| Document ID: | 58875 |
|---|---|
| Source URL: | https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA... |
| Scraped At: | 2026-08-29 05:52:32 |
| Last Updated: | 2026-09-11 22:23:20 |
| Valid From: | 27.01.2005 |
| Valid To: | 29.01.2014 |
| Latest Version: | Yes |
| Status: | ABROGATED on 29.01.2014 |
| Abrogated By: | OUG 2 29/01/2014 |
| Meta tags: |
|
|---|---|
| Detail metadata: |
|
privind produsele cosmetice
PARLAMENTUL
Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 91 din 27 ianuarie 2005---------
Legea nr. 178/2000 a fost publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 525 din 25 octombrie 2000, iar ulterior a fost modificată şi completată prin Legea nr. 508/2002, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 582 din 6 august 2002 şi prin Legea nr. 264/2003, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 424 din 17 iunie 2003.
Prezenta lege reglementează condiţiile care trebuie să fie respectate la fabricarea şi punerea pe piaţa a produselor cosmetice de uz uman.
Pentru aplicarea prezentei legi termenii şi sintagmele de mai jos semnifica după cum urmează:
a) produs cosmetic - orice substanţa sau preparat care urmează să fie pus în contact cu diverse părţi externe ale corpului uman, precum piele, par, unghii, buze, organe genitale externe sau cu dintii şi mucoasa bucala, cu scopul exclusiv sau principal de a le curata, a le parfuma, a le modifica aspectul şi/sau a le corecta mirosurile corporale şi/sau a le proteja ori a le menţine în buna stare; ... b) ingredient cosmetic - orice substanţa sau preparat de origine sintetică ori naturala folosit în compozitia unui produs cosmetic, cu excepţia impuritatilor din materiile prime folosite, materialelor tehnice auxiliare folosite în prepararea produsului final, dar care nu sunt prezente în acesta, şi a materialelor folosite în cantităţi strict necesare ca solventi sau purtători de parfum ori compozitii aromatice; ... c) coloranti cosmetici - substanţe care se adauga în produse cosmetice în scopul colorarii produsului şi/sau a unor părţi ale corpului uman; ... d) conservanti - substanţe care se adauga în produsele cosmetice, în scopul principal de a inhiba dezvoltarea microorganismelor în aceste produse; ... e) filtre ultraviolete - substanţe care se adauga în produsele cosmetice pentru a filtra anumite radiatii ultraviolete, în scopul protejării pielii de efectele nedorite ale acestor radiatii; ... f) lot de fabricaţie - o cantitate definită în materie prima, material de ambalare sau produs finit, fabricata în condiţii identice printr-un proces sau o serie de procese, astfel încât să poată fi considerată omogenă; ... g) număr de lot de fabricaţie - o combinaţie distinctiva de numere şi/sau de litere, care în mod specific identifica un lot; ... h) data de minima durabilitate - data până la care un produs, depozitat în condiţii corespunzătoare, continua să îşi îndeplinească funcţiunile iniţiale şi respecta prevederile art. 5; ... i) notificare - demersul administrativ care consta în transmiterea în forma scrisă către Ministerul Sănătăţii a intentiei de punere pe piaţa a unui produs cosmetic; ... j) principii de buna practica de fabricaţie a produselor cosmetice - ansamblul de reguli care grupează principii generale, proceduri, acţiuni şi verificări ce se exercită asupra procesului de fabricaţie a produselor cosmetice; ... k) eticheta - orice material scris care conţine elemente de identificare a produsului şi, după caz, instrucţiuni de utilizare pentru consumator; ... l) ambalaj primar - material care vine în contact direct cu produsul cosmetic, folosit la menţinerea caracteristicilor prescrise ale produsului pe toată perioada de valabilitate; ... m) ambalaj secundar - material folosit la protejarea ambalajului primar; ... n) produs cosmetic finit - produsul cosmetic în formula sa finala, asa cum este introdus pe piaţa şi oferit consumatorului final, sau prototipul acestuia; ... o) prototip - primul model sau design al unui produs cosmetic care nu a fost fabricat în loturi şi de la care produsul cosmetic finit este copiat sau dezvoltat; ... p) perioada după deschidere - perioada de timp în care un produs cosmetic finit poate fi folosit în siguranţa, calculată din momentul primei deschideri a ambalajului primar şi începerii utilizării produsului. ...Lista cuprinzând categoriile de produse cosmetice, asa cum sunt definite în cuprinsul art. 2 lit. a), este prevăzută în anexa nr. 1.
