LEGE (R) 186 09/05/2003 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	76795
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-09-05 04:50:38
Last Updated:	2026-09-12 00:52:11
Valid From:	16.11.2006
Latest Version:	Yes

Metadata

Meta tags:	Title: LEGE (R) 186 09/05/2003 - Portal Legislativ Keywords: LEGE (R) 186 09/05/2003 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: LEGE (R) 186 09/05/2003 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 30 Section count: 5 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 929 din 16 noiembrie 2006

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

LEGE nr. 186 din 9 mai 2003 (republicată)

privind susţinerea şi promovarea culturii scrise*)

EMITENT

PARLAMENTUL

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 929 din 16 noiembrie 2006

_________

*) Republicată în temeiul art. II din Ordonanţa Guvernului nr. 24/2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 186/2003 privind promovarea culturii scrise, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 85 din 30 ianuarie 2006, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 255/2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 559 din 28 iunie 2006, dându-se textelor o nouă numerotare.

Legea nr. 186/2003 a fost publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 339 din 19 mai 2003.

Capitolul I

Dispoziţii generale

Articolul 1

(1) Prezenta lege instituie cadrul juridic pentru susţinerea şi promovarea culturii scrise. ... (2) În sensul prezentei legi, prin cultură scrisă se înţelege domeniul de referinţă care cuprinde cărţi, reviste şi alte publicaţii, având caracter literar-artistic, tehnico-ştiinţific, editate pe orice fel de suport. ...

Articolul 2

De prevederile prezentei legi beneficiază activităţile de creaţie, producţie editorială, tipografică, de difuzare şi promovare a culturii scrise.

Articolul 3

Nu fac obiectul prezentei legi tipăriturile de informare publicitară, publicaţiile de modă, de decoraţiuni interioare, de sport, de informare din domeniul televiziunii şi al radiodifuziunii, cotidienele sau periodicele care nu au incidenţă cu domeniul de referinţă prevăzut la art. 1, almanahurile, horoscoapele, calendarele, publicaţiile pornografice, cele destinate jocurilor de noroc şi publicaţiile de rebus.

Capitolul II

Măsuri de susţinere a culturii scrise

Articolul 4

(1) Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, precum şi instituţiile publice pot acorda sprijin financiar, parţial sau integral, singure ori în parteneriat, pentru editarea unor publicaţii din categoria celor prevăzute la art. 1. ... (2) Stabilirea publicaţiilor pentru care urmează să se acorde sprijin financiar se face prin selecţie de oferte în baza propunerilor comisiilor special constituite în acest scop, de către autorităţile sau instituţiile publice prevăzute la alin. (1); ofertele sunt formulate de edituri şi de redacţiile publicaţiilor. ... (3) În localităţile unde o minoritate etnică depăşeşte pragul de 20% din totalul populaţiei, din comisiile constituite de autorităţile locale, în conformitate cu prevederile alin. (2), vor face parte şi reprezentanţi ai minorităţii respective. ... (4) În bugetele autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, precum şi ale instituţiilor publice pot fi prevăzute, în mod distinct, fonduri pentru acordarea de sprijin financiar în vederea editării de cărţi, reviste şi alte publicaţii din categoria celor prevăzute la art. 1. ... (5) Sumele reprezentând sprijinul financiar acordat pot acoperi costurile de editare şi drepturile de autor, până la integral. ...

Articolul 5

(1) Finanţarea nerambursabilă a editării de lucrări din categoria celor prevăzute la art. 1, prin comandă de stat, se asigură din bugetul propriu al Administraţiei Fondului Cultural Naţional, instituţie publică, cu personalitate juridică, aflată în subordinea Ministerului Culturii şi Cultelor, care funcţionează potrivit legii. ... (2) Comanda de stat va avea ca priorităţi realizarea de enciclopedii, tratate, dicţionare, atlase, ediţii critice ale scriitorilor clasici români şi străini, ediţii definitive de autor, debut literar şi literatură pentru copii. ... (3) Fondurile necesare pentru asigurarea finanţării prevăzute la alin. (1) sunt prevăzute distinct, cu această destinaţie, în bugetul Administraţiei Fondului Cultural Naţional. ...

