LEGE 500 12/11/2004 - Portal Legislativ

Document Information
Document ID: 56721
Source URL: https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At: 2026-09-08 19:00:45
Last Updated: 2026-09-12 01:26:23
Latest Version: Yes
Metadata
Meta tags:
  • Title: LEGE 500 12/11/2004 - Portal Legislativ
  • Keywords: LEGE 500 12/11/2004 - Portal Legislativ
  • Viewport: width=device-width, user-scalable=no
  • Description: LEGE 500 12/11/2004 - Portal Legislativ
Detail metadata:
  • Article count: 9
  • Status indicator: în vigoare
  • Publication detail: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 1.067 din 17 noiembrie 2004
Duplicate Information
This document has no duplicates.
Content
Version Information
Version Date: N/A
Original Publication Date: N/A
This Version Valid From: N/A
This Version Valid To: Not specified
Is Latest Version: Yes
Document Type: LEGE
Emitent: N/A
Publicat în: Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 1.067 din 17 noiembrie 2004

No related versions found.

Other Versions of this Document

Source Document ID: 56721

Search for all versions
Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 7 INTRAT IN VIGOARE LEGE 500 12/11/2004
Actions Induced by This Document
Target Document Section Operation Details
LEGE 500 12/11/2004 ART. 7 Actul PUNE IN VIGOARE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter
Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507
Generated
2026-07-11 11:23
Cost
$0.0013

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 10
Elements: 10 - 10

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 12
Elements: 12 - 12

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 14
Elements: 14 - 14

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 16
Elements: 16 - 16

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 18
Elements: 18 - 18

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 21
Elements: 21 - 21

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Section: Section 23
Elements: 23 - 23

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 26
Elements: 26 - 26

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 14-15
Elements: 14 - 15

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 18-19
Elements: 18 - 19

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 20-21
Elements: 20 - 21

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 7-9
Elements: 7 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 8-9
Elements: 8 - 9

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 10-11
Elements: 10 - 11

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 12-13
Elements: 12 - 13

Section: Section 14-22
Elements: 14 - 22

Section: Section 14-22
Elements: 14 - 22

Section: Section 14-22
Elements: 14 - 22

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 16-17
Elements: 16 - 17

Section: Section 18-22
Elements: 18 - 22

Section: Section 18-22
Elements: 18 - 22

Section: Section 18-22
Elements: 18 - 22

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 19-20
Elements: 19 - 20

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Section: Section 21-22
Elements: 21 - 22

Question Generation Processing Logs

Total Logs

13

Processing Attempts

3

Errors

0

Warnings

0

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER
First Processing: 2026-07-11 11:23:23 | Last Processing: 2026-07-11 17:31:41
Timestamp Type Message Provider Actions
2026-07-11 17:31:41 Processing Completed Batch question generation completed with 81 total questions from 0 chapters OPENROUTER
Metadata:
{
    "total_questions": 81,
    "chapters_count": 0,
    "batch_mode": true
}
2026-07-11 17:31:34 Response Received Received batch response with 27 questions from 9 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 27,
    "chapters_count": 9,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 3005,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1556,
        "totalTokens": 4561,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Lege care reglementează utilizarea limbii române în spațiul public și în relațiile cu instituțiile publice, având impact direct asupra vieții cotidiene a cetățenilor.

| **Articolul 1 - Corectitudinea și traducerea textelor în limba română** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 7 | 9 | Care sunt cerințele privind corectitudinea textelor în limba română cu caracter de interes public? |
| 7 | 9 | În ce condiții trebuie prezentată traducerea sau adaptarea în limba română a unui text într-o limbă străină? |
| 7 | 9 | Ce se întâmplă dacă un mesaj într-o limbă străină, având caracter de interes public, nu este însoțit de traducere în limba română? |

| **Articolul 2 - Definiția textului cu caracter de interes public** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 9 | Ce se înțelege prin „text cu caracter de interes public” în cadrul reglementărilor privind utilizarea limbii române? |
| 8 | 9 | Care sunt mijloacele prin care un text poate avea caracter de interes public conform legii? |
| 8 | 9 | În ce locuri sau contexte este obligatorie respectarea normelor privind limba română pentru texte cu interes public? |

| **Articolul 3 - Subtitrarea emisiunilor în limbi străine** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 10 | 11 | Ce prevederi se aplică emisiunilor de televiziune în limbi străine transmise de posturi românești? |
| 10 | 11 | În ce situații se permite utilizarea traducerii simultane în loc de subtitrare pentru emisiuni în limbi străine? |
| 10 | 11 | Care este modalitatea obligatorie de adaptare lingvistică a programelor străine difuzate în România? |

