| Document ID: | 40610 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-09-07 00:43:27 |
| Last Updated: | 2026-09-11 22:24:30 |
| Valid From: | 27.10.1993 |
| Latest Version: | Yes |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor
GUVERNUL
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 255 din 27 octombrie 1993Guvernul României hotărăşte:
Ministerul Transporturilor are următoarele atribuţii:
a) în domeniul autorităţii de stat: ...1. stabileşte norme obligatorii de siguranţă a navigaţiei şi circulaţiei în transporturi şi controlează respectarea acestora;
2. exercita controlul de stat privind respectarea reglementărilor interne şi internaţionale în activităţile specifice transporturilor;
3. reprezintă autoritatea de registru pentru toate sistemele şi mijloacele de transport;
4. acorda navelor comerciale dreptul de arborare şi schimbare a pavilionului românesc;
5. autorizeaza şi acorda licenta agenţilor economici pentru efectuarea transporturilor de marfa şi de călători pe căile de comunicaţii, precum şi pentru lucrările care se executa la acestea;
6. autorizeaza intrarea în şi plecarea din porturi a navelor şi a altor mijloace plutitoare;
7. autorizeaza deplasarea pe teritoriul României a mijloacelor de transport străine şi executa controlul acestei activităţi, iar pentru cele cu specific militar, cu aprobarea Ministerului Apărării Naţionale şi în conformitate cu dispoziţiile acestuia;
8. asigura atestarea, brevetarea şi autorizarea personalului navigant şi a celui din domeniul operarii portuare, precum şi certificarea şi înmatricularea navelor şi aeronavelor civile;
9. autorizeaza activitatea porturilor, asigura autorizarea funcţionarii agenţilor economici în perimetrul infrastructurilor de transport, precum şi pentru activităţile de pilotaj, remorcaj şi salvare; avizează regimul zonelor libere şi lucrările de investiţii pe terenurile cu restrictii aeronautice;
10. stabileşte zonele din marea teritorială, căile navigabile interioare şi porturile în care pilotajul navelor este obligatoriu;
11. reglementează şi controlează, conform legii, navigaţia în apele naţionale, precum şi circulaţia aeronavelor civile în spaţiul aerian al României, în colaborare cu organele specializate ale Ministerului Apărării Naţionale;
b) alte atribuţii specifice: ...1. elaborează strategia de dezvoltare a transporturilor în spiritul principiilor reformei promovate de Guvern, pentru satisfacerea intereselor economice, publice, sociale şi de apărare, în care scop proiectează instrumentele financiare necesare;
2. elaborează şi supune spre aprobare cadrul legislativ adecvat domeniului transporturilor, în concordanta cu principiile de trecere la economia de piaţa şi pe baza realitatilor existente;
3. ia măsuri, în limita competentelor stabilite prin lege, pentru funcţionarea şi dezvoltarea armonioasă a tuturor sectoarelor de transport şi pentru asigurarea complementaritatii modurilor şi sistemelor de transport, pe baza reglementărilor interne şi internaţionale în domeniu;
4. efectuează analize în vederea îmbunătăţirii calităţii şi securităţii prestaţiilor de transport la regiile autonome şi la ceilalţi agenţi economici din domeniul sau de activitate, în limitele competentelor stabilite prin lege;
5. stabileşte standarde şi prescripţii specifice în vederea alinierii la cerinţele internaţionale;
6. stabileşte, potrivit legii, norme şi normative tehnice, obligatorii, de proiectare, construcţii, reparare şi exploatare a mijloacelor de transport, drumurilor naţionale, porturilor, aeroporturilor şi statiilor de cale ferată, astfel încât acestea sa corespundă şi pentru cazurile de apărare; asigura supravegherea aplicării acestor norme şi autorizeaza agenţii economici să efectueze astfel de activităţi;