Articolul 6

(1) Acordarea de finanţare nerambursabilă, potrivit prevederilor art. 5, se face prin selecţie de oferte, în baza propunerilor comisiei de evaluare şi selecţie special constituite în acest scop. ... (2) Comisia prevăzută la alin. (1) se organizează şi funcţionează sub coordonarea Administraţiei Fondului Cultural Naţional, în condiţiile legii. ...

Articolul 7

(1) Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, precum şi instituţiile publice pot aloca resurse financiare pentru achiziţionarea de cărţi şi abonamente la reviste din categoria celor prevăzute la art. 1 pentru bibliotecile aflate în subordinea lor. ... (2) Propunerile privind achiziţiile de cărţi şi abonamentele la reviste se stabilesc de comisiile de evaluare şi selecţie special constituite în acest scop, de autorităţile sau instituţiile publice prevăzute la alin. (1). ... (3) În localităţile unde o minoritate etnică depăşeşte pragul de 20% din totalul populaţiei, din comisiile constituite de autorităţile locale, în conformitate cu prevederile alin. (2), vor face parte şi reprezentanţi ai minorităţii respective. ... (4) În bugetele autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale, precum şi în cele ale instituţiilor publice pot fi prevăzute, în mod distinct, fonduri pentru achiziţionarea de cărţi şi publicaţii pentru bibliotecile aflate în subordinea sau sub autoritatea lor. ...

Articolul 8

(1) Ministerul Culturii şi Cultelor desfăşoară Programul naţional pentru achiziţia de cărţi şi abonamente la reviste din categoria culturii scrise, în vederea dezvoltării şi actualizării colecţiilor din bibliotecile publice aflate sub autoritatea consiliilor locale ori judeţene. ... (2) Cărţile şi abonamentele la reviste, care vor face obiectul achiziţiei conform alin. (1), sunt stabilite de o comisie special constituită în acest scop. ... (3) Comisia prevăzută la alin. (2) se organizează şi funcţionează sub autoritatea Ministerului Culturii şi Cultelor şi este constituită din specialişti şi experţi independenţi, inclusiv reprezentanţi ai minorităţilor naţionale, desemnaţi pentru fiecare sesiune de selecţie de oferte prin ordin al ministrului culturii şi cultelor. ... (4) Comisia face, cu majoritatea voturilor membrilor prezenţi, propunerile de achiziţionare a titlurilor şi a abonamentelor la reviste, care vor fi supuse analizei şi aprobării ministrului culturii şi cultelor. ... (5) În formularea propunerilor, comisia va avea în vedere situaţia calitativă şi numerică a colecţiilor existente în bibliotecile publice aflate sub autoritatea consiliilor locale şi judeţene, precum şi resursele alocate anual de aceste autorităţi pentru achiziţionarea de cărţi şi abonamente. ... (6) Comisia primeşte şi analizează contestaţiile formulate în legătură cu selecţia de oferte şi face propuneri ministrului culturii şi cultelor. ...

Articolul 9

Resursele financiare pentru desfăşurarea programului prevăzut la art. 8 alin. (1) sunt constituite din alocaţii bugetare, prevăzute distinct cu această destinaţie în bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor, precum şi din fondurile constituite potrivit art. 23.

Articolul 10

Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, precum şi instituţiile publice pot acorda, pentru realizarea unor proiecte în domeniul culturii scrise, burse de studiu, precum şi granturi de studii şi călătorie, în ţară şi în străinătate.

Articolul 11

(1) Institutul Cultural Român, alte instituţii publice, precum şi autorităţile publice centrale şi locale, singure sau în parteneriat, pot acorda sprijin financiar pentru traducerea şi/sau editarea, în străinătate, a unor lucrări din categoria celor prevăzute la art. 1. ... (2) Valoarea sprijinului financiar prevăzut la alin. (1) poate include plata drepturilor de autor corespunzătoare şi costurile de traducere/editare, până la integral. ...

Articolul 12

(1) Bursele şi granturile prevăzute la art. 10, precum şi sprijinul financiar prevăzut la art. 11 alin. (1) se acordă pe baza propunerilor formulate de comisii special constituite, în acest scop, de autorităţile şi instituţiile publice finanţatoare. ... (2) În localităţile unde o minoritate etnică depăşeşte pragul de 20% din totalul populaţiei, din comisiile constituite de autorităţile locale, în conformitate cu prevederile alin. (1), vor face parte şi reprezentanţi ai minorităţii respective. ...

