NORMA 13 20/07/2006 - Portal Legislativ

Document Information

Document ID:	74123
Source URL:	https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocumentA...
Scraped At:	2026-07-09 18:14:41
Last Updated:	2026-09-11 20:31:28
Valid From:	08.08.2006
Valid To:	25.11.2009
Latest Version:	Yes
Status:	ABROGATED on 25.11.2009
Abrogated By:	NORMA 10 25/11/2009

Metadata

Meta tags:	Title: NORMA 13 20/07/2006 - Portal Legislativ Keywords: NORMA 13 20/07/2006 - Portal Legislativ Viewport: width=device-width, user-scalable=no Description: NORMA 13 20/07/2006 - Portal Legislativ
Detail metadata:	Article count: 11 Section count: 3 Status indicator: în vigoare Publication detail: Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 679 din 8 august 2006

Duplicate Information

This document has no duplicates.

Content

NORMĂ nr. 13 din 20 iulie 2006

privind raportarea statistică a datelor pentru elaborarea bilanţului monetar

EMITENT

BANCA NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI

Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 679 din 8 august 2006

În baza art. 49 din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Băncii Naţionale a României,

în temeiul art. 48 din Legea nr. 312/2004,

Banca Naţională a României emite prezenta normă.

Capitolul I

Dispoziţii generale

Articolul 1

Prezenta normă reglementează metodologia de raportare a datelor pentru elaborarea bilanţului monetar şi se aplică instituţiilor de credit, societăţilor de administrare a investiţiilor şi societăţilor de investiţii autoadministrate care administrează fonduri de piaţă monetară.

Articolul 2

În sensul prezentei norme, termenii şi expresiile de mai jos au următoarele semnificaţii:

a) instituţii de credit - are semnificaţia prevăzută în Legea nr. 58/1998 privind activitatea bancară, republicată, cu modificările ulterioare; ... b) societăţi de administrare a investiţiilor şi societăţi de investiţii autoadministrate - au semnificaţia prevăzută în Legea nr. 297/2004 privind piaţa de capital, cu modificările şi completările ulterioare; ... c) fonduri de piaţă monetară - organisme de plasament colectiv, definite în conformitate cu legislaţia în vigoare privind piaţa de capital, ale căror acţiuni sau unităţi de fond sunt, din punct de vedere al lichidităţii, substitute ale depozitelor; fondurile de piaţă monetară investesc cu prioritate în instrumente ale pieţei monetare, în acţiunile/unităţile altor fonduri de piaţă monetară, în alte instrumente de împrumut transferabile şi având scadenţa reziduală de până la un an, precum şi în depozite bancare, urmărind o rată a profitului apropiată de ratele dobânzii oferite de instrumentele pieţei monetare; ... d) bilanţ monetar - sinteza statistică a tuturor categoriilor bilanţiere de activ şi pasiv existente în sold la sfârşitul lunii de raportare, clasificate şi detaliate astfel încât să permită calcularea agregatelor monetare şi a contrapartidelor acestora; în bilanţul monetar se cuprind activele şi pasivele bilanţiere ale instituţiilor de credit, precum şi ale fondurilor de piaţă monetară care au investit cel puţin 85% din active în instrumente financiare din categoria celor enumerate la lit. c); ... e) rezidenţi: ...

e1) persoane fizice - cetăţeni români, cetăţeni străini şi apatrizi, cu domiciliul în România atestat cu documente de identitate emise conform legii;

e2) persoane juridice şi orice alte entităţi, cu sediul în România, precum şi persoane fizice, cetăţeni români, cetăţeni străini şi apatrizi, cu domiciliul/reşedinţa în România, care sunt autorizate şi/sau înregistrate să desfăşoare activităţi economice pe teritoriul României, în mod independent, în condiţiile prevăzute de reglementările legale în vigoare;

e3) sucursale, agenţii, reprezentanţe, birouri ale persoanelor juridice străine, precum şi ale oricăror alte entităţi străine, înregistrate şi/sau autorizate să funcţioneze în România;

e4) ambasade, consulate şi alte reprezentanţe şi misiuni permanente ale României în străinătate;

f) nerezidenţi: ...

f1) persoane fizice - cetăţeni străini, cetăţeni români şi apatrizi, cu domiciliul în străinătate atestat cu documente de identitate emise conform legii;

f2) persoane juridice şi orice alte entităţi, cu sediul în străinătate, precum şi persoane fizice cetăţeni străini, cetăţeni români şi apatrizi, cu domiciliul în străinătate, care sunt autorizate şi/sau înregistrate să desfăşoare activităţi economice în străinătate, în mod independent, în condiţiile prevăzute de reglementările legale în vigoare;

f3) sucursale, agenţii, reprezentanţe, birouri ale persoanelor juridice române, precum şi ale oricăror alte entităţi române, înregistrate şi/sau autorizate să funcţioneze în străinătate;

f4) ambasade, consulate şi alte reprezentanţe şi misiuni permanente ale altor state în România, precum şi organizaţii internaţionale sau reprezentanţe ale unor astfel de organizaţii care funcţionează în România;

g) cvasi-societăţi - unităţi distincte, producători de bunuri şi servicii destinate pieţei, care se bucură de autonomie de decizie şi care se caracterizează prin faptul că dispun de contabilitate completă potrivit legii, dar nu au personalitate juridică; ... h) sector instituţional - ansamblu de unităţi instituţionale grupate în funcţie de comportamentul lor economic, ţinând cont de categoria de producători din care fac parte şi de natura activităţilor şi funcţiilor lor principale; ... i) instrumente financiare nenegociabile - instrumente financiare care nu pot fi negociate deoarece există restricţii în privinţa transferului legal al proprietăţii asupra lor sau, deşi din punct de vedere tehnic pot fi negociabile, nu pot fi tranzacţionate datorită absenţei unei pieţe organizate; ... j) durata iniţială/maturitatea la emitere - perioada fixă de timp în care un instrument financiar nu poate fi rambursat sau în care poate fi rambursat numai cu plata de către client a unor penalităţi (sau a altor costuri suplimentare); ... k) perioada notificată - perioada de timp dintre momentul notificării către instituţia de credit a intenţiei deţinătorului unui depozit de a transforma în numerar acel depozit şi momentul în care această operaţiune poate fi efectuată fără plata unor penalităţi (sau a altor costuri suplimentare). ...

Articolul 3

Activele bilanţiere se raportează la valoare brută şi se clasifică după cum urmează:

a) numerar şi alte valori - sume în monedă naţională şi în alte monede, deţinute sub formă de bancnote şi monede în circulaţie utilizate în mod curent pentru efectuarea plăţilor; în această categorie se includ şi cecuri de călătorie; ... b) credite - fonduri date cu împrumut clienţilor de către instituţiile de credit, exclusiv titlurile de valoare negociabile; această categorie include, fără a se limita la acestea, următoarele elemente de activ: ...

b1) credite acordate de instituţiile de credit gospodăriilor populaţiei şi instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei, sub formă de:

b1.1) credite pentru consum - credite acordate de instituţia de credit gospodăriilor populaţiei şi instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei, în scopul finanţării consumului personal de bunuri (automobile, mobilă, aparatură electrocasnică, electronică şi altele asemenea) sau servicii (sănătate, educaţie, petrecerea vacanţelor şi altele asemenea);

b1.2) credite pentru locuinţe - credite acordate de instituţiile de credit gospodăriilor populaţiei şi instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei, în scopul achiziţionării sau construirii unei locuinţe (apartament, casă de locuit, casă de vacanţă şi altele asemenea), al achiziţionării unui teren destinat construirii de locuinţe sau în scopul renovării, consolidării ori îmbunătăţirii unei locuinţe;

b1.3) credite pentru dezvoltarea afacerilor - credite acordate de instituţiile de credit asociaţiilor familiale şi persoanelor fizice care desfăşoară activităţi economice în mod independent;

b1.4) credite pentru alte scopuri - credite acordate de instituţiile de credit gospodăriilor populaţiei şi instituţiilor fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei, pentru refinanţarea altor credite, pentru achiziţionarea de terenuri în alte scopuri decât cele pentru construire de locuinţe, pentru achiziţionarea de valori mobiliare şi altele asemenea; în această categorie nu se includ creditele definite la lit. b1.1), b1.2) şi b1.3);

b2) credite acordate de instituţiile de credit societăţilor nefinanciare;

b3) credite acordate de instituţiile de credit altor instituţii financiare monetare [definite la art. 5 pct. (1) lit. b)]; în această categorie de credite se includ şi depozitele plasate la alte instituţii financiare monetare;

b4) titluri de valoare nenegociabile - portofoliul de titluri deţinute, altele decât acţiuni şi alte participaţii de capital, care nu sunt negociabile şi nu pot fi tranzacţionate pe pieţele secundare; titlurile de valoare nenegociabile deţinute de instituţiile de credit, care ulterior devin negociabile şi pot fi tranzacţionate pe piaţa secundară, vor fi reclasificate ca titluri de valoare negociabile;

b5) credite subordonate - creanţe nereprezentate de un titlu, pentru care împrumutătorul acceptă ca în cazul lichidării debitorului drepturile sale să fie restituite numai după satisfacerea celorlalţi creanţieri;

b6) împrumuturi rezultate din operaţiuni reverse-repo - contrapartida numerarului plătit în schimbul titlurilor achiziţionate temporar de la clienţi;

b7) titluri de creanţă negociabile achiziţionate de la terţi (cambii, bilete la ordin şi altele asemenea);

b8) credite acordate pe descoperit de cont - overdraft (soldurile debitoare autorizate sau neautorizate ale conturilor curente);

b9) leasing financiar acordat terţilor;

b10) credite restante - creanţe comerciale, valori de recuperat, credite acordate inclusiv pe baza valorilor primite în pensiune, nerambursate la scadenţă, precum şi soldurile debitoare neautorizate (overdraft) ale conturilor curente, creanţe din dobânzi neîncasate la scadenţă;

c) titluri de valoare negociabile (altele decât acţiunile) titluri, altele decât acţiunile sau alte participaţii de capital, care sunt negociabile şi tranzacţionate de regulă pe pieţele secundare sau compensate pe piaţă şi care nu conferă deţinătorului vreun drept de proprietate asupra instituţiei emitente; în această categorie se includ: ...