Ministerul Sănătăţii reprezintă autoritatea naţionala competenţa pentru reglementarea comercializării produselor cosmetice, notificarea acestora în întocmirea şi administrarea bazei de date, inspecţia şi controlul pe piaţa, informarea populaţiei, înregistrarea cazurilor semnalate privind efectele adverse asupra populaţiei, cauzate de produsele cosmetice, raportarea către Comisia Europeană.
Produsele cosmetice puse pe piaţa nu trebuie să pericliteze sănătatea umană atunci când sunt folosite în condiţii normale sau raţional previzibile de folosire, ţinându-se seama, în special, de prezentarea produsului, etichetarea, instrucţiunile privind utilizarea şi îndepărtarea acestuia, precum şi de orice alta indicaţie prevăzută de producător, de reprezentantul sau autorizat sau de orice altă persoană responsabilă pentru introducerea pe piaţa a produsului. Aceste indicaţii nu vor scuti nici o persoană, în nici o circumstanţă, de a se conformă cu alte dispoziţii ale prezentei legi.
Produsele cosmetice pot fi puse pe piaţa pe teritoriul României numai dacă producătorul, reprezentantul sau autorizat, beneficiarul fabricării produsului cosmetic sau persoana responsabilă pentru punerea pe piaţa a produsului cosmetic importat este înregistrată legal în România şi a notificat Ministerului Sănătăţii intenţia de punere în circulaţie a produselor cosmetice.
Notificarea consta în transmiterea, în forma scrisă şi/sau electronică, a următoarelor date:
a) numele/denumirea producătorului, a reprezentantului sau autorizat, a beneficiarului fabricării produsului cosmetic şi numărul de înregistrare la registrul comerţului a producătorului, respectiv a reprezentantului sau autorizat; ... b) sediul în România al producătorului sau al reprezentantului sau autorizat; ... c) ţara de origine pentru produsul cosmetic fabricat în afară teritoriului României; ... d) denumirea comercială a produsului cosmetic; ... e) funcţia de produs cosmetic; ... f) declaraţia de conformitate prin care producătorul, reprezentantul sau autorizat, beneficiarul fabricării produsului cosmetic sau persoana responsabilă pentru punerea pe piaţa a produsului cosmetic importat îşi asuma responsabilitatea conformarii produselor cosmetice fabricate/importate cu prevederile prezentei legi. ...Datele prevăzute la art. 14 vor fi prezentate în limba română sau într-o limbă de circulaţie internationala.
În urma efectuării acţiunii de verificare întreprinse de reprezentanţii împuterniciţi ai organelor de control abilitate, producătorul, reprezentantul sau autorizat, beneficiarul fabricării produsului cosmetic sau persoana responsabilă pentru punerea pe piaţa a unui produs cosmetic importat, după caz, este obligat să asigure accesul acestora la datele prevăzute la art. 14, în cel mult 72 de ore de la solicitare.
Informaţiile prevăzute la art. 17 alin. (1) lit. d)-f) şi h) trebuie să fie scrise în limba română, cu excepţia listei cuprinzând ingredientele, unde se vor folosi denumirile din Nomenclatorul internaţional pentru produse cosmetice - INCI, iar colorantii vor fi scrisi conform numărului din Indexul culorilor - Colour Index.
Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspunderea materială, civilă, contravenţională sau penală, după caz.
Constituie contravenţii şi se sancţionează cu amendă următoarele fapte:
a) nerespectarea prevederilor art. 14, 15 şi 18, cu amendă de la 10.000.000 lei la 20.000.000 lei; ... b) nerespectarea prevederilor art. 16, 17 şi 20, cu amendă de la 20.000.000 lei la 30.000.000 lei; ... c) nerespectarea prevederilor art. 5, 6, 7, 8, 11, art. 19 alin. (2) şi art. 24, cu amendă de la 50.000.000 lei la 100.000.000 lei. ...În cazul în care Ministerul Sănătăţii constata, pe baza unor dovezi întemeiate, ca un produs cosmetic, deşi respecta cerinţele prezentei legi, reprezintă un pericol pentru sănătate, poate interzice provizoriu comercializarea acelui produs sau poate impune condiţii speciale pentru comercializarea acestuia pe teritoriul României. În acest caz, va informa imediat Comisia Europeană şi statele membre ale Uniunii Europene asupra acestei decizii şi asupra motivelor care au fundamentat aceasta decizie.
Reprezentanţii împuterniciţi ai organelor de control sunt obligaţi să respecte caracterul secret al informaţiilor conţinute în documentele prevăzute la art. 12 şi 14 sau de care au luat cunoştinţa în timpul acţiunilor de control.