Articolul 13

(1) Sub autoritatea Institutului Cultural Român se înfiinţează şi funcţionează Comisia pentru promovarea în străinătate a culturii naţionale scrise. ... (2) Comisia prevăzută la alin. (1) este constituită pe domenii şi este alcătuită din specialişti şi experţi independenţi. ... (3) Membrii comisiei prevăzute la alin. (1) sunt desemnaţi prin ordin al preşedintelui Institutului Cultural Român. ... (4) Regulamentul de organizare şi funcţionare, procedurile de lucru ale comisiei prevăzute la alin. (1), precum şi atribuţiile şi competenţele acesteia sunt stabilite prin ordin al preşedintelui Institutului Cultural Român. ...

Capitolul III

Difuzarea şi promovarea

Articolul 14

Difuzarea publicaţiilor prevăzute la art. 1 beneficiază pe teritoriul României de serviciile Companiei Naţionale "Poşta Română" - S.A. la un tarif de 50% din cel aplicat pentru serviciul de difuzare a imprimatelor.

Articolul 15

(1) În vederea promovării producţiei editoriale, în bugetul Ministerului Culturii şi Cultelor pot fi prevăzute în mod distinct fonduri pentru susţinerea organizării în ţară a unor festivaluri, târguri, saloane, expoziţii de carte, presă şi multimedia, inclusiv în colaborare cu organizaţiile profesionale ale editorilor şi difuzorilor, precum şi cu uniunile de creatori recunoscute ca persoane juridice de utilitate publică. ... (2) Institutul Cultural Român, singur sau în colaborare cu Ministerul Culturii şi Cultelor, precum şi cu organizaţiile profesionale ale editorilor, difuzorilor, uniunilor de creatori recunoscute ca persoane juridice de utilitate publică, poate susţine organizarea în străinătate a evenimentelor de genul celor prevăzute la alin. (1). ... (3) Pentru organizarea în străinătate a unor festivaluri, târguri, saloane, expoziţii de carte, presă şi multimedia, în bugetul Institutului Cultural Român, respectiv în cel al Ministerului Culturii şi Cultelor, pot fi prevăzute în mod distinct fonduri destinate acestui scop. ... (4) Ministerul Educaţiei şi Cercetării poate susţine financiar organizarea unor evenimente de genul celor prevăzute la alin. (1) şi (2), singur sau în parteneriat cu Ministerul Culturii şi Cultelor, respectiv cu Institutul Cultural Român. ...

Articolul 16

(1) În cazul în care reprezentarea României la un târg organizat în străinătate este asigurată numai de organizaţiile profesionale ale editorilor şi difuzorilor, precum şi de uniunile de creatori recunoscute ca persoane juridice de utilitate publică, Ministerul Culturii şi Cultelor şi, respectiv, Institutul Cultural Român pot contribui, în limita fondurilor prevăzute la art. 15 alin. (1) şi (3), la organizarea standului. ... (2) Ministerul Culturii şi Cultelor şi, după caz, Institutul Cultural Român pot încredinţa, în condiţiile legii, organizarea manifestărilor prevăzute la alin. (1) în ţară, respectiv în străinătate, unor organizaţii profesionale ale editorilor şi difuzorilor, precum şi uniunilor de creatori recunoscute ca persoane juridice de utilitate publică, acordând în acest scop sprijinul financiar necesar. ...

Articolul 17

Ministerul Culturii şi Cultelor şi Institutul Cultural Român pot asigura, cu prilejul festivalurilor, târgurilor, saloanelor şi expoziţiilor internaţionale, organizate potrivit art. 15 alin. (2) şi art. 16, inclusiv cheltuielile de participare şi promovare.

Articolul 18

Guvernul României poate stabili, prin hotărâre, ca anumite evenimente din categoria celor prevăzute la art. 15 să fie declarate de interes naţional sau internaţional, după caz, asigurând distinct susţinerea financiară a organizării şi desfăşurării acestora.