7. ia măsuri pentru supravegherea şi controlul aplicării prevederilor legale pentru protecţia mediului şi stabileşte norme tehnice de prevenire şi combatere a poluarii mediului, pentru mijloacele de transport pe uscat, în aer şi apa, conform reglementărilor interne şi internaţionale;
8. stabileşte, în colaborare cu Ministerul Apărării Naţionale şi cu Ministerul de Interne, potrivit reglementărilor interne şi internaţionale, norme unitare ale activităţii de intervenţie, căutare şi salvare a navelor, aeronavelor, a altor mijloace de transport, precum şi a vietilor omeneşti;
9. aproba norme specifice de protecţie a muncii în transporturi, în concordanta cu legislaţia interna şi internationala;
10. asigura buna organizare a activităţilor de supraveghere a traficului de cercetare a evenimentelor şi situaţiilor de pericol, pentru limitarea sa, după caz, înlăturarea acestora, solicitând, la nevoie, sprijinul organelor Ministerului Apărării Naţionale; coordonează sistemul de securitate în transporturi şi activităţile de protecţie împotriva actelor de intervenţie ilicită;
11. aproba, potrivit legii, instrucţiuni şi regulamente obligatorii pentru activităţile specifice feroviare, auto, navale şi aeriene;
12. colaborează cu alte ministere şi organe de specialitate pentru elaborarea unor norme, instrucţiuni etc., de interes comun;
13. reglementează, controlează şi asigura, conform legii şi specificului activităţii din transporturi, asistenţa medicală, inclusiv cea psihologică, a zborurilor şi asistenţa medicală de urgenta la bordul aeronavelor, în aerogări şi pe aeroporturi;
14. realizează cooperarea în domeniul transporturilor cu organizaţiile internaţionale şi autorităţile de transport ale altor state;
15. negociaza, pe baza împuternicirilor primite, şi încheie, în colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe, acorduri internaţionale în domeniul transporturilor; reprezintă România în organismele internaţionale ca autoritate de stat pentru fiecare mod de transport;
16. elaborează, în condiţiile legii, norme de efectuare a transporturilor speciale.
*)(8) Numărul maxim de posturi din aparatul Ministerului Transporturilor este 638, exclusiv demnitarii.
În structura Ministerului Transporturilor funcţionează Agenţia zonelor libere, organizată ca direcţia generală, care exercită coordonarea activităţii administraţiilor zonelor libere.
În cadrul Ministerului Transporturilor funcţionează, ca inspecţii de control şi supraveghere, Inspectoratul de Stat al Navigaţiei Civile, Inspectoratul de Stat al Căilor Ferate şi Inspectoratul de Stat Auto, aflate în directa coordonare a sefilor de departamente.
Reţeaua medicală a Ministerului Transporturilor asigura asistenţa medicală şi sanitară pentru întregul personal din transporturi şi telecomunicaţii, prin spitalele şi centrele de medicina preventivă, organizate teritorial ca instituţii publice cu personalitate juridică.
Structurile organizatorice, normativele de personal, criteriile de constituire a compartimentelor şi modul de organizare a instituţiilor publice din anexa nr. 2, subordonate Ministerului Transporturilor, se aproba de ministrul transporturilor.
Instituţiile publice din subordinea Ministerului Transporturilor sunt cele prevăzute în anexa nr. 2 la prezenta hotărâre.
Ministerul Transporturilor utilizează un parc auto propriu atât pentru aparatul ministrului, cat şi pentru inspectoratele de stat care îşi desfăşoară activitatea pe întreg teritoriul tarii.
Modul de utilizare şi normare a parcului auto se va stabili prin ordin al ministrului transporturilor.
Prezenta hotărâre abroga prevederile Hotărârii Guvernului nr. 426/1991 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor şi ale Hotărârii Guvernului nr. 656/1991 privind modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 426/1991, precum şi orice alte dispoziţii contrare.
