimțământul, conform prevederilor alin. (3), se reglementează prin normele de aplicare a legii.(5) Persoanele prevăzute la alin. (3) vor depune la conducerea unității sanitare o declarație pe propria răspundere, potrivit dispozițiilor prezentei legi.(6) Modelul declarației prevăzute la alin. (5) se va publica drept anexă la normele de aplicare a legii.

PRIM-MINISTRU

NICOLAE-IONEL CIUCĂ
Contrasemnează:
p. Ministrul sănătății,
Adriana Pistol,
secretar de stat

București, 1 martie 2023.

Nr. 6.

-----

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	02.03.2023
This Version Valid From:	02.03.2023
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	ORDIN
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 178 din 2 martie 2023

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	MODIFICAT DE	LEGE 328 07/11/2023
ART. 1	MODIFICAT DE	LEGE 328 07/11/2023

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
LEGE 46 21/01/2003 ART. 24	ART. 1	COMPLETEAZA PE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-14 11:12

Cost
$0.0005

Section: Section 25-28
Elements: 25 - 28

Provider
Google AI

Model
gemini-2.5-pro

Generated
2026-07-04 00:04

Cost
$0.0117

Section: Section 5-23
Elements: 5 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Generation Comparison

Provider	Model	Questions	Prompt Tokens	Cached Tokens	Cache %	Completion Tokens	Total Cost	Cost/Question	Time (ms)
OpenRouter	qwen/qwen3-235b-a22b-2507	3	4,529	0	0.0%	238	$0.0005	$0.000180	1,943,000
Google AI	gemini-2.5-pro	6	5,927	0	0.0%	434	$0.0117	$0.001958	820,000

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER GOOGLE AI GOOGLE

First Processing: 2026-07-04 00:04:55 | Last Processing: 2026-07-14 11:45:06

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-14 11:45:06	Response Received	Received batch response with 3 questions from 1 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 3, "chapters_count": 1, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 4529, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 238, "totalTokens": 4767, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Complementează un cadru legal existent în domeniul sănătății, introducând reglementări privind accesul la date medicale în situații de urgență \| ARTICOL UNIC \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 25 \| 28 \| Care sunt persoanele care pot primi informații medicale ale unui pacient decedat care nu și-a putut exprima acordul în timpul vieții? \| \| 25 \| 28 \| În ce condiții se poate face excepție de la confidențialitatea datelor medicale după decesul unui pacient? \| \| 25 \| 28 \| Ce document trebuie depus de rudele unui pacient decedat pentru a obține acces la informațiile medicale ale acestuia? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 4,767 Cost: $0.000539 Processing Time: 1941000 ms
2026-07-14 11:45:06	Processing Completed	Batch question generation completed with 3 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 3, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-14 11:32:02	Batch Created	Added to batch 2/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "e7f43446-e222-4ebc-bfa3-dcd4ec652321", "provider_batch_id": "openrouter-local-afadc78976b98ddb", "batch_number": 2, "total_batches": 12 }`
2026-07-14 11:12:43	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "3fd1288c-a093-4877-b518-75b26dde5e81", "document_title": "ORD DE URGENTA 6 01\/03\/2023 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-14 11:12:43	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-29) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 29, "character_count": 9204, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-04 00:18:35	Response Received	Received batch response with 6 questions from 2 chapters	GOOGLE AI	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 2, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 5927, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 434, "totalTokens": 8191, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: decision_modification CATEGORY_REASON: Ordonanța de urgență completează Legea drepturilor pacienților nr. 46/2003, introducând noi alineate pentru a reglementa o situație specifică. \| Considerente - Justificarea modificării legii \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 5 \| 23 \| Care sunt motivele juridice pentru permiterea accesului familiei la datele medicale ale unui pacient decedat care nu a putut oferi consimțământul? \| \| 5 \| 23 \| Ce probleme legislative existau anterior în legătură cu accesul rudelor la informațiile medicale ale pacienților care au decedat fiind în imposibilitatea de a-și exprima acordul? \| \| 5 \| 23 \| Cum se justifică necesitatea unei reglementări de urgență privind accesul la datele medicale ale pacienților decedați, în contextul drepturilor fundamentale ale omului? \| \| Art. Unic - Modificarea Legii drepturilor pacienților \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 24 \| 25 \| În ce condiții specifice pot fi furnizate informații medicale despre un pacient decedat, dacă acesta s-a aflat în imposibilitatea de a-și exprima consimțământul? \| \| 24 \| 25 \| Care este ordinea de prioritate a persoanelor care pot solicita informații medicale despre un pacient decedat, în absența consimțământului acestuia? \| \| 24 \| 25 \| Ce procedură administrativă trebuie să urmeze rudele unui pacient decedat pentru a obține acces la datele sale medicale, conform noilor reglementări? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 8,191 Cost: $0.011749 Processing Time: 819000 ms
2026-07-04 00:18:35	Processing Completed	Batch question generation completed with 6 total questions from 0 chapters	GOOGLE AI
Metadata: `{ "total_questions": 6, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:05:04	Batch Created	Added to batch 8/40	GOOGLE
Metadata: `{ "batch_id": "b56932c6-352e-474f-a681-7e80cd4beb6e", "provider_batch_id": "batches\/twpa1161f7s3eg1xa2kthtbzell9eai5fhq9", "batch_number": 8, "total_batches": 40 }`
2026-07-04 00:04:55	Processing Started	Starting batch question generation with Google AI (gemini-2.5-pro)	GOOGLE AI
Metadata: `{ "generation_id": "af46375d-8d88-42d3-b1ad-948924b0b462", "document_title": "ORD DE URGENTA 6 01\/03\/2023 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-04 00:04:55	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-29) for iteration 1	GOOGLE AI
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 29, "character_count": 9204, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	ORDIN 1410 12/12/2016
Actul	REFERIRE LA	NORMÄ 12/12/2016 ANEXA 5
Actul	REFERIRE LA	COD CIVIL (R) 17/07/2009 ART. 1
Actul	REFERIRE LA	COD CIVIL (R) 17/07/2009 ART. 80
Actul	REFERIRE LA	COD CIVIL (R) 17/07/2009 ART. 81
Actul	REFERIRE LA	LEGE 46 21/01/2003
Actul	REFERIRE LA	LEGE 46 21/01/2003 ART. 24
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE 21/11/1991 ART. 115
Actul	REFERIRE LA	CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 115
Actul	REFERIRE LA	CONVENTIE 04/11/1950 ART. 8
ART. 1	COMPLETEAZA PE	LEGE 46 21/01/2003 ART. 24
ART. 1	REFERIRE LA	LEGE 46 21/01/2003