În cazul în care Ministerul Sănătăţii a decis, potrivit art. 24, interzicerea provizorie sau restrictionarea comercializării unui produs cosmetic, acesta informează în scris, în termen de 72 de ore, partea interesată/implicata despre această măsură, indicând motivele deciziei şi măsurile de remediere recomandate, în conformitate cu reglementările legale existente, precum şi data limita până la care acestea pot fi aplicate.
Prevederile art. 22 se completează cu dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările şi completările ulterioare.
Avizul produsului cosmetic, eliberat de Ministerul Sănătăţii anterior intrării în vigoare a prezentei legi, este valabil până la data de 31 decembrie 2002 numai în cazul în care informaţiile comunicate cu ocazia obţinerii avizului nu au fost modificate.
Ministerul Sănătăţii va stabili, până la data de 31 decembrie 2006, procedura prin care unele substanţe şi preparate chimice pot fi autorizate temporar, pentru a fi utilizate în produsele cosmetice, mecanismul de acces la informaţiile despre substantele folosite în fabricarea produselor cosmetice necesare pentru asigurarea tratamentelor medicale adecvate în cazul unor situaţii cu risc pentru sănătate, care se aproba prin ordin al ministrului sănătăţii.
Prevederile prezentei legi nu se aplică produselor care conţin substanţe prevăzute în anexa nr. 6 la Ordinul ministrului sănătăţii şi familiei nr. 1.031/2002 pentru aprobarea listelor cuprinzând substantele ce pot fi utilizate în compozitia produselor cosmetice, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 17 din 14 ianuarie 2003, cu modificările ulterioare.
Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta lege.
LISTA
cuprinzând categoriile de produse cosmetice
- Creme, emulsii, lotiuni, geluri şi uleiuri pentru piele (mâini, faţa, picioare etc.)
- Masti pentru faţa (cu excepţia produselor care acţionează ca abrazive superficiale ale pielii pe cale chimica)
- Baze nuantatoare (lichide, paste, pudre etc.)
- Pudre de machiaj, pudre după baie, pudre igienice etc.
- Sapunuri de toaleta, sapunuri deodorante etc.
- Parfumuri, ape de toaleta, ape de colonie etc.
- Preparate pentru baie şi dus (saruri, spume, uleiuri, geluri etc.)
- Depilatoare
- Deodorante şi antiperspirante
- Produse pentru îngrijirea parului:
- nuantatoare şi decolorante;
- produse pentru ondulare, îndreptare şi fixare;
- produse pentru aranjare (decorare);
- produse pentru curatare (lotiuni, pudre, sampoane etc.);
- produse de condiţionare (lotiuni, creme, uleiuri etc.);
- produse de coafare (lotiuni, lacuri, briantine etc.)
- Produse pentru ras (creme, spume, lotiuni etc.)
- Produse pentru machiaj şi îndepărtarea acestuia de pe faţa şi ochi
- Produse destinate aplicării pe buze
- Produse pentru îngrijirea dintilor şi a gurii
- Produse pentru îngrijirea unghiilor şi decorarea lor
- Produse pentru igiena intima externa
- Produse pentru băi de soare (plaja)
- Produse pentru bronzare fără soare
- Produse de albire a pielii
- Produse antirid.
Simbolul pentru indicarea perioadei după deschidere
Simbolul pentru precauţiunile particulare de utilizare

NOTĂ:
Reproducem mai jos prevederile art. II, III şi IV din Legea nr. 379/2004 care nu sunt încorporate în textul republicat al Legii nr. 178/2000 şi care se aplică, în continuare, ca dispoziţii proprii ale Legii nr. 379/2004.
"Art. II. - Limitele de competenţa în efectuarea controlului pe piaţa al produselor cosmetice se stabilesc prin ordin comun al ministrului sănătăţii şi al preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor, în termen de 180 de zile de la publicarea prezentei legi.
Art. III. - Prezenta lege transpune Directiva Consiliului nr. 76/768/CEE referitoare la produsele cosmetice, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene nr. L053 din 25 februarie 1977, cu modificările şi completările ulterioare, inclusiv cu cele aduse prin Directiva nr. 2003/15/CE , publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene nr. L066 din 11 martie 2003.