------------
MINISTERUL TRANSPORTURILOR
┌────────────┐
│ MINISTRU │
└──────┬─────┘
│
┌───────────────────────────────┐ │
│Consilierii ministrului ├──┐ │
└───────────────────────────────┘ │ │
┌───────────────────────────────┐ │ │
│Direcţia juridică şi contencios├──┤ │
└───────────────────────────────┘ │ │
┌───────────────────────────────┐ ├──────────┤
│Direcţia de cooperare ├──┤ │
│şi relaţii internaţionale │ │ │
└───────────────────────────────┘ │ │
┌───────────────────────────────┐ │ │
│Direcţia controlul ministrului ├──┘ │
└───────────────────────────────┘ │
│
┌─────────┬────────────────────┬───────────────────┼──────────────────┐
│ ┌──────┴─────────┐ ┌────────┴────────┐ ┌────────┴───────┐ ┌────────┴───────┐
│ │Secretar de stat│ │Secretar de stat │ │Secretar de stat│ │Secretar de stat│
│ │Şef departament │ │Şef departament │ │Şef departament │ │Şef departament │
│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ └─────────┬──────┘ └─────────┬───────┘ └────────┬───────┘ └─────────┬──────┘
│ ┌─────────┴──────┐ ┌─────────┴───────┐ ┌────────┴────────┐ ┌────────┴──────┐
│ │ Departamentul │ │ Departamentul │ │ Departamentul │ │ Departamentul│
│ │transporturilor │ │ transporturilor │ │ transporturilor │ │aviaţiei civile│
│ │ feroviare │ │ rutiere │ │ navale │ │ │
│ └───────┬────────┘ └───────┬─────────┘ └────────┬────────┘ └────────┬──────┘
│ │ │ │ │
│ ┌────┴───┐ ┌────┴───┐ ┌────┴───┐ ┌────┴───┐
│ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐
│ │a1 │ │ a2│ │b1 │ │b2 │ │c1 │ │c2 │ │d1 │ │d2 │
│ └───┘ └───┘ └───┘ └───┘ └───┘ └───┘ └───┘ └───┘
│
└───────────────────────────────────────┐
┌─────────┴───────────┐
│ Secretar de stat │
│ pentru strategie, │
│ management, resurse │
└─────────┬───────────┘
│
┌──────┬────────┬────────┬────────┴──┬───────┬────────┬───────┐
┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐ ┌─┴─┐
│ A │ │ B │ │ C │ │ D │ │ E │ │ F │ │ G │ │ H │
└───┘ └───┘ └───┘ └───┘ └───┘ └───┘ └───┘ └───┘
LEGENDA:
a1 = Direcţia de reglementări tehnice în transporturi feroviare şi
cooperare internationala
a2 = Inspectoratul de stat al căilor ferate
b1 = Direcţia de reglementări tehnice în transporturi rutiere şi
cooperare internationala
b2 = Inspectoratul de stat auto
c1 = Direcţia de reglementări tehnice în transporturi navale şi
cooperare internationala
c2 = Inspectoratul de stat al navigaţiei civile
d1 = Direcţia de reglementări tehnice în transporturi aeriene şi
cooperare internationala
d2 = Direcţia de securitate şi anchete aeronautice
A = Direcţia generală de strategie, management, privatizare şi
relaţii sociale
B = Direcţia generală economică şi relaţii bugetare
C = Direcţia generală de dezvoltare, investiţii şi licitaţii
D = Direcţia generală medicală şi asistenţa socială
E = Agenţia zonelor libere
F = Serviciul probleme speciale
G = Serviciul secretariat, tehnic şi mass-media
H = Agenţia de distribuire autorizaţii transport internaţional rutier
L I S T A
instituţiilor publice din subordinea Ministerului Transporturilor
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Nr. Denumirea instituţiei Localitatea
crt.