Articolul 19

În bugetele Ministerului Afacerilor Externe, Ministerului Educaţiei şi Cercetării şi Institutului Cultural Român pot fi prevăzute distinct fonduri destinate achiziţionării şi expediţiei publicaţiilor prevăzute la art. 1 pentru biblioteci ale comunităţilor româneşti, ale institutelor culturale româneşti, precum şi ale lectoratelor de limbă şi civilizaţie română din străinătate.

Articolul 20

(1) Societatea Română de Radiodifuziune şi Societatea Română de Televiziune difuzează, cel puţin o dată pe săptămână, o emisiune de promovare a publicaţiilor prevăzute la art. 1. ... (2) Societatea Română de Radiodifuziune şi Societatea Română de Televiziune acordă un procent de minimum 1% din spaţiul destinat publicităţii pentru promovarea publicaţiilor prevăzute la art. 1, aplicând o reducere de 75% faţă de preţurile practicate pentru publicitatea comercială. ...

Articolul 21

Autorităţile administraţiei publice locale acordă o reducere de 50% a tarifelor reprezentând chiria pe metrul pătrat, percepute pentru spaţiile comerciale destinate exclusiv difuzării publicaţiilor prevăzute la art. 1, precum şi pentru spaţiile destinate publicităţii acestora.

Capitolul IV

Aspecte fiscale

Articolul 22

(1) Pentru editarea în străinătate a unor lucrări din categoria celor prevăzute la art. 1, potrivit prezentei legi, plata costurilor reprezentând editarea se face în moneda ţării în care se realizează editarea. ... (2) În situaţia prevăzută la alin. (1), autoritatea administraţiei publice finanţatoare şi, după caz, instituţia publică finanţatoare pot acorda un avans de până la 30% din valoarea contractului, în condiţiile legii. ...

Articolul 23

(1) Compania Naţională "Loteria Română" -S.A. acordă 0,4% din profitul net pentru achiziţia de publicaţii prevăzute la art. 1 destinate bibliotecilor publice şi pentru acordarea unor tichete valorice pentru achiziţionarea publicaţiilor prevăzute la art. 1 utilizatorilor din bibliotecile publice: elevi, studenţi, persoane cu un venit lunar sub nivelul salariului minim pe economie, precum şi nevăzătorilor şi surdo-muţilor. ... (2) Fondul constituit potrivit prevederilor alin. (1) este gestionat de Ministerul Culturii şi Cultelor, prin direcţia de specialitate, care asigură şi distribuirea tichetelor prin bibliotecile publice. ...

Capitolul V

Dispoziţii tranzitorii şi finale

Articolul 24

Regulamentele de organizare şi funcţionare, precum şi procedurile de lucru ale comisiilor prevăzute la art. 4 alin. (2), art. 7 alin. (2), art. 8 şi la art. 12 sunt stabilite prin ordin, respectiv hotărâre a autorităţii publice centrale sau locale, ori prin dispoziţie a conducătorului instituţiei publice finanţatoare, după caz.

Articolul 25

(1) Editorii au obligaţia să tipărească, pentru întregul tiraj, numărul internaţional standard corespunzător tipului de publicaţie. ... (2) Editorii au obligaţia să tipărească pe fiecare exemplar al publicaţiei descrierea C.I.P. realizată de Biblioteca Naţională a României. ... (3) Editorii au obligaţia să tipărească pe publicaţiile lor codul de bare, în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei legi, şi să asigure utilizarea codului de bare în evidenţa computerizată a vânzărilor şi a gestiunii. ...

Articolul 26

Începând cu anul şcolar 2003-2004, Ministerul Educaţiei şi Cercetării va include formele de învăţământ şi disciplinele necesare în domeniile editării, tipăririi, difuzării şi promovării publicaţiilor.

Articolul 27

Prin derogare de la prevederile art. 11 alin. (3) din Legea nr. 550/2002 privind vânzarea spaţiilor comerciale proprietate privată a statului şi a celor de prestări de servicii, aflate în administrarea consiliilor judeţene sau a consiliilor locale, precum şi a celor din patrimoniul regiilor autonome de interes local, cu modificările şi completările ulterioare, vânzarea în rate a spaţiilor comerciale având destinaţia de librărie se poate aproba aceluiaşi cumpărător pentru mai multe spaţii.