c1) titluri deţinute care dau deţinătorului dreptul necondiţionat la un venit fix sau stabilit contractual sub forma plăţii cuponului sau a unei sume fixe stabilite la o dată anumită ori începând de la o dată stabilită la momentul emisiunii;

c2) împrumuturi negociabile acordate, care au fost restructurate într-un număr mare de documente identice şi care pot fi tranzacţionate pe pieţele secundare;

c3) creanţe reprezentate de un titlu;

d) acţiuni/unităţi ale fondurilor de piaţă monetară - titluri de participare emise de fondurile de piaţă monetară, care, în funcţie de modul de constituire a acestora, pot fi acţiuni (în cazul societăţilor de investiţii) sau unităţi de fond (în cazul fondurilor de investiţii); ... e) acţiuni şi alte participaţii de capital - titluri deţinute care reprezintă drepturi de proprietate în cadrul societăţilor sau cvasisocietăţilor; aceste titluri dau dreptul deţinătorului de a participa la profitul societăţii şi la împărţirea fondurilor proprii în cazul lichidării societăţii; în această categorie sunt cuprinse şi unităţile de fond la fondurile deschise de investiţii, altele decât fondurile de piaţă monetară, deţinute de instituţiile de credit; ... f) active fixe - active nefinanciare, corporale şi necorporale, care sunt prevăzute a fi utilizate pentru mai mult de un an; în această categorie se includ terenurile şi clădirile instituţiilor de credit, echipamente, software şi alte asemenea; ... g) alte active - active neincluse în alte categorii de activ; este o categorie reziduală în care se includ: ...

g1) instrumente financiare derivate - valoarea de piaţă pozitivă înregistrată în bilanţul contabil;

g2) sume de primit în curs de lămurire (solduri debitoare deţinute în bilanţul instituţiilor de credit care nu sunt reţinute în numele clientului, dar care au totuşi legături cu fondurile clienţilor);

g3) sume în tranzit interbancare şi intrabancare;

g4) dividende de primit;

g5) alte active.

Articolul 4

Pasivele bilanţiere se clasifică după cum urmează:

a) depozite - sume datorate de instituţiile de credit creditorilor (altele decât cele aferente titlurilor de valoare negociabile); categoria depozite include şi împrumuturile primite (inclusiv împrumuturile subordonate) de instituţiile de credit, disponibilul din conturile curente, depozitele colaterale şi depozitele garanţii. ...

Depozitele sunt clasificate în funcţie de perioada notificată numai dacă nu au durată iniţială.

Titlurile de valoare nenegociabile emise de instituţiile de credit sunt incluse în categoria depozite. Titlurile de valoarea nenegociabile care devin negociabile vor fi reclasificate ca titluri de valoare negociabile emise.

Depozitele se clasifică astfel:

a1) depozite overnight - depozite convertibile în numerar sau transferabile la cerere prin cec, ordin de plată, debitare sau prin mijloace similare, fără întârzieri semnificative, restricţii sau penalităţi; în această categorie nu se includ depozitele netransferabile care pot fi retrase la cerere, dar cu anumite penalităţi.

Depozitele overnight includ:

a1.1) sume purtătoare sau nu de dobândă, transferabile prin cec, debitare sau ordin de plată, fără restricţii sau penalizări semnificative;

a1.2) sume purtătoare sau nu de dobândă, care nu sunt transferabile şi care pot fi transformate în numerar imediat, la cerere, sau până la închiderea zilei următoare celei de constituire a depozitului, fără restricţii sau penalizări semnificative;

a1.3) soldurile deţinute la instituţiile emitente de monedă electronică, purtătoare de dobândă sau nu, ale sumelor preplătite instituţiilor emitente de monedă electronică şi/sau intermediarilor acestora, pentru moneda electronică de tip hardware (stocate pe carduri cu funcţie de monedă electronică) şi/sau software (produse cu funcţie de monedă electronică, altele decât cardurile cu funcţie de monedă electronică), emisă în monedă naţională şi alte monede;

a1.4) împrumuturi overnight primite ce vor fi rambursate în ziua lucrătoare care o succedă pe cea în care au fost acordate.

În această categorie de pasive bilanţiere se includ şi conturile curente (soldurile creditoare ale conturilor curente), precum şi depozitele la vedere;

a2) depozite la termen - depozite netransferabile, care nu pot fi transformate în numerar înainte de un termen fix convenit sau care pot fi transformate doar cu plata unor penalităţi; se includ şi depozitele de economii reglementate prin acte normative, unde criteriul duratei iniţiale nu este relevant (se încadrează în durata iniţială "peste 2 ani").

Produsele financiare cu clauze ce prevăd posibilitatea reînnoirii lor vor fi încadrate conform duratei iniţiale.

Depozitele la termen se clasifică, în funcţie de durata iniţială, astfel:

a2.1) depozite cu durata iniţială de până la un an inclusiv:

a2.1.1) sume atrase cu durata iniţială de până la un an (exclusiv depozitele cu durata iniţială de o zi), care nu sunt transferabile şi care nu pot fi transformate în numerar înainte de termen;

a2.1.2) sume atrase cu durata iniţială de până la un an (exclusiv depozitele cu durata iniţială de o zi), care nu sunt transferabile şi care nu pot fi transformate în numerar înainte de termen fără o notificare prealabilă;

a2.1.3) sume atrase cu durata iniţială de până la un an (exclusiv depozitele cu durata iniţială de o zi), care nu sunt transferabile şi care pot fi transformate în numerar înainte de termen cu plata unor penalităţi;

a2.1.4) garanţii cu obligaţii de plată în cadrul instrumentelor financiare derivate;

a2.1.5) împrumuturi nereprezentate prin titluri cu maturitatea la emitere de până la un an inclusiv;

a2.1.6) titluri de împrumut nenegociabile, emise de instituţiile de credit raportoare, cu maturitatea la emitere de până la un an inclusiv, emise în formă materializată sau dematerializată;

a2.1.7) datorie subordonată atrasă de instituţiile de credit raportoare sub formă de depozite sau împrumuturi cu durata iniţială de până la un an inclusiv;

a2.2) depozite cu durata iniţială cuprinsă între un an şi 2 ani inclusiv:

a2.2.1) sume atrase cu durata iniţială cuprinsă între un an şi 2 ani, care nu sunt transferabile şi care nu pot fi transformate în numerar înainte de termen;

a2.2.2) sume atrase cu durata iniţială cuprinsă între un an şi 2 ani inclusiv, care nu sunt transferabile şi care nu pot fi transformate în numerar înainte de termen fără o notificare prealabilă;

a2.2.3) sume atrase cu durata iniţială cuprinsă între un an şi 2 ani inclusiv, care nu sunt transferabile şi care pot fi transformate în numerar înainte de termen cu plata unor penalizări;

a2.2.4) garanţii cu obligaţii de plată în cadrul instrumentelor financiare derivate;

a2.2.5) împrumuturi nereprezentate prin titluri cu maturitatea la emitere între un an şi 2 ani inclusiv;

a2.2.6) titluri de împrumut nenegociabile, emise de instituţia de credit raportoare, cu maturitatea la emitere între un an şi 2 ani inclusiv, emise în formă materializată sau dematerializată;

a2.2.7) datorie subordonată atrasă de instituţia de credit raportoare sub formă de depozite sau împrumuturi, cu durata iniţială între un an şi 2 ani inclusiv;

a2.3) depozite cu durata iniţială mai mare de 2 ani:

a2.3.1) sume atrase cu durata iniţială mai mare de 2 ani, care nu sunt transferabile şi care nu pot fi transformate în numerar înainte de termen;

a2.3.2) sume atrase cu durata iniţială mai mare de 2 ani, care nu sunt transferabile şi care nu pot fi transformate în numerar înainte de termen fără o notificare prealabilă;

a2.3.3) sume atrase cu durata iniţială mai mare de 2 ani, care nu sunt transferabile şi care pot fi transformate în numerar înainte de termen cu plata unor penalizări;

a2.3.4) garanţii cu obligaţii de plată în cadrul instrumentelor financiare derivate;

a2.3.5) împrumuturi nereprezentate prin titluri cu maturitatea la emitere mai mare de 2 ani;

a2.3.6) titluri de împrumut nenegociabile, emise de instituţia de credit raportoare, cu maturitatea la emitere mai mare de 2 ani, emise în formă materializată sau dematerializată;

a2.3.7) datorie subordonată atrasă de instituţia de credit raportoare sub formă de depozite sau împrumuturi cu durata iniţială mai mare de 2 ani;

a3) depozite rambursabile după notificare - depozite netransferabile, fără un termen de rambursare stabilit la încheierea contractului, care nu pot fi transformate în numerar decât după expirarea perioadei notificate sau care pot fi transformate în numerar înainte de expirarea perioadei notificate numai cu plata unor penalităţi ori cu alte costuri suplimentare semnificative din partea clientului.