Art. IV. - Dispoziţiile prezentei legi intră în vigoare la 3 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, cu excepţia:
a) dispoziţiilor art. I pct. 8 şi 9, care intră în vigoare la 180 de zile de la data publicării legii; ... b) dispoziţiilor art. I pct. 6, 7 şi 10-19, care intră în vigoare la data aderării României la Uniunea Europeană." ...---------
| Version Date: | N/A |
|---|---|
| Original Publication Date: | 27.01.2005 |
| This Version Valid From: | 27.01.2005 |
| This Version Valid To: | 29.01.2014 |
| Is Latest Version: | Yes |
| Document Type: | LEGE |
| Emitent: | N/A |
| Publicat în: | Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 91 din 27 ianuarie 2005 |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | OUG 2 29/01/2014 |
| Actul | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 2 | ABROGAT PARTIAL DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 2 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 6 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 2 20/01/2010 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | LEGE 260 14/12/2010 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | OG 2 20/01/2010 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 9 | ABROGAT PARTIAL DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 9 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 10 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 12 | ABROGAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 13 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | OG 2 20/01/2010 |
| ART. 14 | ABROGAT PARTIAL DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 15 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 17 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 18 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 20 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 25 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 26 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 29 | ABROGAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 31 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| Target Document | Section | Operation | Details |
|---|---|---|---|
| HG 670 19/07/2001 | ART. 32 | ABROGA PE | |
| NORMA 19/07/2001 | ART. 32 | ABROGA PE | |
| OG 125 29/08/1998 ART. 4 | ART. 32 | ABROGA PARTIAL PE | |
| HG (R) 340 20/06/1992 ANEXA 2 | ART. 32 | ABROGA PARTIAL PE |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | OUG 2 29/01/2014 |
| Actul | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 2 | ABROGAT PARTIAL DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 2 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 6 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 2 20/01/2010 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | LEGE 260 14/12/2010 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | OG 2 20/01/2010 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 9 | ABROGAT PARTIAL DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 9 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 10 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 12 | ABROGAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 13 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | OG 2 20/01/2010 |
| ART. 14 | ABROGAT PARTIAL DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 15 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 17 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 18 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 20 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 25 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 26 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 29 | ABROGAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 31 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| Section | Operation | Act |
|---|---|---|
| ART. 32 | ABROGA PE | HG 670 19/07/2001 |
| ART. 32 | ABROGA PE | NORMA 19/07/2001 |
| ART. 32 | ABROGA PARTIAL PE | OG 125 29/08/1998 ART. 4 |
| ART. 32 | ABROGA PARTIAL PE | HG (R) 340 20/06/1992 ANEXA 2 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | ARE LEGATURA CU | LEGE 379 28/09/2004 ART. 2 |
| Actul | ARE LEGATURA CU | LEGE 379 28/09/2004 ART. 3 |
| Actul | ARE LEGATURA CU | LEGE 379 28/09/2004 ART. 4 |
| Actul | REPUBLICARE IN BAZA | LEGE 379 28/09/2004 ART. 5 |
| Actul | REFERIRE LA | LEGE 264 13/06/2003 |
| Actul | REFERIRE LA | LEGE 508 12/07/2002 |
| Actul | REPUBLICA PE | LEGE 178 18/10/2000 |
| ART. 7 | REFERIRE LA | HG 490 16/05/2002 ANEXA 3 |
| ART. 7 | REFERIRE LA | NORMA 16/05/2002 ANEXA 3 |
| ART. 7 | REFERIRE LA | OUG 200 09/11/2000 |
| ART. 8 | REFERIRE LA | HG 490 16/05/2002 ANEXA 2 |
| ART. 8 | REFERIRE LA | NORMA 16/05/2002 ANEXA 2 |
| ART. 8 | REFERIRE LA | OUG 200 09/11/2000 |
| ART. 10 | REFERIRE LA | ORDIN 729 17/10/2001 |
| ART. 10 | REFERIRE LA | ORDIN 309 10/10/2001 |
| ART. 14 | REFERIRE LA | LEGE 200 25/05/2004 |
| ART. 14 | REFERIRE LA | HG 63 24/01/2002 |
| ART. 14 | REFERIRE LA | LEGE 451 18/07/2001 |
| ART. 14 | REFERIRE LA | OUG 200 09/11/2000 |
| ART. 28 | REFERIRE LA | LEGE 180 11/04/2002 |
| ART. 28 | REFERIRE LA | OG 2 12/07/2001 |
| ART. 31 | REFERIRE LA | ORDIN 1031 20/12/2002 ANEXA 6 |
| ART. 32 | ABROGA PE | HG 670 19/07/2001 |
| ART. 32 | ABROGA PE | NORMA 19/07/2001 |
| ART. 32 | ABROGA PARTIAL PE | OG 125 29/08/1998 ART. 4 |