Articolul 28

(1) Încălcarea prevederilor art. 25 constituie contravenţie şi se sancţionează cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei. ... (2) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea amenzilor se face de către angajaţi ai Bibliotecii Naţionale a României, precum şi de către alţi specialişti împuterniciţi în acest scop prin ordin al ministrului culturii şi cultelor. ... (3) Limitele amenzilor prevăzute la alin. (1) se actualizează prin hotărâre a Guvernului. ... (4) Contravenţiilor prevăzute la alin. (1) li se aplică regimul general prevăzut de Ordonanţa Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările şi completările ulterioare. ... (5) Sumele încasate se constituie ca venit la bugetul Fondului Cultural Naţional pentru finanţarea nerambursabilă a editării de lucrări din categoria celor prevăzute la alin. (2) al art. 1. ...

Articolul 29

La data intrării în vigoare a prezentei legi orice dispoziţii contrare se abrogă.

Articolul 30

Dispoziţiile prezentei legi completează în mod corespunzător:

a) dispoziţiile Legii nr. 356/2003 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Institutului Cultural Român, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 529 din 23 iulie 2003, cu modificările şi completările ulterioare; ... b) dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 42/2000 privind îmbunătăţirea finanţării unor programe, proiecte şi acţiuni de dezvoltare sectorială în domeniul culturii*), publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 39 din 31 ianuarie 2000, aprobată cu modificări prin Legea nr. 293/2001. ...

_________

*) Titlul Ordonanţei Guvernului nr. 42/2000 a fost modificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 18/2006 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 42/2000 privind îmbunătăţirea finanţării unor programe de dezvoltare sectorială iniţiate de Ministerul Culturii şi Cultelor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 83 din 30 ianuarie 2006, aprobată prin Legea nr. 209/2006.

___________

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	16.11.2006
This Version Valid From:	16.11.2006
This Version Valid To:	Not specified
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	LEGE
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 929 din 16 noiembrie 2006

Related Versions

Version Date	Status	Actions
04.07.2021	Latest	View
27.08.2012	Historical	View
01.07.2006	Historical	View
02.02.2006	Historical	View

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 181 30/06/2021
ART. 23	ABROGAT DE	OG 17 23/08/2012

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-06 23:46

Cost
$0.0012

Section: Section 9-13
Elements: 9 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Section: Section 19-21
Elements: 19 - 21

Section: Section 15-19
Elements: 15 - 19

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 17-18
Elements: 17 - 18

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 22-23
Elements: 22 - 23

Section: Section 24-25
Elements: 24 - 25

Section: Section 25-26
Elements: 25 - 26

Section: Section 26-27
Elements: 26 - 27

Section: Section 27-40
Elements: 27 - 40

Section: Section 28-29
Elements: 28 - 29

Section: Section 30-31
Elements: 30 - 31

Section: Section 31-32
Elements: 31 - 32

Section: Section 33
Elements: 33 - 33

Section: Section 34-35
Elements: 34 - 35

Section: Section 36-37
Elements: 36 - 37

Section: Section 38-40
Elements: 38 - 40

Section: Section 40-41
Elements: 40 - 41

Section: Section 41-43
Elements: 41 - 43

Section: Section 42-43
Elements: 42 - 43

Section: Section 43-44
Elements: 43 - 44

Section: Section 44-58
Elements: 44 - 58

Section: Section 45-46
Elements: 45 - 46

Section: Section 47-49
Elements: 47 - 49

Section: Section 48-49
Elements: 48 - 49

Section: Section 50-51
Elements: 50 - 51

Section: Section 52-53
Elements: 52 - 53

Section: Section 54-55
Elements: 54 - 55

Section: Section 56-58
Elements: 56 - 58

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-06 23:46:37 | Last Processing: 2026-07-07 00:16:10