Această categorie include depozite care, deşi legal pot fi lichidate la cerere, sunt supuse unor penalizări şi restricţii în concordanţă cu reglementările în materie (se includ în categoria "la cel mult 3 luni inclusiv"). În această categorie sunt cuprinse şi conturile de investiţii fără perioadă notificată sau durată iniţială convenită, dar care au fixate restricţii la retrageri (clasificate ca depozite rambursabile după notificare la mai mult de 3 luni);

a3.1) depozite rambursabile după notificare la cel mult 3 luni inclusiv:

a3.1.1) sume plasate fără durată iniţială convenită, care pot fi retrase numai după cel mult 3 luni de la notificare inclusiv;

a3.1.2) depozite de economii la vedere netransferabile şi alte tipuri de depozite care, deşi pot fi debitate la cerere, sunt supuse în acest caz unor penalizări;

a3.1.3) sume plasate cu durată iniţială convenită, netransferabile, dar a căror retragere înainte de termen a făcut obiectul unei notificări prealabile cu cel mult 3 luni inclusiv;

a3.2) depozite rambursabile după notificare la mai mult de 3 luni şi mai puţin de 2 ani inclusiv:

a3.2.1) sume plasate fără durată iniţială convenită, care pot fi retrase numai după mai mult de 3 luni, dar nu mai mult de 2 ani de la notificare; dacă este permisă încălcarea perioadei notificate, deponentul va plăti o penalitate;

a3.2.2) conturi de investiţii fără perioadă notificată sau durată iniţială convenită, dar care au fixate restricţii la retrageri;

a3.2.3) sume plasate cu durată iniţială convenită, netransferabile, dar a căror retragere înainte de termen a făcut obiectul unei notificări prealabile cu cel puţin 3 luni, dar nu mai mult de 2 ani;

a3.3) depozite rambursabile după notificare la mai mult de 2 ani:

a3.3.1) sume plasate fără durată iniţială convenită, care pot fi retrase numai după 2 ani de la notificare; dacă este permisă încălcarea perioadei notificate, deponentul va plăti o penalitate;

a3.3.2) conturi de investiţii fără perioadă notificată sau durată iniţială convenită, dar care au fixate restricţii la retrageri;

a3.3.3) sume plasate cu durata iniţială convenită, netransferabile, dar a căror retragere înainte de termen a făcut obiectul unei notificări prealabile cu cel puţin 2 ani;

a4) împrumuturi din operaţiuni repo - contrapartida numerarului primit în schimbul titlurilor/aurului vândute/ vândut de instituţiile de credit la un anumit preţ, cu angajamentul ferm de a răscumpăra aceleaşi titluri de valoare (sau similare)/aur la o dată ulterioară prestabilită şi la un preţ fixat.

Sumele primite de instituţiile financiare monerare în schimbul titlurilor/aurului transferate/transferat unui terţ ("cumpărătorul temporar") se includ în această categorie numai dacă există angajamentul ferm şi nu doar opţiunea de răscumpărare. Aceasta implică păstrarea dreptului de proprietate asupra titlurilor/aurului de către vânzător pe parcursul operaţiunii, fapt pentru care, în acest caz, transferul legal de proprietate nu este un element relevant pentru a decide modalitatea de tratare a operaţiunilor de tip repo. În cazul în care cumpărătorul temporar vinde activele care fac obiectul contractului repo, această vânzare trebuie înregistrată ca o tranzacţie definitivă cu titluri/aur şi evidenţiată în bilanţul cumpărătorului temporar ca o poziţie negativă în portofoliul de titluri/aur.

Următoarele categorii ale operaţiunilor de tip repo sunt structurate astfel încât să întrunească cerinţele necesare pentru tratarea împrumuturilor colateralizate. Sunt considerate împrumuturi din operaţiuni repo următoarele sume primite de instituţiile de credit în schimbul titlurilor/aurului temporar transferate/transferat unui terţ:

a4.1) sume primite în schimbul titlurilor/aurului temporar transferate/transferat unui terţ sub forma acordurilor de răscumpărare;

a4.2) sume primite în schimbul titlurilor/aurului temporar transferate/transferat unui terţ sub forma împrumuturilor de titluri (colateralizate cu numerar);

a4.3) sume primite în schimbul titlurilor/aurului temporar transferate/transferat unui terţ sub forma acordurilor de vânzare/răscumpărare;

b) acţiuni/unităţi ale fondurilor de piaţă monetară - titluri de participare emise de fondurile de piaţă monetară, care, în funcţie de modul de constituire a acestora, pot fi acţiuni (în cazul societăţilor de investiţii) sau unităţi de fond (în cazul fondurilor de investiţii); ... c) titluri de valoare negociabile emise (altele decât acţiunile) - titluri, altele decât acţiunile sau alte participaţii de capital emise de instituţiile de credit, reprezentând instrumente negociabile, tranzacţionate în mod obişnuit pe pieţele secundare sau compensate pe piaţă şi care nu conferă deţinătorului vreun drept de proprietate asupra instituţiei emitente; instrumentele nenegociabile emise de instituţiile de credit, care ulterior devin negociabile, vor fi reclasificate ca titluri de valoare negociabile emise. ...

În această categorie de pasive se includ:

■ titluri emise care dau deţinătorului dreptul necondiţionat la un venit fix sau stabilit contractual sub formă de plată a cuponului şi/sau a unei sume fixe stabilite la o dată anumită ori începând de la o dată stabilită la momentul emisiunii;

■ împrumuturi nenegociabile primite care au fost restructurate prin transformarea în titluri şi care pot fi negociate pe pieţele secundare;

c1) titluri de valoare negociabile cu maturitatea de până la un an inclusiv:

c.1.1) titluri de împrumut negociabile emise de instituţiile de credit în formă materializată sau dematerializată, având maturitatea de până la un an inclusiv;

c1.2) împrumuturi subordonate primite de instituţiile de credit pe baza titlurilor emise cu maturitatea de până la un an inclusiv;

c2) titluri de valoare negociabile cu maturitatea cuprinsă între un an şi 2 ani inclusiv:

c.2.1) titluri de împrumut negociabile emise de instituţiile de credit (evidenţiate sau nu în documente), având maturitatea între un an şi 2 ani inclusiv;

c2.2) împrumuturi subordonate primite de instituţiile de credit pe baza titlurilor emise cu maturitatea între un an şi 2 ani inclusiv;

c3) titluri de valoare negociabile cu maturitatea mai mare de 2 ani:

c3.1) titluri de împrumut negociabile emise de instituţiile de credit (evidenţiate sau nu în documente), având maturitatea mai mare de 2 ani;

c3.2) împrumuturi subordonate primite de instituţiile de credit pe baza titlurilor emise cu maturitatea mai mare de 2 ani;

d) capital şi rezerve - sume aferente emisiunii de titluri de capital de către instituţiile de credit către acţionari sau alţi proprietari; titlurile conferă deţinătorului dreptul de proprietate asupra unei părţi din capitalul societăţii emitente şi în general drepturi asupra unei părţi din profit, precum şi a unui procent din fondurile proprii, în cazul lichidării; profiturile nerepartizate şi provizioanele sunt şi ele incluse în această categorie de pasive. ...

În această categorie de pasive se includ:

d1) capital propriu:

d1.1) capital social;

d1.2) profit ( )/pierdere (-) - va include atât rezultatul exerciţiului curent, cât şi rezultatul reportat (profit nerepartizat sau pierdere neacoperită);

d1.3) alte fonduri (prime legate de capital, rezerve şi altele);

d2) capital suplimentar:

d2.1) provizioane, din care:

d2.1.1) pentru riscul de credit;

d2.2) alte fonduri (fondul special constituit de casele de economii pentru domeniul locativ, rezervele din reevaluarea patrimoniului, acţiuni preferenţiale cumulative pe durate determinate şi alte asemenea elemente);

e) alte pasive - pasive neincluse în alte categorii de pasiv; este o categorie reziduală în care se includ: ...

e1) instrumente financiare derivate - valoarea de piaţă negativă înregistrată în bilanţul contabil;

e2) sume de plătit în curs de lămurire (solduri creditoare deţinute în bilanţul instituţiilor financiare monetare care nu sunt reţinute în numele clientului, dar care au legătură cu fondurile clienţilor);

e3) sume în tranzit interbancare şi intrabancare;

e4) dividende de plată;

e5) sume de plătit care nu se referă la obiectul principal de activitate al instituţiilor de credit (sume de plătit către furnizori, taxe, salarii, contribuţii sociale şi alte asemenea);

e6) alte pasive.

Articolul 5

Clienţii instituţiilor financiare monetare se grupează în următoarele sectoare instituţionale:

1. sectoare instituţionale rezidente:

a) societăţi nefinanciare (S11) - unităţi cu personalitate juridică şi cvasi-societăţi a căror activitate principală constă în producerea de bunuri şi servicii nefinanciare pentru piaţă; acest sector instituţional cuprinde: regii autonome, companii naţionale, societăţi naţionale, societăţi comerciale cu capital public sau privat, societăţi cooperatiste, societăţi agricole, instituţii fără scop lucrativ aflate în serviciul societăţilor nefinanciare (asociaţii patronale, ale meşteşugarilor) şi altele asemenea; ... b) instituţii financiare monetare - cuprinde următoarele sectoare instituţionale: ...

b1) banca centrală (S121) - acest sector instituţional cuprinde Banca Naţională a României;

b2) alte instituţii financiare monetare (S122) - societăţi şi cvasi-societăţi a căror funcţie principală constă în furnizarea de servicii de intermediere financiară ce constau în primirea de depozite şi/sau substitute de depozite din partea unităţilor instituţionale, altele decât societăţile financiare monetare, şi acordarea de credite şi/sau în efectuarea de plasamente în nume propriu; acest sector instituţional cuprinde instituţiile de credit şi fondurile de piaţă monetară;

c) alţi intermediari financiari (S123) - societăţi şi cvasi-societă ţi financiare a căror funcţie principală constă în furnizarea de servicii de intermediere financiară (exclusiv cele furnizate de instituţiile financiare monetare); acest sector instituţional cuprinde: fonduri de investiţii (fonduri deschise de investiţii, societăţi de investiţii şi altele asemenea), vehicule investiţionale, instituţii financiare nebancare (societăţi de leasing financiar, societăţi de credit de consum, societăţi de credit ipotecar, unităţi cu personalitate juridică emitente de carduri de credit/debit, societăţi de factoring, case de ajutor reciproc, societăţi de microfinanţare, fonduri de garantare a creditelor şi altele asemenea), societăţi de servicii de investiţii financiare; ... d) auxiliari financiari (S124) - societăţi şi cvasi-societăţi financiare a căror funcţie principală constă în exercitarea de activităţi financiare auxiliare; acest sector instituţional cuprinde: societăţi de registru, case de schimb valutar, burse de valori, case de compensare, societăţi de administrare a investiţiilor şi alţi auxiliari financiari a căror activitate este asociată cu intermedierea financiară; ... e) societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) - societăţi şi cvasi-societăţi financiare a căror funcţie principală constă în furnizarea de servicii de intermediere financiară rezultate din reciprocitatea riscurilor; acest sector instituţional cuprinde: societăţi de asigurări, grupuri financiare de asigurări, fonduri de pensii private sau administrate privat; ... f) administraţii publice (S13) - acest sector instituţional cuprinde: administraţia centrală, administraţiile locale, administraţiile sistemelor de asigurări sociale; ...