| **Articolul 4 - Traducerea instrucțiunilor pentru produse străine** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 13 | Ce informații privind produsele străine trebuie traduse în limba română pentru consumatorii români? |
| 12 | 13 | Care este baza legală pentru traducerea denumirilor și instrucțiunilor produselor comerciale de proveniență străină? |
| 12 | 13 | Este obligatorie traducerea completă a tuturor explicațiilor în limbi străine pentru produsele vândute în România? |

| **Articolul 5 - Excepții de la obligația traducerii** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 14 | 22 | Care sunt domeniile sau situațiile exceptate de la regula generală a traducerii în limba română? |
| 14 | 22 | Ce tipuri de emisiuni în limbile minorităților naționale sunt scutite de obligația de subtitrare în română? |
| 14 | 22 | Sunt publicațiile în limbi străine ale minorităților naționale supuse regulilor de traducere în limba română? |

| **Articolul 6 - Cerințe privind formatul traducerii** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 16 | 17 | Ce dimensiuni trebuie să aibă caracterele traducerii în limba română față de textul în limba străină? |
| 16 | 17 | Cum trebuie să fie integrată traducerea în limba română în ansamblul grafic al unui mesaj public? |
| 16 | 17 | Este suficient ca traducerea să fie afișată separat, sau trebuie să facă parte integrantă din mesajul original? |

| **Articolul 7 - Intrarea în vigoare și termenul de conformare** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 18 | 22 | Din ce moment intră în vigoare prevederile legii privind utilizarea limbii române în spațiul public? |
| 18 | 22 | Ce termen au persoanele fizice și juridice să se conformeze cerințelor legii după intrarea acesteia în vigoare? |
| 18 | 22 | Ce se întâmplă cu textele deja existente în limbi străine la data intrării în vigoare a legii? |

| **Articolul 8 - Măsuri pentru aplicarea legii** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 19 | 20 | Cine este responsabil cu stabilirea măsurilor pentru aplicarea legii privind utilizarea limbii române? |
| 19 | 20 | În ce termen trebuie emis ordinul pentru implementarea prevederilor legii privind limba română? |
| 19 | 20 | Ce tip de act normativ emite ministrul culturii pentru punerea în aplicare a legii? |

| **Articolul 9 - Dispoziții finale** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 21 | 22 | Ce se întâmplă cu actele normative anterioare care contravin prevederilor legii privind limba română? |
| 21 | 22 | Are legea privind utilizarea limbii române caracter de abrogare tacită pentru reglementări anterioare? |
| 21 | 22 | Care este efectul legii asupra dispozițiilor contrare aflate anterior în vigoare? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 4,561

Cost: $0.000426

Processing Time: 4583000 ms
2026-07-11 17:20:31 Batch Created Added to batch 1/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "c28f7c1c-2821-4720-b393-399f4d219487",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-bcbe47ee5bdcc43c",
    "batch_number": 1,
    "total_batches": 12
}
2026-07-11 16:15:07 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "05f7c5f9-8c2b-4577-b6ad-b0b39c068f20",
    "document_title": "LEGE 500 12\/11\/2004 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 5,
    "batch_mode": true
}
2026-07-11 16:15:07 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-30) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 30,
    "character_count": 4797,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 14:08:22 Response Received Received batch response with 27 questions from 9 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 27,
    "chapters_count": 9,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 3005,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1494,
        "totalTokens": 4499,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Lege care reglementează folosirea limbii române în spațiul public și instituțiile publice, cu impact direct asupra comunicării oficiale și a accesului la informație

| **Articolul 1 - Corectitudinea și traducerea textelor în limba română** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 7 | 9 | Care sunt cerințele de corectitudine lingvistică pentru textele în limba română cu caracter de interes public? |
| 7 | 9 | În ce condiții trebuie să fie prezentată traducerea în limba română pentru texte în limbi străine? |
| 7 | 9 | Ce se înțelege prin obligativitatea respectării normelor academice în redactarea textelor oficiale în limba română? |

| **Articolul 2 - Definirea caracterului de interes public** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 8 | 9 | Ce tipuri de texte sunt considerate cu caracter de interes public conform definiției legale? |
| 8 | 9 | În ce contexte se aplică obligativitatea folosirii limbii române în comunicarea publică? |
| 8 | 9 | Care este scopul pentru care un text este considerat cu caracter de interes public? |