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-07 00:16:10	Processing Completed	Batch question generation completed with 96 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 96, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-07 00:15:55	Response Received	Received batch response with 96 questions from 33 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 96, "chapters_count": 33, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 8107, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 4711, "totalTokens": 12818, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law CATEGORY_REASON: Lege care stabilește măsuri generale de promovare a culturii scrise, cu impact direct asupra editorilor, bibliotecilor și instituțiilor culturale \| Capitolul I - Dispoziții generale \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 13 \| Care este scopul legii privind susținerea și promovarea culturii scrise? \| \| 9 \| 13 \| Cum se definește „cultura scrisă” în sensul legii privind promovarea culturii scrise? \| \| 12 \| 13 \| Ce tipuri de publicații sunt excluse de la aplicarea legii privind promovarea culturii scrise? \| \| Capitolul II - Măsuri de susținere a culturii scrise \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 19 \| Ce tipuri de sprijin financiar pot acorda autoritățile publice pentru editarea de publicații din domeniul culturii scrise? \| \| 15 \| 19 \| Cum se stabilesc publicațiile care vor beneficia de sprijin financiar din fonduri publice? \| \| 19 \| 21 \| Care sunt condițiile pentru participarea reprezentanților minorităților etnice în comisiile de selecție ale autorităților locale? \| \| Articolul 4 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 15 \| 19 \| În ce condiții pot fi prevăzute fonduri distincte în bugete pentru sprijinirea editării de publicații culturale? \| \| 15 \| 19 \| Până la ce nivel poate acoperi sprijinul financiar costurile de editare și drepturile de autor? \| \| 15 \| 19 \| Ce prevedere se aplică pentru componența comisiilor de selecție în localitățile cu populație minoritară peste 20%? \| \| Articolul 5 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 16 \| 17 \| Din ce buget se asigură finanțarea nerambursabilă a editării de lucrări culturale prin comandă de stat? \| \| 16 \| 17 \| Care sunt prioritățile pentru realizarea de lucrări finanțate prin comandă de stat în domeniul culturii scrise? \| \| 16 \| 17 \| Cum sunt alocate fondurile necesare pentru finanțarea nerambursabilă a unor publicații culturale? \| \| Articolul 6 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 17 \| 18 \| Pe ce bază se acordă finanțarea nerambursabilă pentru editarea de lucrări culturale? \| \| 17 \| 18 \| Care este rolul comisiei de evaluare și selecție în procesul de finanțare a publicațiilor culturale? \| \| 17 \| 18 \| Sub a cărei coordonare funcționează comisia de evaluare și selecție pentru finanțarea publicațiilor? \| \| Articolul 7 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 18 \| 19 \| Ce tip de resurse pot aloca autoritățile publice pentru achiziționarea de cărți și reviste în biblioteci? \| \| 18 \| 19 \| Cum se stabilesc propunerile privind achizițiile de cărți și abonamente în bibliotecile subordonate? \| \| 18 \| 19 \| Ce prevedere se aplică pentru reprezentarea minorităților în comisiile de selecție pentru achiziții de publicații? \| \| Articolul 8 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 19 \| 20 \| Care este rolul Ministerului Culturii în cadrul programului național de achiziție de cărți pentru biblioteci publice? \| \| 19 \| 20 \| Cum este alcătuită comisia care stabilește titlurile de cărți și reviste achiziționate pentru biblioteci? \| \| 19 \| 20 \| Ce criterii are în vedere comisia în propunerile sale pentru achiziții de cărți în biblioteci? \| \| Articolul 9 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 20 \| 21 \| Din ce surse provin resursele financiare pentru programul național de achiziție de cărți în biblioteci? \| \| 20 \| 21 \| Cum sunt prevăzute alocațiile bugetare pentru achiziția de publicații în cadrul Ministerului Culturii? \| \| 20 \| 21 \| Care este legătura dintre fondurile constituite la articolul 23 și finanțarea programului național de achiziție de cărți? \| \| Articolul 10 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 23 \| Ce tipuri de burse și granturi pot fi acordate în domeniul culturii scrise de către autoritățile publice? \| \| 22 \| 23 \| Pentru ce tipuri de proiecte pot fi oferite burse de studiu în domeniul culturii scrise? \| \| 22 \| 23 \| În ce condiții pot fi acordate granturi de călătorie în țară și în străinătate? \| \| Articolul 11 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 24 \| 25 \| Cine poate acorda sprijin financiar pentru traducerea și editarea de lucrări românești în străinătate? \| \| 24 \| 25 \| Ce cheltuieli pot fi acoperite din sprijinul financiar pentru editarea lucrărilor în străinătate? \| \| 24 \| 25 \| În ce condiții pot colabora instituții publice pentru promovarea culturii scrise în străinătate? \| \| Articolul 12 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 25 \| 26 \| Pe ce criterii se acordă bursele și granturile în domeniul culturii scrise? \| \| 25 \| 26 \| Cine constituie comisiile pentru acordarea bursei și granturilor în domeniul culturii scrise? \| \| 25 \| 26 \| Ce prevedere se aplică privind reprezentarea minorităților în comisiile pentru acordarea sprijinurilor financiare? \| \| Articolul 13 \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 26 \| 27 \| Care este rolul Comisiei pentru promovarea în străinătate a culturii naționale scrise? \| \| 26 \| 27 \| Cum este alcătuită comisia pentru promovarea culturii române în străinătate? \| \| 26 \| 27 \| Cin... (truncated) Tokens: 12,818 Cost: $0.001201 Processing Time: 1755000 ms
2026-07-07 00:14:40	Batch Created	Added to batch 8/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "4975b8b9-e7cd-4372-a34b-129c5fc06a6c", "provider_batch_id": "openrouter-local-fa5de85214bde1f9", "batch_number": 8, "total_batches": 12 }`
2026-07-06 23:46:37	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "39d6d327-cd3f-48e7-9474-3bd1bf165bea", "document_title": "LEGE (R) 186 09\/05\/2003 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-06 23:46:37	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-58) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 1, "part_body_start": 1, "part_body_end": 58, "character_count": 19844, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIRE LA	LEGE 255 23/06/2006
Actul	REPUBLICARE IN BAZA	OG 24 26/01/2006 ART. 2
Actul	REPUBLICA PE	LEGE 186 09/05/2003
ART. 27	REFERIRE LA	LEGE 550 14/10/2002 ART. 11
ART. 28	REFERIRE LA	LEGE 180 11/04/2002
ART. 28	REFERIRE LA	OG 2 12/07/2001
ART. 30	ARE LEGATURA CU	LEGE 209 23/05/2006
ART. 30	ARE LEGATURA CU	OG 18 26/01/2006
ART. 30	REFERIRE LA	LEGE 356 11/07/2003
ART. 30	REFERIRE LA	LEGE 293 05/06/2001
ART. 30	REFERIRE LA	OG 42 30/01/2000