f1) administraţia centrală (S1311) - organismele centrale a căror competenţă se întinde pe tot teritoriul ţării, cu excepţia administraţiilor sistemelor de asigurări sociale; în scopul prezentei norme, informaţiile referitoare la activele şi pasivele autorităţilor publice se includ în acest sector instituţional;

f2) administraţiile locale (S1313) - administraţiile publice a căror competenţă se întinde numai pe o unitate administrativă locală (comună, oraş, municipiu, judeţ, sector, municipiul Bucureşti), cu excepţia instituţiilor teritoriale ale administraţiilor sistemelor de asigurări sociale;

f3) administraţiile sistemelor de asigurări sociale (S1314) - cuprinde autorităţile care administrează sistemele de asigurări sociale (sistemul public de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale, sistemul asigurărilor pentru şomaj, sistemul asigurărilor sociale de sănătate, sistemul asigurărilor pentru accidente de muncă şi boli profesionale şi altele asemenea), precum şi instituţiile teritoriale din subordinea acestora, indiferent de modul de finanţare;

g) gospodării ale populaţiei (S14) - persoane fizice sau grupuri de persoane fizice consumatoare de bunuri şi servicii, care folosesc aceeaşi locuinţă, utilizează în comun o parte sau totalitatea veniturilor şi a patrimoniului, consumă în colectiv bunuri şi servicii şi, eventual, produc bunuri şi/sau servicii nefinanciare exclusiv pentru consumul lor final; acest sector instituţional cuprinde, de asemenea, asociaţiile familiale şi persoanele fizice care desfăşoară activităţi economice în mod independent, asociaţiile de persoane fără personalitate juridică (altele decât cvasi-societă ţile) care sunt producători de bunuri şi servicii pentru piaţă, instituţiile fără scop lucrativ şi fără personalitate juridică aflate în serviciul gospodăriilor populaţiei, persoanele instituţionalizate (în mânăstiri, unităţi de asistenţă socială şi altele asemenea); ... h) instituţii fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei (S15) - persoane juridice care servesc gospodăriile populaţiei, furnizând bunuri şi servicii nedestinate pieţei; acest sector instituţional cuprinde: sindicate, grupuri profesionale, societăţi ştiinţifice, asociaţii de consumatori, biserici şi comunităţi religioase, cluburi sociale, recreative, culturale şi sportive, organizaţii de caritate, asociaţii şi fundaţii de binefacere finanţate prin transferuri voluntare (în numerar sau în natură), provenite de la alte entităţi şi altele asemenea; ...

2. sectoare instituţionale nerezidente din zona Uniunii Europene:

a) societăţi nefinanciare (S11) - unităţi cu personalitate juridică a căror activitate principală constă în producerea de bunuri şi servicii nefinanciare pentru piaţă; ... b) instituţii financiare monetare - cuprinde următoarele sectoare instituţionale: ...

b1) banca centrală (S121) - acest sector instituţional cuprinde Banca Centrală Europeană, precum şi băncile centrale naţionale ale ţărilor din zona Uniunii Europene;

c) alţi intermediari financiari (S123) - societăţi şi cvasi-societă ţi financiare a căror funcţie principală constă în furnizarea de servicii de intermediere financiară (exclusiv cele furnizate de instituţiile financiare monetare); ... d) auxiliari financiari (S124) - societăţi şi cvasi-societăţi financiare a căror funcţie principală constă în exercitarea de activităţi financiare auxiliare; ... e) societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) - societăţi şi cvasi-societăţi financiare a căror funcţie principală constă în furnizarea de servicii de intermediere financiară rezultate din reciprocitatea riscurilor; ... f) administraţii publice (S13) - acest sector instituţional cuprinde: administraţia centrală, administraţiile locale, administraţiile sistemelor de asigurări sociale; ... g) gospodării ale populaţiei (S14) - persoane fizice sau grupuri de persoane fizice consumatoare de bunuri şi servicii, care folosesc aceeaşi locuinţă, utilizează în comun o parte sau totalitatea veniturilor şi a patrimoniului, consumă în colectiv bunuri şi servicii şi, eventual, produc bunuri şi/sau servicii nefinanciare exclusiv pentru consumul lor final; ... h) instituţii fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei (S15) - persoane juridice care servesc gospodăriile populaţiei, furnizând bunuri şi servicii nedestinate pieţei; ...

3. sectoare instituţionale nerezidente din afara zonei Uniunii Europene:

a) instituţii bancare - acest sector instituţional cuprinde banca centrală şi alte instituţii financiare monetare; ... b) instituţii nebancare: ...

b1) guvernamentale - acest sector instituţional cuprinde administraţii publice;

b2) neguvernamentale - acest sector instituţional cuprinde: societăţi nefinanciare, alţi intermediari financiari, auxiliari financiari, societăţi de asigurări şi fonduri de pensii, gospodării ale populaţiei, instituţii fără scop lucrativ în serviciul gospodăriilor populaţiei.

Articolul 6

(1) Instituţiile de credit vor evidenţia, separat, ajustările din reevaluare, conform structurii prezentate în anexa nr. 2. ... (2) Ajustările din reevaluare evidenţiază modificările care se produc în cursul lunii de raportare în valoarea creditelor şi a titlurilor de valoare negociabile deţinute de instituţiile de credit, astfel: ... a) ajustările datorate modificării soldului creditelor, ca urmare a scoaterii în afara bilanţului a creditelor nerecuperabile; în acest caz, anexa nr. 2 va cuprinde soldul creditelor scoase în afara bilanţului pe parcursul lunii de raportare; ... b) ajustările datorate modificării preţurilor la titlurile de valoare negociabile, deţinute în perioada de referinţă; în acest caz, anexa nr. 2 va cuprinde schimbările (profit/pierdere) care se produc în luna de raportare în valoarea bilanţieră a stocului de titluri. ...

Capitolul II

Obligaţii de raportare

Articolul 7

(1) Instituţiile de credit (inclusiv sucursalele din România ale instituţiilor de credit străine) au obligaţia să transmită la Banca Naţională a României - Direcţia statistică, lunar, până cel mai târziu la data de 15 a lunii următoare lunii pentru care se întocmeşte raportarea, în format electronic, date privind: ... a) activele şi pasivele bilanţiere, conform structurii prezentate în anexa nr. 1; ... b) soldul creditelor restante, conform structurii prezentate în anexa nr. 1A; ... c) ajustări din reevaluare, conform structurii prezentate în anexa nr. 2; ... d) activele şi pasivele bilanţiere în echivalent lei, conform structurii prezentate în anexa nr. 3. ...

Instituţiile de credit vor raporta date agregate privind activitatea unităţilor operative de pe teritoriul naţional.

(2) Societăţile de administrare a investiţiilor şi societăţile de investiţii autoadministrate vor transmite Băncii Naţionale a României - Direcţia statistică, separat pentru fiecare fond de piaţă monetară cuprins în lista fondurilor de piaţă monetară, lunar, până cel mai târziu la data de 15 a lunii următoare lunii pentru care se întocmeşte raportarea, în format electronic, date privind: ... a) activele şi pasivele bilanţiere ale fondurilor de piaţă monetară, conform structurii prezentate în anexa nr. 4; ... b) activele şi pasivele bilanţiere în echivalent lei ale fondurilor de piaţă monetară, conform structurii prezentate în anexa nr. 5. ...

Lista fondurilor de piaţă monetară se elaborează de Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare şi se transmite trimestrial Băncii Naţionale a României.

(3) În cazul în care data limită până la care se face raportarea este o zi nelucrătoare, raportarea se transmite cel târziu în ultima zi lucrătoare anterioară acesteia. ... (4) Datele raportate conform prevederilor alin. (1) şi (2) au la bază informaţiile din evidenţa contabilă a instituţiilor de credit, precum şi a fondurilor de piaţă monetară. ...

Capitolul III

Dispoziţii finale

Articolul 8

Anexele nr. 1, 1A, 2, 3, 4 şi 5 constituie parte integrantă a prezentei norme.

Articolul 9

Nerespectarea prevederilor prezentei norme intră sub incidenţa art. 57 din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Băncii Naţionale a României, precum şi a art. 99 şi 100 din Legea nr. 58/1998 privind activitatea bancară, republicată, cu modificările ulterioare, sau, după caz, a sancţiunilor şi/sau a măsurilor prevăzute la art. 189, 190 şi 191 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 97/2000 privind organizaţiile cooperatiste de credit, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 200/2002, cu modificările şi completările ulterioare, şi a sancţiunilor prevăzute la art. 34 din Legea nr. 541/2002 privind economisirea şi creditarea în sistem colectiv pentru domeniul locativ, cu modificările şi completările ulterioare.

Articolul 10

Prezenta normă intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2007.

Articolul 11

La data intrării în vigoare a prezentei norme se abrogă orice dispoziţii contrare.

p. Preşedintele Consiliului de

administraţie al Băncii Naţionale

a României,

Florin Georgescu

Bucureşti, 20 iulie 2006.

Nr. 13.

Anexa 1

ACTIVELE SI PASIVELE BILANTIERE

ale institutiilor de credit

la data de ...........