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
0 1 2
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
a) Finanţate de la bugetul de stat
1. Aeroclubul României Bucureşti
2. Căpitănia Portului Constanta Constanta
3. Căpitănia Portului Agigea Agigea
4. Căpitănia Portului Galaţi Galaţi
5. Căpitănia Portului Giurgiu Giurgiu
6. Căpitănia Portului Drobeta-Turnu Severin Drobeta-Turnu Severin
7. Căpitănia Portului Tulcea Tulcea
8. Grupul de Intervenţii şi Salvare Navala Constanta
9. Spitalul nr. 1 Cai Ferate Bucureşti Bucureşti
10. Spitalul nr. 2 Cai Ferate Bucureşti Bucureşti
11. Spitalul Cai Ferate Iaşi Iaşi
12. Spitalul Cai Ferate Cluj Cluj-Napoca
13. Spitalul Cai Ferate Timişoara Timişoara
14. Spitalul Cai Ferate Ploiesti Ploiesti
15. Spitalul Cai Ferate Galaţi Galaţi
16. Spitalul Cai Ferate Constanta Constanta
17. Spitalul Cai Ferate Braşov Braşov
18. Spitalul Cai Ferate Pascani Pascani
19. Spitalul Cai Ferate Simeria Simeria
20. Spitalul Cai Ferate Oradea Oradea
21. Spitalul Cai Ferate Craiova Craiova
22. Spitalul Cai Ferate Sibiu Sibiu
23. Spitalul Cai Ferate Drobeta-Turnu Severin Drobeta-Turnu Severin
24. Centrul de Medicina Preventivă Bucureşti Bucureşti
25. Centrul de Medicina Preventivă Cluj Cluj-Napoca
26. Centrul de Medicina Preventivă Constanta Constanta
27. Centrul de Medicina Preventivă Braşov Braşov
28. Centrul de Medicina Preventivă Galaţi Galaţi
29. Centrul de Medicina Preventivă Iaşi Iaşi
30. Centrul de Medicina Preventivă Timişoara Timişoara
31. Centrul de medicina Preventivă Craiova Craiova
32. Grupul Şcolar Industrial de Transporturi Auto Aiud
33. Grupul Şcolar Industrial de Transporturi Auto Baia Sprie
34. Grupul Şcolar Industrial de Transporturi Auto Bucureşti
35. Grupul Şcolar Industrial de Transporturi Auto Calarasi
36. Grupul Şcolar Industrial de Transporturi Auto Constanta
37. Grupul Şcolar Industrial de Transporturi Auto Galaţi
38. Grupul Şcolar Industrial de Transporturi Auto Piatra-Neamt
39. Grupul Şcolar Industrial de Transporturi Auto Rimnicu Vilcea
40. Grupul Şcolar Industrial de Transporturi Auto Timişoara
41. Şcoala Profesională de Transporturi Auto Caransebes
42. Şcoala Profesională de Transporturi Auto Curtea de Arges
43. Şcoala Profesională de Transporturi Auto Tirgu Mures
44. Grupul Şcolar Industrial de Marina Galaţi
45. Grupul Şcolar Industrial de Marina Giurgiu
46. Grupul Şcolar Industrial de Marina Orşova
47. Grupul Şcolar Industrial de Marina Constanta
48. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Bucureşti
49. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Craiova
50. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Timişoara
51. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Arad
52. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Cluj-Napoca
53. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Oradea
54. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Braşov
55. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Sibiu
56. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Iaşi
57. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Galaţi
58. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Buzau
59. Grupul Şcolar Industrial Transporturi CF Constanta
60. Grupul Şcolar Industrial Material Rulant Bucureşti
61. Grupul Şcolar Industrial Material Rulant Cluj-Napoca
62. Grupul Şcolar Industrial Material Rulant Pascani
63. Grupul Şcolar Industrial Material Rulant Rosiori de Vede
64. Grupul Şcolar Industrial Material Rulant Simeria
65. Grupul Şcolar Industrial Construcţii CF Bucureşti
66. Grupul Şcolar Industrial Construcţii CF Pitesti
67. Şcoala Profesională Construcţii CF Fetesti
b) Finanţate integral din venituri extrabugetare
68. Centrul de Perfecţionare a Personalului din
Aviaţia Civilă Bucureşti
69. Centrul de Perfecţionare a Personalului din
Marina Civilă şi Calificare Personal pentru
Exploatare Portuara Constanta Constanta
70. Centrul de Perfecţionare a Personalului din
Navigaţia Fluviala Galaţi Galaţi
─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
NOTĂ:
----
Prin Hotărârea Guvernului nr. 162/1993, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 91 din 13 mai 1993, Institutul de Cercetări şi Proiectari Tehnologice în Transporturi Bucureşti, care a figurat la lit. b) din aceasta anexa, a fost reorganizat şi s-au înfiinţat Regia Autonomă "Registrul Feroviar Roman - REFER" şi Societatea Comercială "Institutul de Cercetări în Transporturi - INCERTRANS" - S.A. Bucureşti.