Section	Reference Type	Act
Actul	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 56 27/10/2025
Actul	REFERIT DE	LEGE 181 30/06/2021
Actul	REFERIT DE	LEGE 356 18/12/2013
Actul	REFERIT DE	ORDIN 534 03/04/2007
ART. 8	REFERIT DE	ORD DE URGENTA 107 04/09/2024
ART. 10	MODIFICAT DE	LEGE 181 30/06/2021
ART. 10	REFERIT DE	LEGE 181 30/06/2021
ART. 10	REFERIT DE	DECRET 761 30/06/2021
ART. 21	REFERIT DE	ORDIN 2173 23/11/2007
ART. 21	REFERIT DE	HG 1826 21/12/2006
ART. 23	ABROGAT DE	OG 17 23/08/2012
ART. 23	REFERIT DE	HG 210 09/03/2011
ART. 23	REFERIT DE	HG 1180 30/11/2011
ART. 23	REFERIT DE	HG 114 17/02/2010
ART. 23	REFERIT DE	HG 726 21/07/2010
ART. 23	REFERIT DE	HG 1385 28/12/2010
ART. 23	REFERIT DE	HG 639 27/05/2009
ART. 23	REFERIT DE	HG 1036 23/09/2009
ART. 23	REFERIT DE	ORDIN 960 28/03/2008
ART. 28	REFERIT DE	ORDIN 2408 23/06/2011
ART. 28	REFERIT DE	ORDIN 2351 10/08/2009

LEGE (R) 186 09/05/2003 - Portal Legislativ

Document Information

Metadata

Duplicate Information

Content

LEGE nr. 186 din 9 mai 2003 (*republicată*)

EMITENT

Capitolul I

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Capitolul II

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9

Articolul 10

Articolul 11

Articolul 12

Articolul 13

Capitolul III

Articolul 14

Articolul 15

Articolul 16

Articolul 17

Articolul 18

Articolul 19

Articolul 20

Articolul 21

Capitolul IV

Articolul 22

Articolul 23

Capitolul V

Articolul 24

Articolul 25

Articolul 26

Articolul 27

Articolul 28

Articolul 29

Articolul 30

Version Information

Related Versions

Other Versions of this Document

Actions Suffered by This Document

AI-Generated Questions

Care este scopul legii privind susținerea și promovarea culturii scrise? Section 9-13