*Font 8*

───┬─────────────────────────────────────────────────────┬────────────┬──────────┬────┬─────┬────────────

Nr.│ │ │ TARA │MONE│VALOA│

crt│ │ ├────┬─────┤ DA │REA │CREANTA

│ │ SCADENTA │Denu│Cod │(Cod│TOTA-│ATASATA

│ │ (cod) │mire│ISO*)│ISO)│LA │(unitati)

│ │ │ │ │ │inclu│

│ │ │ │ │ │siv │

│ │ │ │ │ │cre- │

│ │ │ │ │ │anta │

│ │ │ │ │ │ata- │

│ │ │ │ │ │sata │

│ │ │ │ │ │(uni │

│ │ │ │ │ │tati)│

───┼─────────────────────────────────────────────────────┼────────────┼────┼─────┼────┼─────┼────────────

0 │ A │ B │ C │ D │ E │ F │ G

───┴─────────────────────────────────────────────────────┴────────────┴────┴─────┴────┴─────┴────────────

ACTIVE

───┬─────────────────────────────────────────────────────┬────────────┬────┬─────┬────┬─────┬────────────

1│Numerar şi alte valori │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

Credite, din care:

─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Rezidenţi si nerezidenţi din zona UE

2│ banca centrală (S121) │ │ │ │ │ │

3│ instituţii de credit (S1221) │ │ │ │ │ │

4│ alţi intermediari financiari (S123) │ │ │ │ │ │

5│ auxiliari financiari (S124) │ │ │ │ │ │

6│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) │ │ │ │ │ │

7│ societăţi nefinanciare (S11) │ │ │ │ │ │

8│ administraţia centrală (S1311) │ │ │ │ │ │

9│ administraţiile locale (S1313) │ │ │ │ │ │

10│ administraţiile sistemelor de asigurări sociale │ │ │ │ │ │

│ (S1314) │ │ │ │ │ │

11│ gospodării ale populaţiei (S14), pentru: │ │ │ │ │ │

12│ consum (S141) │ │ │ │ │ │

13│ locuinţe (S142) │ │ │ │ │ │

14│ dezvoltarea afacerilor (S143) │ │ │ │ │ │

15│ alte scopuri (S144) │ │ │ │ │ │

16│ instituţii fără scop lucrativ în serviciul │ │ │ │ │ │

│ gospodăriilor populaţiei (S15), pentru: │ │ │ │ │ │

17│ consum (S151) │ │ │ │ │ │

18│ locuinţe (S152) │ │ │ │ │ │

19│ alte scopuri (S154) │ │ │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zonei UE

20│ banca centrală (S121) │ │ │ │ │ │

21│ alte instituţii financiare monetare (S122) │ │ │ │ │ │

22│ instituţii guvernamentale (S13) │ │ │ │ │ │

23│ instituţii neguvernamentale (S11,S123,S124,S125, │ │ │ │ │ │

│ S14,S15) │ │ │ │ │ │

Titluri de valoare negociabile (altele decât

acţiunile) deţinute de instituţiile de credit,

din care:

Rezidenţi si nerezidenţi din zona UE

24│ banca centrală (S121) │ │ │ │ │ │

25│ instituţii de credit (S1221) │ │ │ │ │ │

26│ alţi intermediari financiari (S123) │ │ │ │ │ │

27│ auxiliari financiari (S124) │ │ │ │ │ │

28│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) │ │ │ │ │ │

29│ societăţi nefinanciare (S11) │ │ │ │ │ │

30│ administraţia centrală (S1311) │ │ │ │ │ │

31│ administraţiile locale (S1313) │ │ │ │ │ │

32│ administraţiile sistemelor de asigurări sociale │ │ │ │ │ │

│ (S1314) │ │ │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zonei UE

33│ banca centrală (S121) │ │ │ │ │ │

34│ alte instituţii financiare monetare (S122) │ │ │ │ │ │

35│ instituţii guvernamentale (S13) │ │ │ │ │ │

36│ instituţii neguvernamentale (S11,S123,S124,S125, │ │ │ │ │ │

│ S14,S15) │ │ │ │ │ │

Acţiuni/unităţi ale fondurilor de piaţă monetară

deţinute de instituţia de credit, emise de:

37│ fonduri de piaţă monetară rezidente │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

38│ fonduri de piaţă monetară nerezidente │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

Acţiuni şi alte participaţii de capital deţinute de

instituţia de credit, emise de:

Rezidenţi si nerezidenţi din zona UE

39│ banca centrală (S121) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

40│ instituţii de credit (S1221) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

41│ alţi intermediari financiari (S123) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

42│ auxiliari financiari (S124) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

43│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

44│ societăţi nefinanciare (S11); │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

45│ administraţia centrală (S1311) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

46│ administraţiile locale (S1313) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

47│ administraţiile sistemelor de asigurări sociale │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

│ (S1314) │ │ │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zonei UE

48│ banca centrală (S121) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

49│ alte instituţii financiare monetare (S122) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

50│ instituţii guvernamentale (S13) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

51│ instituţii neguvernamentale (S11,S123, S124, │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

│ S125, S14, S15) │ │ │ │ │ │

52│ Active fixe │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

Alte active

53│ instrumente financiare derivate │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

54│ sume în tranzit interbancare şi intrabancare │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

55│ diverse active │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

*)In cazul rezidenţilor se va menţiona RO-codul ISO pentru România, iar pentru nerezidenţi

codul ISO al ţarii nerezidentului

Codurile atribuite coloanei "SCADENŢA" pe

instrumente şi intervale de scadenţă

──────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────

│ SCADENŢA (S)

├────────────┬─────────────────────────────┬────────────────────

│ S≤1an │ 1an~~5ani~~

──────────────┼────────────┼─────────────────────────────┼────────────────────

Credite-cod │ 1 │ 2 │ 3

──────────────┴────────────┴─────────────────────────────┴────────────────────

│ SCADENŢA (S)

├────────────┬─────────────────────────────┬────────────────────

│ S≤1 an │ 1an~~2ani~~

Titluri de │ │ │

valoare │ │ │

negociabile │ │ │

(altele decat │ 1 │ 2 │ 3

actiunile) - │ │ │

cod │ │ │

───┬─────────────────────────────────────────────────────┬────────────┬──────────┬────┬─────┬───────────

Nr.│ │ │ TARA │MONE│VALOA│

crt│ │ ├────┬─────┤ DA │REA │DATORIA

│ │ SCADENTA │Denu│Cod │(Cod│TOTA-│ATASATA

│ │ │mire│ISO*)│ISO)│LA │(unitati)

│ │ │ │ │ │inclu│

│ │ │ │ │ │siv │

│ │ │ │ │ │cre- │

│ │ │ │ │ │anta │

│ │ │ │ │ │ata- │

│ │ │ │ │ │sata │

│ │ │ │ │ │(uni │

│ │ │ │ │ │tati)│

───┼─────────────────────────────────────────────────────┼────────────┼────┼─────┼────┼─────┼───────────

0 │ A │ B │ C │ D │ E │ F │ G

───┴─────────────────────────────────────────────────────┴────────────┴────┴─────┴────┴─────┴───────────

PASIVE

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Depozite, din care:

Depozite overnight, din care:

Rezidenţi si nerezidenti din zona UE

───┬─────────────────────────────────────────────────────┬────────────┬────┬─────┬────┬─────┬───────────

1│ banca centrală (S121) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

2│ instituţii de credit (S1221) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

3│ fonduri de piaţă monetară (S1222) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

4│ alţi intermediari financiari (S123) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

5│ auxiliari financiari (S124) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

6│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

7│ societăţi nefinanciare (S11) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

8│ administraţia centrată (S1311) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

9│ administraţiile locale (S1313) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

10│ administraţiile sistemelor de asigurări │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

│ sociale (S1314) │ │ │ │ │ │

11│ gospodării ale populaţiei (S14) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

12│ instituţii fără scop lucrativ în serviciul │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

│ gospodăriilor populaţiei (S15) │ │ │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zonei UE

13│ banca centrală (S121) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

14│ alte instituţii financiare monetare (S122) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

15│ instituţii guvernamentale (S13) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

16│ instituţii neguvernamentale (S11,S123,S124,S125, │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

│ S14, S15) │ │ │ │ │ │

Depozite la termen, din care:

Rezidenţi si nerezidenti din zona UE

17│ banca centrală (S121) │ │ │ │ │ │

18│ instituţii de credit (S1221) │ │ │ │ │ │

19│ fonduri de piaţă monetară (S1222) │ │ │ │ │ │

20│ alţi intermediari financiari (S123) │ │ │ │ │ │

21│ auxiliari financiari (S124) │ │ │ │ │ │

22│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) │ │ │ │ │ │

23│ societăţi nefinanciare (S11) │ │ │ │ │ │

24│ administraţia centrală (S1311) │ │ │ │ │ │

25│ administraţiile locale (S1313) │ │ │ │ │ │

26│ administraţiile sistemelor de asigurări │ │ │ │ │ │

│ sociale (S1314) │ │ │ │ │ │

27│ gospodării ale populaţiei (S14) │ │ │ │ │ │

28│ instituţii fără scop lucrativ în serviciul │ │ │ │ │ │

│ gospodăriilor populaţiei (S15) │ │ │ │ │ │

Nerezidenti din afara zonei UE

29│ banca centrala (S121) │ │ │ │ │ │

30│ alte instituţii financiare monetare (S122) │ │ │ │ │ │

31│ instituţii guvernamentale (S13) │ │ │ │ │ │

32│ instituţii neguvernamentale (S11,S123,S124,S125, │ │ │ │ │ │

│ S14,S15) │ │ │ │ │ │

Depozite rambursabile după notificare, din care:

Rezidenţi si nerezidenti din zona UE

33│ banca centrală (S121) │ │ │ │ │ │

34│ instituţii de credit (S1221) │ │ │ │ │ │

35│ fonduri de piaţă monetară (S1222) │ │ │ │ │ │

36│ alţi intermediari financiari (S123) │ │ │ │ │ │

37│ auxiliari financiari (S124) │ │ │ │ │ │

38│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) │ │ │ │ │ │

39│ societăţi nefinanciare (S11) │ │ │ │ │ │

40│ administraţia centrală (S1311) │ │ │ │ │ │

41│ administraţiile locale (S1313) │ │ │ │ │ │

42│ administraţiile sistemelor de asigurări sociale │ │ │ │ │ │

│ (S1314) │ │ │ │ │ │

43│ gospodării ale populaţiei (S14) │ │ │ │ │ │

44│ instituţii fără scop lucrativ în serviciul │ │ │ │ │ │

│ gospodăriilor populaţiei (S15) │ │ │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zona UE

45│ banca centrală (S121) │ │ │ │ │ │

46│ alte instituţii financiare monetare (S122) │ │ │ │ │ │

47│ instituţii guvernamentale (S13) │ │ │ │ │ │

48│ instituţii neguvernamentale (S11, S123, S124, S125, │ │ │ │ │ │

│ S14, S15) │ │ │ │ │ │

Imprumuturi din operaţiuni repo, din care:

Rezidenti si nerezidenti din zona UE

49│ banca centrală (S121) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

50│ instituţii de credit (S1221) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