| ART. 32 | ABROGA PARTIAL PE | HG (R) 340 20/06/1992 ANEXA 2 |
| Section | Reference Type | Act |
|---|---|---|
| Actul | ABROGAT DE | OUG 2 29/01/2014 |
| Actul | REFERIT DE | LEGE 9 14/01/2010 |
| Actul | REFERIT DE | LEGE 159 12/07/2010 |
| Actul | REFERIT DE | DECRET 799 09/07/2010 |
| Actul | SE VA REPUBLICA IN BAZA | LEGE 260 14/12/2010 |
| Actul | REFERIT DE | HG 54 29/01/2009 |
| Actul | REFERIT DE | HG 545 21/05/2008 |
| Actul | REFERIT DE | HG 562 28/05/2008 |
| Actul | REFERIT DE | HG 1408 04/11/2008 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 291 12/02/2007 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 1136 27/06/2007 |
| Actul | REFERIT DE | NORMA 27/06/2007 |
| Actul | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| Actul | REFERIT DE | DECRET 1387 12/12/2006 |
| Actul | SE VA REPUBLICA IN BAZA | LEGE 469 12/12/2006 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 287 04/04/2005 |
| Actul | REFERIT DE | ORDIN 318 06/04/2005 |
| Actul | REFERIT DE | HG 911 11/08/2005 |
| Actul | REFERIT DE | HG 956 18/08/2005 |
| Actul | REPUBLICAT DE | LEGE (R) 178 11/04/2000 |
| ART. 1 | REFERIT DE | ORDIN 194 20/02/2009 |
| ART. 2 | ABROGAT PARTIAL DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 2 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 5 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 5 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 428 05/03/2007 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 1344 31/07/2007 |
| ART. 6 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 6 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 847 13/07/2006 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 1351 09/11/2006 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 287 04/04/2005 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 318 06/04/2005 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 836 03/08/2005 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 837 03/08/2005 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 1186 07/11/2005 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 6 | REFERIT DE | ORDIN 1448 27/12/2005 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | OG 2 20/01/2010 |
| ART. 7 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 7 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 7 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 8 | ABROGAT DE | LEGE 260 14/12/2010 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | OG 2 20/01/2010 |
| ART. 8 | REFERIT DE | LEGE 260 14/12/2010 |
| ART. 8 | REFERIT DE | DECRET 1221 13/12/2010 |
| ART. 8 | REFERIT DE | ORDIN 428 05/03/2007 |
| ART. 8 | REFERIT DE | ORDIN 1344 31/07/2007 |
| ART. 8 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 8 | REFERIT DE | ORDIN 847 13/07/2006 |
| ART. 8 | REFERIT DE | ORDIN 1351 09/11/2006 |
| ART. 8 | REFERIT DE | ORDIN 318 06/04/2005 |
| ART. 8 | REFERIT DE | ORDIN 836 03/08/2005 |
| ART. 8 | REFERIT DE | ORDIN 837 03/08/2005 |
| ART. 8 | REFERIT DE | ORDIN 1186 07/11/2005 |
| ART. 8 | REFERIT DE | ORDIN 1448 27/12/2005 |
| ART. 8 | REFERIT DE | LEGE (R) 178 11/04/2000 |
| ART. 9 | ABROGAT PARTIAL DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 9 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 9 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 10 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 11 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 11 | REFERIT DE | ORDIN 287 04/04/2005 |
| ART. 12 | ABROGAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 13 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | OG 2 20/01/2010 |
| ART. 14 | REFERIT DE | HG 562 28/05/2008 |
| ART. 14 | ABROGAT PARTIAL DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | COMPLETAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 14 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 14 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 15 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 15 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 15 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 16 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 16 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 17 | REFERIT DE | ORDIN 194 20/02/2009 |
| ART. 17 | REFERIT DE | HG 562 28/05/2008 |
| ART. 17 | REFERIT DE | ORDIN 1556 11/09/2008 |
| ART. 17 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 17 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 17 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 18 | REFERIT DE | HG 562 28/05/2008 |
| ART. 18 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 18 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 18 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 20 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 20 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 20 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 22 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 22 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 23 | REFERIT DE | ORDIN 1223 18/11/2005 |
| ART. 23 | REFERIT DE | ORDIN 512 18/11/2005 |
| ART. 25 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 26 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 29 | ABROGAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ART. 31 | MODIFICAT DE | LEGE 469 12/12/2006 |
| ANEXA 1 | REFERIT DE | ORDIN 194 20/02/2009 |