------------
| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 27.10.1993 |
| This Version Valid From: | 27.10.1993 |
| This Version Valid To: | Not specified |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | HOTARARE |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 255 din 27 octombrie 1993 |
No related versions found.
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| ART. 1 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 1 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 2 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 2 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 3 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 3 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 4 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 4 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 5 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 5 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 6 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 6 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 7 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 7 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 9 | ABROGAT PARTIAL DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 9 | ABROGAT PARTIAL DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 9 | COMPLETAT DE | HG 202 12/05/1994 |
| ART. 10 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 10 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ANEXA 1 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ANEXA 1 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ANEXA 2 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ANEXA 2 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| Target Document | Section | Operation | Details |
|---|---|---|---|
| HG 656 19/09/1991 | ART. 10 | ABROGA PE | |
| HG 426 21/06/1991 | ART. 10 | ABROGA PE |
These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.
5
1
0
0
| Timestamp | Type | Message | Provider | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 2026-07-04 18:16:04 | Processing Completed | Batch question generation completed with 30 total questions from 0 chapters | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-04 18:16:02 | Response Received | Received batch response with 30 questions from 10 chapters | OPENROUTER | |
Metadata:
Response Preview:
Tokens: 10,643 Cost: $0.002304 Processing Time: 1687000 ms |
||||
| 2026-07-04 18:07:57 | Batch Created | Added to batch 3/12 | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-04 17:47:54 | Processing Started | Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) | OPENROUTER |
|
Metadata:
|
||||
| 2026-07-04 17:47:54 | Prompt Sent | Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-214) for iteration 1 | OPENROUTER |
|
Metadata:
JSON Schema Available
View full prompt to see the response format schema
|
||||
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| ART. 1 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 1 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 2 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 2 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 3 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 3 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 4 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 4 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 5 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 5 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 6 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 6 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 7 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 7 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 9 | ABROGAT PARTIAL DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 9 | ABROGAT PARTIAL DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 9 | COMPLETAT DE | HG 202 12/05/1994 |
| ART. 10 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 10 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ANEXA 1 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ANEXA 1 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ANEXA 2 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ANEXA 2 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| ART. 10 | ABROGA PE | HG 656 19/09/1991 |
| ART. 10 | ABROGA PE | HG 426 21/06/1991 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | REPUBLICA PE | HG 798 17/12/1992 |
| ART. 3 | REFERIRE LA | HG 487 23/09/1993 ART. 2 |
| ART. 3 | REFERIRE LA | HG 405 12/08/1993 |
| ART. 10 | ABROGA PE | HG 656 19/09/1991 |
| ART. 10 | ABROGA PE | HG 426 21/06/1991 |
| ANEXA 2 | REFERIRE LA | HG 162 22/04/1993 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| ART. 1 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 1 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 2 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 2 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 3 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 3 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 4 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 4 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 5 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 5 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 6 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 6 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 7 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 7 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 9 | ABROGAT PARTIAL DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 9 | ABROGAT PARTIAL DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ART. 9 | COMPLETAT DE | HG 202 12/05/1994 |
| ART. 10 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ART. 10 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ANEXA 1 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ANEXA 1 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |
| ANEXA 2 | ABROGAT DE | HG 452 29/07/1994 |
| ANEXA 2 | ABROGAT DE | HG (R) 452 29/07/1994 |