51│ fonduri de piaţă monetară (S1222) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

52│ alţi intermediari financiari (S123) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

53│ auxiliari financiari (S124) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

54│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

55│ societăţi nefinanciare (S11) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

56│ administraţia centrală (S1311) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

57│ administraţiile locale (S1313) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

58│ administraţiile sistemelor de asigurări sociale │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

│ (S1314) │ │ │ │ │ │

59│ gospodării ale populaţiei (S14) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

60│ instituţii fără scop lucrativ în serviciul │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

│ gospodăriilor populaţiei (S15) │ │ │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zonei UE

61│ banca centrală (S121) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

62│ alte instituţii financiare monetare (S122) │ │ │ │ │ │

63│ instituţii guvernamentale (S13) │ │ │ │ │ │

64│ instituţii neguvernamentale (S11, S123, S124, S125, │ │ │ │ │ │

│ S14, S15) │ │ │ │ │ │

Titluri de valoare negociabile (altele decât

acţiunile) emise de instituţia de credit, din care:

65│ Rezidenti si nerezidenti din zona UE │ │ │ │ │ │

66│ Nerezidenţi din afara zonei UE │ │ │ │ │ │

Capital şi rezerve

67│ Capital propriu │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

68│ capital social vărsat │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

69│ profit ( ) / pierdere (-) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

70│ alte fonduri │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

71│ Capital suplimentar │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

72│ provizioane din care: │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

73│ pentru riscul de credit │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

74│ alte fonduri │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

Alte pasive

75│ instrumente financiare derivate │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

76│ sume în tranzit interbancare şi intrabancare │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

77│ diverse pasive │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

*In cazul rezidenţilor se va menţiona RO-codul ISO pentru România, iar pentru nerezidenţi codul ISO

al ţării nerezidentului

Codurile atribuite coloanei "SCADENŢA"

pe instrumente şi intervale de scadenţă

│ SCADENŢA (S)

├────────────┬─────────────────────────────┬────────────────────

│ S≤1 an │ 1 an~~2ani~~

│ │ │

Depozite la │ 1 │ 2 │ 3

termen - cod │ │ │

Titluri de va-│ │ │

loare negoci- │ │ │

abile (altele │ 1 │ 2 │ 3

decat actiuni-│ │ │

le) - cod │ │ │

│ RAMBURSABILE (R)

├────────────┬─────────────────────────────┬────────────────────

│ R≤3 luni │ 3 luni2ani

│ │ │

Depozite ram- │ │ │

bursabile dupa│ │ │

notificare-cod│ 1 │ 2 │ 3

Anexa 1A

SOLDUL CREDITELOR RESTANTE

ale instituţiilor de credit

la data de............

───┬────────────────────────────────────────────────┬───────────┬──────┬────────

Nr.│ │ TARA │ │

crt│ ├─────┬─────┤MONE- │ SOLD

│ │Denu-│Cod │DA │ (uni-

│ ACTIVE │mire │ISO*)│(Cod │ tati)

│ │ │ │ISO) │

───┼────────────────────────────────────────────────┼─────┼─────┼──────┼────────

0 │ A │ B │ C │ D │ E

───┴────────────────────────────────────────────────┴─────┴─────┴──────┴────────

Credite restante

1│ societăţi nefinanciare (S11) │ │ │

───┼────────────────────────────────────────────────┼───────────┼──────┼────────

2│ administraţia centrală (S1311) │ │ │

3│ administraţiile locale (S1313) │ │ │

4│ administraţiile sistemelor de asigurări sociale│ │ │

│ (S1314) │ │ │

5│ gospodării ale populaţiei (S14) │ │ │

───┴────────────────────────────────────────────────┴───────────┴──────┴────────

*)In cazul rezidenţilor se va menţiona RO-codul ISO pentru România, iar

pentru nerezidenţi codul ISO al ţării nerezidentului

Anexa 2

AJUSTĂRI DIN REEVALUARE

in luna............

Nr.│ │ TARA │ │

crt│ ├─────┬─────┤MONE- │VALOAREA

│ │Denu-│Cod │DA │ (uni-

│ │mire │ISO*)│(Cod │ tati)

│ │ │ │ISO) │

0 │ A │ B │ C │ D │ E

ACTIVE

────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

Credite, din care:

Rezidenţi si nerezidenţi din zona UE

───┬────────────────────────────────────────────────┬─────┬─────┬──────┬────────

1│ banca centrală (S121) │ │ │ │

2│ instituţii de credit (S1221) │ │ │ │

3│ alţi intermediari financiari (S123) │ │ │ │

4│ auxiliari financiari (S124) │ │ │ │

5│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii │ │ │ │

│ (S125) │ │ │ │

6│ societăţi nefinanciare (S11) │ │ │ │

7│ administraţia centrală (S1311) │ │ │ │

8│ administraţiile locale (S1313) │ │ │ │

9│ administraţiile sistemelor de asigurări │ │ │ │

│ sociale (S1314) │ │ │ │

10│ gospodării ale populaţiei (S14), pentru: │ │ │ │

11│ consum (S141) │ │ │ │

12│ locuinţe (S142) │ │ │ │

13│ dezvoltarea afacerilor (S143) │ │ │ │

14│ alte scopuri (S144) │ │ │ │

15│ instituţii fără scop lucrativ în serviciul │ │ │ │

│ gospodăriilor populaţiei (S15), pentru: │ │ │ │

16│ consum (S151) │ │ │ │

17│ locuinţe (S152) │ │ │ │

18│ alte scopuri (S154) │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zonei UE

19│ banca centrala (S121) │ │ │ │

20│ alte instituţii financiare monetare (S122) │ │ │ │

21│ instituţii guvernamentale (S13) │ │ │ │

22│ instituţii neguvernamentale (S11, S123, S124, │ │ │ │

│ S125, S14, S15) │ │ │ │

Titluri de valoare negociabile (altele decât

acţiunile) deţinute de instituţiile de credit

Rezidenţi si nerezidenţi din zona UE

23│ banca centrală (S121) │ │ │ │

24│ instituţii de credit (S1221) │ │ │ │

25│ alţi intermediari financiari (S123) │ │ │ │

26│ auxiliari financiari (S124) │ │ │ │

27│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii │ │ │ │

│ (S125) │ │ │ │

28│ societăţi nefinanciare (S11) │ │ │ │

29│ administraţia centrală (S1311) │ │ │ │

30│ administraţiile locale (S1313) │ │ │ │

31│ administraţiile sistemelor de asigurări │ │ │ │

│ sociale (S1314) │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zonei UE

32│ banca centrală (S121) │ │ │ │

33│ alte instituţii financiare monetare (S122) │ │ │ │

34│ instituţii guvernamentale (S13) │ │ │ │

35│ instituţii neguvernamentale │ │ │ │

│ (S11, S123, S124, S125, S14, S15) │ │ │ │

Acţiuni şi alte participaţii de capital deţinute

de instituţia de credit, emise de:

Rezidenţi si nerezidenţi din zona UE

36│ banca centrală (S121) │ │ │ │

37│ instituţii de credit (S1221) │ │ │ │

38│ alţi intermediari financiari (S123) │ │ │ │

39│ auxiliari financiari (S124) │ │ │ │

40│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii │ │ │ │

│ (S125) │ │ │ │

41│ societăţi nefinanciare (S11) │ │ │ │

42│ administraţia centrală (S1311) │ │ │ │

43│ administraţiile locale (S1313) │ │ │ │

44│ administraţiile sistemelor de asigurări │ │ │ │

│ sociale (S1314) │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zonei UE

45│ banca centrală (S121) │ │ │ │

46│ alte instituţii financiare monetare (S122) │ │ │ │

47│ instituţii guvernamentale (S13) │ │ │ │

48│ instituţii neguvernamentale │ │ │ │

│ (S11, S123, S124, S125, S14, S15) │ │ │ │

*)In cazul rezidenţilor se va menţiona RO-codul ISO pentru România, iar

pentru nerezidenţi codul ISO al ţării nerezidentului

Anexa 3

ACTIVE ŞI PASIVE BILANŢIERE

în echivalent lei

la data de...

───┬────────────────────────────────────────────────┬─────────┬─────────────

Nr.│ │VALOAREA │CREANTA/

crt│ │TOTALA, │DATORIA

│ │iclusiv │ATASATA

│ │creanta/ │ (lei)

│ │datoria │

│ │atasata │

│ │ (lei) │

───┼────────────────────────────────────────────────┼─────────┼─────────────

│ A │ B │ C

1│ACTIVE │ │

2│Numerar şi alte valori │ │

3│Credite, din care: │ │xxxxxxxxxxxx

4│ Credite restante │ │

5│ Titluri de valoare negociabile (altele decât │ │

│ acţiunile) deţinute de instituţia de credit │ │

6│ Acţiuni/unităţi ale fondurilor de piaţă │ │

│ monetară deţinute de instituţia de credit │ │

7│ Acţiuni şi alte participaţii de capital │ │

│ deţinute de instituţia de credit │ │

8│ Active fixe │ │

9│ Alte active │ │

───┴────────────────────────────────────────────────┴─────────┴─────────────

1│PASIVE │ │

2│ Depozite │ │

3│ Titluri de valoare negociabile (altele decât │ │

│ acţiunile) emise de instituţia de credit │ │

4│ Capital şi rezerve │ │

5│ Alte pasive │ │

Soldurile exprimate în alte monede sunt convertite în lei la cursul de

schimb al pieţei valutare comunicat de BNR în ultima zi bancară a lunii

pentru care se face raportarea

Anexa 4

ACTIVELE ŞI PASIVELE BILANŢIERE

ale fondurilor de piaţă monetară

la data de............