Cum se definește „cultura scrisă” în sensul legii privind promovarea culturii scrise? Section 9-13

Ce tipuri de publicații sunt excluse de la aplicarea legii privind promovarea culturii scrise? Section 12-13

Ce tipuri de sprijin financiar pot acorda autoritățile publice pentru editarea de publicații din domeniul culturii scrise? Section 15-19

Cum se stabilesc publicațiile care vor beneficia de sprijin financiar din fonduri publice? Section 15-19

Care sunt condițiile pentru participarea reprezentanților minorităților etnice în comisiile de selecție ale autorităților locale? Section 19-21

În ce condiții pot fi prevăzute fonduri distincte în bugete pentru sprijinirea editării de publicații culturale? Section 15-19

Până la ce nivel poate acoperi sprijinul financiar costurile de editare și drepturile de autor? Section 15-19

Ce prevedere se aplică pentru componența comisiilor de selecție în localitățile cu populație minoritară peste 20%? Section 15-19

Din ce buget se asigură finanțarea nerambursabilă a editării de lucrări culturale prin comandă de stat? Section 16-17

Care sunt prioritățile pentru realizarea de lucrări finanțate prin comandă de stat în domeniul culturii scrise? Section 16-17

Cum sunt alocate fondurile necesare pentru finanțarea nerambursabilă a unor publicații culturale? Section 16-17

Pe ce bază se acordă finanțarea nerambursabilă pentru editarea de lucrări culturale? Section 17-18

Care este rolul comisiei de evaluare și selecție în procesul de finanțare a publicațiilor culturale? Section 17-18

Sub a cărei coordonare funcționează comisia de evaluare și selecție pentru finanțarea publicațiilor? Section 17-18

Ce tip de resurse pot aloca autoritățile publice pentru achiziționarea de cărți și reviste în biblioteci? Section 18-19

Cum se stabilesc propunerile privind achizițiile de cărți și abonamente în bibliotecile subordonate? Section 18-19

Ce prevedere se aplică pentru reprezentarea minorităților în comisiile de selecție pentru achiziții de publicații? Section 18-19

Care este rolul Ministerului Culturii în cadrul programului național de achiziție de cărți pentru biblioteci publice? Section 19-20

Cum este alcătuită comisia care stabilește titlurile de cărți și reviste achiziționate pentru biblioteci? Section 19-20

Ce criterii are în vedere comisia în propunerile sale pentru achiziții de cărți în biblioteci? Section 19-20

Din ce surse provin resursele financiare pentru programul național de achiziție de cărți în biblioteci? Section 20-21

Cum sunt prevăzute alocațiile bugetare pentru achiziția de publicații în cadrul Ministerului Culturii? Section 20-21

Care este legătura dintre fondurile constituite la articolul 23 și finanțarea programului național de achiziție de cărți? Section 20-21

Ce tipuri de burse și granturi pot fi acordate în domeniul culturii scrise de către autoritățile publice? Section 22-23

Pentru ce tipuri de proiecte pot fi oferite burse de studiu în domeniul culturii scrise? Section 22-23

În ce condiții pot fi acordate granturi de călătorie în țară și în străinătate? Section 22-23

Cine poate acorda sprijin financiar pentru traducerea și editarea de lucrări românești în străinătate? Section 24-25

Ce cheltuieli pot fi acoperite din sprijinul financiar pentru editarea lucrărilor în străinătate? Section 24-25

În ce condiții pot colabora instituții publice pentru promovarea culturii scrise în străinătate? Section 24-25

Pe ce criterii se acordă bursele și granturile în domeniul culturii scrise? Section 25-26

Cine constituie comisiile pentru acordarea bursei și granturilor în domeniul culturii scrise? Section 25-26

Ce prevedere se aplică privind reprezentarea minorităților în comisiile pentru acordarea sprijinurilor financiare? Section 25-26

LEGE nr. 186 din 9 mai 2003 (republicată)