| **Articolul 3 - Subtitrarea emisiunilor în limbi străine** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 10 | 11 | Cum trebuie să fie asigurată accesibilitatea emisiunilor în limbi străine transmise de posturi românești? |
| 10 | 11 | În ce situații se permite utilizarea traducerii simultane pentru emisiunile în limbi străine? |
| 10 | 11 | Care este obligația posturilor românești privind difuzarea emisiunilor în limbi străine? |

| **Articolul 4 - Informații privind produsele comerciale străine** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 12 | 13 | Ce informații privind produsele străine trebuie traduse în limba română pentru consumatori? |
| 12 | 13 | Care este regula privind însoțirea instrucțiunilor în limbi străine pentru produsele comerciale? |
| 12 | 13 | Cum se aplică obligația de traducere pentru denumirile și explicațiile produselor străine? |

| **Articolul 5 - Excepții de la aplicarea legii** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 14 | 15 | Care sunt domeniile excluse expres de la aplicarea legii privind folosirea limbii române? |
| 14 | 15 | În ce condiții sunt exceptate emisiunile religioase și etnografice ale minorităților naționale de la prevederile legii? |
| 14 | 15 | Ce tipuri de publicații în limbi străine sunt scutite de obligația traducerii în limba română? |

| **Articolul 6 - Cerințe privind dimensiunea și prezentarea traducerii** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 16 | 17 | Care sunt cerințele privind dimensiunea caracterelor pentru traducerea textelor în limba română? |
| 16 | 17 | Cum trebuie să fie integrată traducerea în limba română în ansamblul grafic al unui mesaj public? |
| 16 | 17 | Ce se înțelege prin cerința de paritate vizuală între textul în limba străină și traducerea în limba română? |

| **Articolul 7 - Intrarea în vigoare și termen de conformare** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 18 | 19 | Când intră în vigoare legea privind folosirea limbii române în spațiul public? |
| 18 | 19 | În ce termen trebuie să se conformeze persoanele juridice cerințelor legii după intrarea ei în vigoare? |
| 18 | 19 | Care este termenul legal pentru adaptarea textelor în circulație la cerințele de folosire a limbii române? |

| **Articolul 8 - Măsuri pentru aplicarea legii** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 20 | 21 | Cine este responsabil de stabilirea măsurilor pentru aplicarea legii privind limba română? |
| 20 | 21 | În ce termen trebuie luate măsuri pentru punerea în aplicare a prevederilor legii? |
| 20 | 21 | Prin ce act normativ se stabilesc măsurile pentru aplicarea legii privind limbile în spațiul public? |

| **Articolul 9 - Abrogare acte normative contrare** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 21 | 22 | Ce prevederi legale sunt abrogate la data intrării în vigoare a legii privind folosirea limbii române? |
| 21 | 22 | Cum se asigură compatibilitatea legii cu actele normative anterioare? |
| 21 | 22 | Care este efectul de abrogare al noii legi asupra dispozițiilor contrare? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 4,499

Cost: $0.000420

Processing Time: 3027000 ms
2026-07-11 13:33:56 Batch Created Added to batch 1/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "871fbdae-9a7e-424f-b0d9-3d5faff50899",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-600604b97d4d40bb",
    "batch_number": 1,
    "total_batches": 12
}
2026-07-11 13:17:55 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-30) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 30,
    "character_count": 4797,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-11 13:17:55 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "05f7c5f9-8c2b-4577-b6ad-b0b39c068f20",
    "document_title": "LEGE 500 12\/11\/2004 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 3,
    "batch_mode": true
}
2026-07-11 12:22:27 Response Received Received batch response with 27 questions from 9 chapters OPENROUTER
Response
Metadata:
{
    "questions_generated": 27,
    "chapters_count": 9,
    "all_chapters_covered": true,
    "token_usage": {
        "promptTokens": 3005,
        "cachedTokens": 0,
        "completionTokens": 1557,
        "totalTokens": 4562,
        "reasoningTokens": 0,
        "thoughtsTokens": 0,
        "cacheWriteTokens": 0
    },
    "batch_mode": true
}
Response Preview:
DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_law  
CATEGORY_REASON: Lege care reglementează utilizarea limbii române în spațiul public, cu impact direct asupra comunicării publice și a drepturilor cetățenilor în contexte administrative, comerciale și media.