*Font 8*

Nr.│ │ │ TARA │MONE│VALOA│

crt│ │ ├────┬─────┤ DA │REA │CREANTA

│ │ SCADENTA │Denu│Cod │(Cod│TOTA-│ATASATA

│ │ (cod) │mire│ISO*)│ISO)│LA │(unitati)

│ │ │ │ │ │inclu│

│ │ │ │ │ │siv │

│ │ │ │ │ │cre- │

│ │ │ │ │ │anta │

│ │ │ │ │ │ata- │

│ │ │ │ │ │sata │

│ │ │ │ │ │(uni │

│ │ │ │ │ │tati)│

0 │ A │ B │ C │ D │ E │ F │ G

ACTIVE

1│Numerar │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

Depozite plasate la instituţii de credit

2│ Depozite overnight │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │

3│ Depozite la termen │ │ │ │ │ │

Titluri de valoare negociabile (altele decât

acţiunile) deţinute, din care:

Rezidenţi si nerezidenţi din zona UE

4│ banca centrală (S121) │ │ │ │ │ │

5│ instituţii de credit (S1221) │ │ │ │ │ │

6│ alţi intermediari financiari (S123) │ │ │ │ │ │

7│ auxiliari financiari (S124) │ │ │ │ │ │

8│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) │ │ │ │ │ │

9│ societăţi nefinanciare (S11) │ │ │ │ │ │

10│ administraţia centrală (S1311) │ │ │ │ │ │

11│ administraţiile locale (S1313) │ │ │ │ │ │

12│ administraţiile sistemelor de asigurări sociale │ │ │ │ │ │

│ (S1314) │ │ │ │ │ │

Nerezidenţi din afara zonei UE

13│ banca centrală (S121) │ │ │ │ │ │

14│ alte instituţii financiare monetare (S122) │ │ │ │ │ │

15│ instituţii guvernamentale (S13) │ │ │ │ │ │

16│ instituţii neguvernamentale │ │ │ │ │ │

│ (S11, S123, S124, S125, S14, S15) │ │ │ │ │ │

Acţiuni/unităţi ale fondurilor de piaţă monetară

deţinute, emise de:

17│ alte fonduri de piaţă monetară rezidente │xxxxxxxxxxx │ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

18│ fonduri de piaţă monetară nerezidente │xxxxxxxxxxx │ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

Acţiuni şi alte participaţii de capital deţinute,

emise de:

Rezidenţi si nerezidenţi din zona UE

19│ banca centrală (S121) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

20│ instituţii de credit (S1221) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

21│ alţi intermediari financiari (S123) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

22│ auxiliari financiari (S124) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

23│ societăţi de asigurări şi fonduri de pensii (S125) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

24│ societăţi nefinanciare (S11) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

25│ administraţia centrală (S1311) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

26│ administraţiile locale (S1313) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

27│ administraţiile sistemelor de asigurări sociale │ │ │ │ │ │

│ (S1314) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

Nerezidenţi din afara zonei UE

28│ banca centrală (S121) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

29│ alte instituţii financiare monetare (S122) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

30│ instituţii guvernamentale (S13) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

31│ instituţii neguvernamentale │ │ │ │ │ │

│ (S11, S123, S124, S125, S14, S15) │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

Alte active

32│ instrumente financiare derivate │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

33│ diverse active │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │ │xxxxxxxxxxxx

*)In cazul rezidenţilor se va menţiona RO-codul ISO pentru România, iar pentru nerezidenţi codul

ISO al ţării nerezidentului

Codurile atribuite coloanei "SCADENŢA"

pe instrumente şi intervale de scadenţă

│ SCADENŢA (S)

├────────────┬─────────────────────────────┬────────────────────

│ S≤1 an │ 1 an~~2ani~~

│ │ │

Depozite la │ 1 │ 2 │ 3

termen - cod │ │ │

Titluri de va-│ │ │

loare negoci- │ │ │

abile (altele │ 1 │ nu este cazul │ nu este cazul

decat actiuni-│ │ │

le) - cod │ │ │

───┬───────────────────────────────────┬────────────┬───────────┬──────┬────────

Nr.│ │ SCADENTA │ TARA │ │

crt│ │ (cod) ├─────┬─────┤MONE- │VALOAREA

│ │ │Denu-│Cod │DA │TOTALA

│ │ │mire │ISO*)│(Cod │(uni-

│ │ │ │ │ISO) │tati)

───┼───────────────────────────────────┼────────────┼─────┼─────┼──────┼────────

0 │ A │ B │ C │ D │ E │ F

───┴───────────────────────────────────┴────────────┴─────┴─────┴──────┴────────

PASIVE

───┬───────────────────────────────────┬────────────┬─────┬─────┬──────┬────────

1│ Acţiuni/unităţi emise de │ │ │ │ │

│ fondurile de piaţă monetară │xxxxxxxxxxxx│ │ │ │

*In cazul rezidenţilor se va menţiona RO-codul ISO pentru România, iar

pentru nerezidenţi codul ISO al ţării nerezidentului

Anexa 5

ACTIVELE ŞI PASIVELE BILANŢIERE

ale fondurilor de piaţă monetară

în echivalent lei

la data de...

Nr.│ │VALOAREA │CREANTA

crt│ │TOTALA, │ATASATA

│ │iclusiv │ (lei)

│ │creanta │

│ │atasata │

│ │ (lei) │

│ A │ B │ C

1│ACTIVE │ │

2│Numerar │ │xxxxxxxxxxxx

3│Depozite plasate la instituţii de credit, │ │

│din care: │ │

4│ - conturi curente │ │

5│ - depozite bancare în conformitate cu │ │

│ prevederile art. 101 alin. (1) lit. e) din │ │

│ Legea nr. 297/2004 │ │

6│Titluri de valoare negociabile (altele decât │ │

│acţiunile) deţinute, din care: │ │

7│ - instrumente ale pieţei monetare menţionate │ │

│ la art. 101 alin. (1) lit. a) din Legea │ │

│ nr. 297/2004 │ │

8│ - instrumente ale pieţei monetare menţionate │ │

│ la art. 101 alin. (1) lit. b) din Legea │ │

│ nr. 297/2004 │ │

9│ - instrumente ale pieţei monetare menţionate │ │

│ la art. 101 alin. (1) lit. g) din Legea │ │

│ nr. 297/2004 │ │

10│ - obligaţiuni şi alte instrumente de datorie │ │

│ tranzacţionate pe pieţe organizate cu scadenţa │ │

│ reziduală de cel mult un an │ │

11│ Acţiuni/unităţi ale fondurilor de piaţă │ │

│ monetară deţinute │ │xxxxxxxxxxxx

12│ Acţiuni şi alte participaţii de capital │ │

│ deţinute │ │xxxxxxxxxxxx

13│ Alte active │ │xxxxxxxxxxxx

1│ PASIVE │ │

2│ Acţiuni/unităţi emise de fondurile de piaţă │ │

│ monetară │ │xxxxxxxxxxxx

Soldurile exprimate în alte monede sunt convertite în lei la cursul de

schimb al pieţei valutare comunicat de BNR în ultima zi bancară a lunii

pentru care se face raportarea

-----------

Version Information

Version Date:	N/A
Original Publication Date:	08.08.2006
This Version Valid From:	08.08.2006
This Version Valid To:	25.11.2009
Is Latest Version:	Yes
Document Type:	NORMA
Emitent:	N/A
Publicat în:	Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 679 din 8 august 2006

No related versions found.

Actions Suffered by This Document

Section	Operation	Act
Actul	ABROGAT DE	NORMA 10 25/11/2009
ART. 10	INTRAT IN VIGOARE	NORMA 13 20/07/2006

Actions Induced by This Document

Target Document	Section	Operation	Details
NORMA 13 20/07/2006 ART. 10	Actul	PUNE IN VIGOARE

AI-Generated Questions

These questions were automatically generated to help users find relevant information in this document.

Provider
OpenRouter

Model
qwen/qwen3-235b-a22b-2507

Generated
2026-07-09 19:46

Cost
$0.0062

Section: Section 9-11
Elements: 9 - 11

Section: Section 12-21
Elements: 12 - 21

Section: Section 22-45
Elements: 22 - 45

Section: Section 46-131
Elements: 46 - 131

Section: Section 132-145
Elements: 132 - 145

Section: Section 146
Elements: 146 - 146

Section: Section 147-150
Elements: 147 - 150

Section: Section 152-153
Elements: 152 - 153

Section: Section 154-155
Elements: 154 - 155

Section: Section 156-157
Elements: 156 - 157

Section: Section 158-159
Elements: 158 - 159

Section: Section 839-934
Elements: 839 - 934

Section: Section 844-845
Elements: 844 - 845

Section: Section 848-851
Elements: 848 - 851

Section: Section 971-1030
Elements: 971 - 1030

Section: Section 987-988
Elements: 987 - 988

Section: Section 1028-1029
Elements: 1028 - 1029

Question Generation Processing Logs

Total Logs

Processing Attempts

Errors

Warnings

Providers Used: OPENROUTER OPENROUTER

First Processing: 2026-07-09 19:46:26 | Last Processing: 2026-07-09 20:15:51

Timestamp	Type	Message	Provider	Actions
2026-07-09 20:15:51	Processing Completed	Batch question generation completed with 39 total questions from 0 chapters	OPENROUTER
Metadata: `{ "total_questions": 39, "chapters_count": 0, "batch_mode": true }`
2026-07-09 20:15:50	Response Received	Received batch response with 6 questions from 6 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 6, "chapters_count": 6, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 31350, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 419, "totalTokens": 31769, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Regulament tehnic emis de Banca Națională a României privind metodologia de raportare statistică pentru elaborarea bilanțului monetar \| Anexa 4 - Activele și pasivele bilanțiere ale fondurilor de piață monetară \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 839 \| 934 \| Care sunt categoriile de active care trebuie raportate de fondurile de piață monetară conform anexei la normă? \| \| 844 \| 845 \| Ce sume sunt incluse în categoria „numerar” pentru fondurile de piață monetară? \| \| 848 \| 851 \| Cum sunt clasificate depozitele plasate de fondurile de piață monetară la instituții de credit? \| \| Anexa 5 - Activele și pasivele bilanțiere ale fondurilor de piață monetară în echivalent lei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 971 \| 1030 \| Care este structura datelor care trebuie raportate de fondurile de piață monetară în echivalent lei? \| \| 987 \| 988 \| Ce categorii de active sunt considerate „numerar” în raportarea fondurilor de piață monetară în echivalent lei? \| \| 1028 \| 1029 \| Cum se raportează pasivele sub forma de acțiuni/unități emise de fondurile de piață monetară? \| ALL_CHAPTERS_COVERED: true Tokens: 31,769 Cost: $0.002863 Processing Time: 1761000 ms
2026-07-09 20:15:45	Response Received	Received batch response with 33 questions from 11 chapters	OPENROUTER	Response
Metadata: `{ "questions_generated": 33, "chapters_count": 11, "all_chapters_covered": true, "token_usage": { "promptTokens": 35163, "cachedTokens": 0, "completionTokens": 1914, "totalTokens": 37077, "reasoningTokens": 0, "thoughtsTokens": 0, "cacheWriteTokens": 0 }, "batch_mode": true }` Response Preview: DOCUMENT_CATEGORY: daily_relevant_regulation CATEGORY_REASON: Regulament emis de Banca Națională care stabilește metodologia de raportare statistică pentru bilanțul monetar, având caracter tehnic și aplicare continuă în sistemul financiar. \| Art. 1 - Scopul și domeniul de aplicare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \|-------\|-----\|-----------\| \| 9 \| 11 \| Care este scopul normei privind raportarea datelor pentru elaborarea bilanțului monetar? \| \| 9 \| 11 \| Cărui tip de instituții se aplică reglementarea privind raportarea statistică a datelor în vederea elaborării bilanțului monetar? \| \| 9 \| 11 \| Ce categorie de fonduri sunt vizate de norma privind raportarea datelor pentru bilanțul monetar? \| \| Art. 2 - Definiții \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 12 \| 21 \| Care este definiția termenului „fonduri de piață monetară” în cadrul normei privind raportarea datelor pentru bilanțul monetar? \| \| 12 \| 21 \| Ce se înțelege prin „rezidenți” și „nerezidenți” în contextul elaborării bilanțului monetar? \| \| 12 \| 21 \| Cum sunt definite „instituțiile de credit” și „societățile de administrare a investițiilor” în reglementarea privind bilanțul monetar? \| \| Art. 3 - Clasificarea activelor bilanțiere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 22 \| 45 \| Cum se clasifică activele bilanțiere în cadrul elaborării bilanțului monetar? \| \| 22 \| 45 \| Ce tipuri de credite acordate gospodăriilor populației sunt incluse în raportarea pentru bilanțul monetar? \| \| 22 \| 45 \| Care sunt categoriile de active financiare derivate care trebuie raportate în bilanțul monetar? \| \| Art. 4 - Clasificarea pasivelor bilanțiere \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 46 \| 131 \| Ce categorii de pasive sunt incluse în raportarea pentru elaborarea bilanțului monetar? \| \| 46 \| 131 \| Cum sunt clasificate depozitele în funcție de durata inițială sau perioada notificată în cadrul bilanțului monetar? \| \| 46 \| 131 \| Ce elemente intră în componența categoriei „alte pasive” din cadrul pasivelor bilanțiere raportate lunar? \| \| Art. 5 - Clasificarea clienților după sector instituțional \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 132 \| 145 \| Care sunt sectoarele instituționale în care sunt grupați clienții instituțiilor financiare monetare în cadrul raportării pentru bilanțul monetar? \| \| 132 \| 145 \| Cum sunt definite administrațiile publice în cadrul clasificării sectoriale pentru raportarea statistică a datelor monetare? \| \| 132 \| 145 \| Ce entități sunt incluse în sectorul instituțional „gospodării ale populației” în contextul raportării datelor pentru bilanțul monetar? \| \| Art. 6 - Ajustările din reevaluare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 146 \| 146 \| Ce modificări în valoarea creditelor sunt reflectate prin ajustările din reevaluare în cadrul raportării pentru bilanțul monetar? \| \| 146 \| 146 \| Cum se înregistrează schimbările de valoare ale titlurilor de valoare negociabile în ajustările din reevaluare? \| \| 146 \| 146 \| Ce informații trebuie cuprinse în anexa privind ajustările din reevaluare pentru raportarea lunară a bilanțului monetar? \| \| Art. 7 - Obligațiile de raportare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 147 \| 150 \| Care sunt termenele și formatul pentru transmiterea datelor către Banca Națională în vederea elaborării bilanțului monetar? \| \| 147 \| 150 \| Ce categorii de date trebuie raportate lunar de instituțiile de credit pentru includerea în bilanțul monetar? \| \| 147 \| 150 \| Cine elaborează și transmite lista fondurilor de piață monetară care trebuie incluse în raportările lunare? \| \| Art. 8 - Dispoziții privind anexele \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 152 \| 153 \| Care sunt anexele care alcătuiesc parte integrantă din norma privind raportarea datelor pentru bilanțul monetar? \| \| 152 \| 153 \| Ce informații sunt cuprinse în anexele nr. 1 și 4 ale normei privind raportarea pentru bilanțul monetar? \| \| 152 \| 153 \| Care anexe reglementează structura datelor privind ajustările din reevaluare și activele în echivalent lei? \| \| Art. 9 - Sancțiuni pentru nerespectarea normei \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 154 \| 155 \| Ce prevederi legale reglementează sancțiunile pentru nerespectarea normei privind raportarea datelor pentru bilanțul monetar? \| \| 154 \| 155 \| Ce tip de sancțiuni se aplică instituțiilor de credit care nu respectă obligațiile de raportare lunară? \| \| 154 \| 155 \| Care sunt actele normative care prevăd măsuri și sancțiuni în cazul nerespectării raportării pentru bilanțul monetar? \| \| Art. 10 - Data intrării în vigoare \| \| \| \| start \| end \| întrebare \| \| 156 \| 157 \| La ce dată intră în vigoare norma privind raportarea datelor pentru elaborarea bilanțului monetar? \| \| 156 \| 157 \| Care este perioada de aplicare a normei privind raportarea statistică a datelor monetare? \| \| 156 \| 157 \| Când trebuie să înceapă instituțiile să aplice prevederile noii norme pentru raportarea datelor în vederea bilanțului monetar? \| \| Art. 11 - Dispoziții finale privind abrogarea \| \| \| \| sta... (truncated) Tokens: 37,077 Cost: $0.003356 Processing Time: 1756000 ms
2026-07-09 20:08:19	Batch Created	Added to batch 3/12	OPENROUTER
Metadata: `{ "batch_id": "8c3848fd-d70f-4e45-a60f-f998931c40a3", "provider_batch_id": "openrouter-local-5007462ef9da9918", "batch_number": 3, "total_batches": 12 }`
2026-07-09 19:46:26	Prompt Sent	Sending batch prompt part 1/2 (elements 1-838) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 1, "total_parts": 2, "part_body_start": 1, "part_body_end": 838, "character_count": 149884, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema
2026-07-09 19:46:26	Processing Started	Starting batch question generation with OpenRouter (qwen/qwen3-235b-a22b-2507)	OPENROUTER
Metadata: `{ "generation_id": "b6edc786-6368-4669-86c3-a869b047dcd5", "document_title": "NORMA 13 20\/07\/2006 - Portal Legislativ", "processing_count": 1, "batch_mode": true }`
2026-07-09 19:46:26	Prompt Sent	Sending batch prompt part 2/2 (elements 839-1034) for iteration 1	OPENROUTER
Metadata: { "iteration": 1, "part_index": 2, "total_parts": 2, "part_body_start": 839, "part_body_end": 1034, "character_count": 129781, "batch_mode": true, "json_schema": { "type": "object", "properties": { "documentCategory": { "type": "string", "description": "Document category classification", "enum": [ "daily_relevant_law", "daily_relevant_regulation", "daily_relevant_procedure", "decision_salary", "decision_approval", "decision_modification", "decision_other", "uncategorized" ] }, "categoryReason": { "type": "string", "description": "Explanation for the categorization (max 50 words)" }, "chapters": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "chapter": { "type": "string", "description": "Chapter or article name with short description" }, "questions": { "type": "array", "items": { "type": "object", "properties": { "q": { "type": "string", "description": "The question text in Romanian" }, "s": { "type": "integer", "description": "Start element number" }, "e": { "type": "integer", "description": "End element number" } }, "required": [ "q", "s", "e" ] } } }, "required": [ "chapter", "questions" ] }, "maxItems": 500 }, "allChaptersCovered": { "type": "boolean", "description": "Whether all chapters in the document have been covered" } }, "required": [ "documentCategory", "categoryReason", "chapters", "allChaptersCovered" ] } } JSON Schema Available View full prompt to see the response format schema

Section	Reference Type	Act
Actul	PUNE IN VIGOARE	NORMA 13 20/07/2006 ART. 10
Actul	REFERIRE LA	LEGE 312 28/06/2004 ART. 48
Actul	REFERIRE LA	LEGE 312 28/06/2004 ART. 49
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE 297 28/06/2004
ART. 2	REFERIRE LA	LEGE (R) 58 05/03/1998
ART. 9	REFERIRE LA	LEGE 312 28/06/2004 ART. 57
ART. 9	REFERIRE LA	LEGE 541 27/09/2002 ART. 34
ART. 9	REFERIRE LA	LEGE 200 16/04/2002
ART. 9	REFERIRE LA	OUG 97 29/06/2000 ART. 189
ART. 9	REFERIRE LA	OUG 97 29/06/2000 ART. 190
ART. 9	REFERIRE LA	OUG 97 29/06/2000 ART. 191
ART. 9	REFERIRE LA	LEGE (R) 58 05/03/1998 ART. 99
ART. 9	REFERIRE LA	LEGE (R) 58 05/03/1998 ART. 100

Section	Reference Type	Act
Actul	ABROGAT DE	NORMA 10 25/11/2009
Actul	REFERIT DE	ORDIN 3 25/02/2009
Actul	REFERIT DE	NORMA 25/02/2009
Actul	REFERIT DE	NORMA 9 21/10/2009
Actul	REFERIT DE	NORMA 1 30/01/2008
Actul	REFERIT DE	NORMA 1 10/01/2007
Actul	REFERIT DE	HOTARARE 38 06/06/2007
Actul	REFERIT DE	NORMA 15 06/06/2007
Actul	REFERIT DE	NORMA 14 20/07/2006
ART. 5	REFERIT DE	ORDIN 4 31/07/2008
ART. 7	REFERIT DE	NORMA 31/07/2008
ART. 10	INTRAT IN VIGOARE	NORMA 13 20/07/2006