| **Art. 1 - Norme privind corectitudinea și însoțirea textelor în limba română** |   |   |
| start | end | întrebare |
|-------|-----|-----------|
| 7 | 9 | Care sunt cerințele de corectitudine lingvistică pentru textele în limba română cu caracter de interes public? |
| 7 | 9 | În ce condiții trebuie să fie însoțit un text în limba străină care are caracter de interes public? |
| 7 | 9 | Ce prevede legea privind traducerea sau adaptarea textelor străine rostite sau afișate în spațiul public? |

| **Art. 2 - Definiția textului cu caracter de interes public** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 10 | 10 | Ce se înțelege prin „text cu caracter de interes public” conform legislației privind utilizarea limbii române? |
| 10 | 10 | Care este scopul textelor considerate de interes public în contextul dreptului la informare în limba română? |
| 10 | 10 | În ce situații un text este considerat relevant pentru aplicarea obligației de utilizare a limbii române în spațiul public? |

| **Art. 3 - Subtitlarea și traducerea emisiunilor străine** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 12 | 12 | Ce obligații există privind subtitrarea emisiunilor de televiziune transmise în limbi străine de posturi românești? |
| 12 | 12 | În ce condiții se permite utilizarea traducerii simultane pentru emisiuni în limbi străine? |
| 12 | 12 | Cum trebuie să fie asigurată accesibilitatea conținutului audiovizual în limbi străine pentru publicul român? |

| **Art. 4 - Informații privind produsele străine** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 14 | 14 | Ce prevederi se aplică denumirilor și instrucțiunilor în limbi străine pentru produsele comerciale destinate consumatorilor români? |
| 14 | 14 | În ce condiții trebuie să fie furnizată traducerea în limba română pentru produsele străine? |
| 14 | 14 | Cum se asigură protecția consumatorului român în ceea ce privește informațiile în limbi străine pe produsele importate? |

| **Art. 5 - Exceptări de la aplicarea legii** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 16 | 16 | Care sunt domeniile excluse de la obligațiile privind utilizarea limbii române în spațiul public? |
| 16 | 16 | În ce condiții sunt exceptate publicațiile în limbi străine ale minorităților naționale de la prevederile legii privind limba română? |
| 16 | 16 | Ce tipuri de emisiuni religioase sau etnografice nu sunt supuse reglementărilor privind subtitrarea în limba română? |

| **Art. 6 - Cerințe privind dimensiunea caracterelor traducerii** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 18 | 18 | Ce prevederi există privind dimensiunea caracterelor traducerii în limba română pentru texte afișate în locuri publice? |
| 18 | 18 | Cum trebuie să fie integrată traducerea în limba română în ansamblul grafic al unui mesaj în limba străină? |
| 18 | 18 | Care este modul de afișare obligatorie a traducerii românești pentru reclamele în limbi străine? |

| **Art. 7 - Intrarea în vigoare și aplicarea retroactivă** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 21 | 21 | De la ce dată intră în vigoare dispozițiile legii privind utilizarea limbii române în spațiul public? |
| 21 | 21 | În ce termen trebuie să se conformeze persoanele fizice și juridice cerințelor legii după intrarea ei în vigoare? |
| 21 | 21 | Ce se întâmplă cu persoanele care au difuzat texte în limbi străine înainte de intrarea în vigoare a legii? |

| **Art. 8 - Măsuri de aplicare a legii** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 23 | 23 | Ce atribuții are ministrul culturii și cultelor în implementarea legii privind utilizarea limbii române? |
| 23 | 23 | În ce termen trebuie stabilite măsurile pentru aplicarea efectivă a legii privind textele în limba română? |
| 23 | 23 | Cum se asigură punerea în aplicare a prevederilor legale privind limbajul în spațiul public? |

| **Art. 9 - Abrogarea dispozițiilor contrare** |   |   |
| start | end | întrebare |
| 26 | 26 | Ce se întâmplă cu actele normative anterioare care contravin prevederilor legii privind utilizarea limbii române? |
| 26 | 26 | Care este efectul intrării în vigoare a legii asupra normelor juridice anterioare în materie lingvistică? |
| 26 | 26 | Cum se soldează conflictul între reglementări anterioare și noua lege privind folosirea limbii române? |

ALL_CHAPTERS_COVERED: true

Tokens: 4,562

Cost: $0.000426

Processing Time: 3541000 ms
2026-07-11 11:47:53 Batch Created Added to batch 11/12 OPENROUTER
Metadata:
{
    "batch_id": "faa937f6-86eb-4151-bae7-fd7195f6c048",
    "provider_batch_id": "openrouter-local-e57f1d673befc20c",
    "batch_number": 11,
    "total_batches": 12
}
2026-07-11 11:23:23 Processing Started Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507) OPENROUTER
Metadata:
{
    "generation_id": "05f7c5f9-8c2b-4577-b6ad-b0b39c068f20",
    "document_title": "LEGE 500 12\/11\/2004 - Portal Legislativ",
    "processing_count": 1,
    "batch_mode": true
}
2026-07-11 11:23:23 Prompt Sent Sending batch prompt part 1/1 (elements 1-30) for iteration 1 OPENROUTER
Metadata:
{
    "iteration": 1,
    "part_index": 1,
    "total_parts": 1,
    "part_body_start": 1,
    "part_body_end": 30,
    "character_count": 4797,
    "batch_mode": true,
    "json_schema": {
        "type": "object",
        "properties": {
            "documentCategory": {
                "type": "string",
                "description": "Document category classification",
                "enum": [
                    "daily_relevant_law",
                    "daily_relevant_regulation",
                    "daily_relevant_procedure",
                    "decision_salary",
                    "decision_approval",
                    "decision_modification",
                    "decision_other",
                    "uncategorized"
                ]
            },
            "categoryReason": {
                "type": "string",
                "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)"
            },
            "chapters": {
                "type": "array",
                "items": {
                    "type": "object",
                    "properties": {
                        "chapter": {
                            "type": "string",
                            "description": "Chapter or article name with short description"
                        },
                        "questions": {
                            "type": "array",
                            "items": {
                                "type": "object",
                                "properties": {
                                    "q": {
                                        "type": "string",
                                        "description": "The question text in Romanian"
                                    },
                                    "s": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "Start element number"
                                    },
                                    "e": {
                                        "type": "integer",
                                        "description": "End element number"
                                    }
                                },
                                "required": [
                                    "q",
                                    "s",
                                    "e"
                                ]
                            }
                        }
                    },
                    "required": [
                        "chapter",
                        "questions"
                    ]
                },
                "maxItems": 500
            },
            "allChaptersCovered": {
                "type": "boolean",
                "description": "Whether all chapters in the document have been covered"
            }
        },
        "required": [
            "documentCategory",
            "categoryReason",
            "chapters",
            "allChaptersCovered"
        ]
    }
}
JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Document Relationships & Actions

Actions Suffered by This Document
Section Operation Act
ART. 7 INTRAT IN VIGOARE LEGE 500 12/11/2004
Actions Induced by This Document
Section Operation Act
Actul PUNE IN VIGOARE LEGE 500 12/11/2004 ART. 7
Documents Referenced by This Act
Section Reference Type Act
Actul PUNE IN VIGOARE LEGE 500 12/11/2004 ART. 7
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 6
Actul REFERIRE LA CONSTITUTIE (R) 21/11/1991 ART. 75
Documents That Reference This Act
Section Reference Type Act
Actul REFERIT DE ANEXA 11/03/2026
Actul REFERIT DE ANEXA 26/02/2025
Actul REFERIT DE ANEXA 15/04/2025
Actul REFERIT DE NORMA 17/02/2025
Actul REFERIT DE ANEXA 16/05/2024
Actul REFERIT DE ANEXA 03/04/2024
Actul REFERIT DE METODOLOGIE 21/06/2024
Actul REFERIT DE ANEXA 27/02/2023
Actul REFERIT DE ANEXA 25/02/2022
Actul REFERIT DE ANEXA 01/03/2021
Actul REFERIT DE NORMA 23/01/2020
Actul REFERIT DE NORMA 17/08/2017
Actul REFERIT DE NORMĂ 29/04/2015
Actul REFERIT DE ORDIN 734 29/04/2015
Actul REFERIT DE NORMĂ 11/08/2015
Actul REFERIT DE NORMĂ 27/08/2015
Actul REFERIT DE NORMĂ 25/06/2015
Actul REFERIT DE ORDIN 480 11/08/2015
Actul REFERIT DE ORDIN 1003 27/08/2015
Actul REFERIT DE ORDIN 3727 25/06/2015
Actul REFERIT DE ORDIN 95 21/04/2010
Actul REFERIT DE NORMA 21/04/2010
Actul REFERIT DE ORDIN 1998 16/07/2010
Actul REFERIT DE ORDIN 153 06/07/2010
Actul REFERIT DE NORMA 16/07/2010
Actul REFERIT DE NORMA 06/07/2010
Actul REFERIT DE ORDIN 3241 22/04/2010
Actul REFERIT DE NORMA 22/04/2010
Actul REFERIT DE HG 84 03/02/2005
Actul PROMULGAT DE DECRET 935 11/11/2004
Actul REFERIT DE NORMA 27/04/2017
ART. 1 REFERIT DE HG 793 14/07/2005
ART. 7 INTRAT IN VIGOARE LEGE 500 12/11/2004
Back to List View Original